Cytat:Mister Tadeo napisał(a):
Paniron - dzięki za sprawdzenie, kto czyta na 4K.
Fajnie, że w oddziale Universala, przygotowującym wydania na nośnikach fizycznych, archiwizują ścieżki lektorskie przygotowane 30 lat temu na potrzeby VHS.
Zależy, co się trafi. Bo często jest tak, że jak już któryś z klasycznych filmów Universalu dostał już lektora na wydaniu BD, to wykorzystywana jest ta ścieżka również do edycji UHD.
Natomiast jeżeli nie pojawiło się do tej pory jakiekolwiek wydanie tzw. "klasyka" z polskim audio, to wtedy trzeba było sięgać do archiwum.
Dobrym przykładem oprócz filmu Carpentera jest również Ognisty podmuch z 1991 roku (inny film z Russellem w kluczowej roli), który nie został wydany na zwykłym BD z polskim lektorem, ale już na UHD ma ścieżkę audio czytaną również przez p. Matula (tamtejsza tyłówka także sugeruje, że jest to audio z wydania VHS).