01-02-2021, 14:11
(01-02-2021, 12:54)Nfsfan83 napisał(a): a np niewidomi to już nie mogą obejrzeć albo raczej posłuchać filmu?
No przecież napisałem:
(01-02-2021, 02:54)HAL 9000 napisał(a): Jednak są takie przypadki, gdy ktoś ma słaby wzrok lub inne kłopoty. Ludzkie sprawy. Więc dobrze, że jest taka opcja w niektórych filmach.
Większym skandalem jest jednak brak napisów w filmach, a u nas się to zdarza bardzo często. Tu powinna interweniować jakaś instytucja UE i nakładać kary na wydawców, którzy nie dają napisów do filmów, to musi być standard że polskie wydanie ma polskie napisy, niemieckie ma niemieckie, francuskie ma francuskie itd.
Są dwie grupy widzów.
Bierni, którzy chcą oglądać film zgodnie z wizją reżysera - bierni, bo ich aktywność ogranicza się jedynie do zamówienia profesjonalnej kalibracji telewizora czy projektora.
Aktywni, którzy podchodzą kreatywnie do filmu i wizja reżysera jest tylko punktem wyjścia do dalszego "polepszania" - ktoś nie lubi czarnych pasów, to sobie rozciągnie obraz, ktoś lubi panoramę i nie podoba mu się oryginalne kadrowania, to utnie górę/dół i będzie miał "panoramę", inny z kolei będzie majstrował przy kolorach.
Może być też tak, że ktoś tęskni za tym jak tatuś mu czytał bajki na dobranoc, więc będzie szukał lektora z podobnym głosem.
Ludzkie sprawy
♥ J. S. BACH: 1410 CD ♥