Lektor audio do filmów

[slavekg]

(10-10-2022, 18:39)Gieferg napisał(a):  Swoją droga - przerabianie audio pod inną ilość klatek, jesli się nie wie na co trzeba zwrócić po drodze uwagę, też się dobrze nie skończy. Nawet na oryginalnych wydaniach często jest to spieprzone.

Wiadomo, że samo przerobienie fps to za mało, trzeba jeszcze naszą ścieżkę z tą oryginalną zsynchronizować (np. w Audacity). Na 99% w którymś miejscu się rozjedzie, bo okaże się, że ta nasza miała kilka klatek więcej lub mniej niż oryginalna, do której synchronizujemy.

A co dokładnie w oryginalnych wydaniach jest spieprzone?