15-05-2022, 07:27
(14-05-2022, 23:20)malpka napisał(a): 2. Około 12-13 lat temu można u nas było kupić Kompanię Braci na DVD w cenie ok 300zł. Identyczne wydanie w tym samym czasie kupiłem na brytyjskim Amazonie płacąc 60zł z darmową wysyłką.
Na BD było podobnie. Ale w tym wypadku to nawet nie ta cena vs zagranica boli najbardziej, lecz skandaliczne tłumaczenie polskich napisów, tak jakby ktoś się posiłkował googlowym translatorem
Pomijam już nawet to, że części kwestii dialogowych w ogóle nie przetłumaczono na polski.