Lektor audio do filmów

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Lektor audio do filmów

Offline

Zuzia
Nowy użytkownik
Liczba postów: 36
Reputacja: 1

#132

13-10-2022, 08:52 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 13-10-2022, 08:52 przez Zuzia.)

(13-10-2022, 07:52)Gieferg napisał(a): a jakby mi zależało na tym tłumaczeniu, a nie mógłbym znaleźć audio w sensownej jakości, to bym je przepisał do napisów i tyle

Napisy to nie problem tym bardziej że timing z orginału jest... Wystarczy speach to text korekta i gotowe. Nawet nie musiał bym ich ręcznie przepisywać. Nawet bez timingu wystarczyło by zrobić tłumaczenie pod audio w Aegi. To było by jednak najszybsze bo nic nie musiał bym sprawdzać. A polski lektor wszystko ułatwia.

Wiadomości w tym wątku

Lektor audio do filmów - prodarek - 06-08-2019, 18:38

RE: Lektor audio do filmów - czarodziejmarx - 06-08-2019, 20:41

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 06-08-2019, 21:13

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 07-08-2019, 10:41

RE: Lektor audio do filmów - MarianPaz - 07-08-2019, 13:21

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 07-08-2019, 13:52

RE: Lektor audio do filmów - MarianPaz - 07-08-2019, 15:01

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 07-08-2019, 15:08

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 08-08-2019, 14:50

RE: Lektor audio do filmów - Grześ58 - 18-08-2019, 17:42

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 09-10-2019, 18:08

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 09-10-2019, 18:37

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 09-10-2019, 19:09

RE: Lektor audio do filmów - Majkhel - 09-10-2019, 22:04

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 09-10-2019, 22:29

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 10-10-2019, 13:25

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 10-10-2019, 13:45

RE: Lektor audio do filmów - czarodziejmarx - 10-10-2019, 20:16

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 10-10-2019, 21:43

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 10-10-2019, 22:36

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 11-10-2019, 13:17

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 11-10-2019, 13:08

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-10-2019, 16:56

RE: Lektor audio do filmów - legolas91 - 13-10-2019, 11:35

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2019, 19:39

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-09-2020, 16:57

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-09-2020, 23:32

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-09-2020, 23:43

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 14-09-2020, 08:54

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-10-2020, 19:07

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 25-10-2020, 20:04

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-10-2020, 20:58

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 25-10-2020, 21:11

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-10-2020, 22:11

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 25-10-2020, 22:42

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-10-2020, 22:45

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 25-10-2020, 22:47

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-10-2020, 22:58

RE: Lektor audio do filmów - orubat - 26-10-2020, 12:51

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 26-10-2020, 12:55

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 26-10-2020, 13:21

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 13:08

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-11-2020, 13:32

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 13:37

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-11-2020, 13:48

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 14:27

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-11-2020, 14:40

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 14:43

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 29-11-2020, 14:59

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-11-2020, 15:16

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 15:48

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-11-2020, 15:56

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-11-2020, 16:32

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 29-12-2020, 11:18

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 17-12-2021, 15:26

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 23-05-2022, 17:50

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 23-05-2022, 22:04

RE: Lektor audio do filmów - Mister Tadeo - 23-05-2022, 22:42

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-05-2022, 13:38

RE: Lektor audio do filmów - CivilWar - 25-05-2022, 14:05

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 25-05-2022, 14:21

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 25-05-2022, 14:42

RE: Lektor audio do filmów - CivilWar - 25-05-2022, 15:31

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 28-05-2022, 19:04

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 28-05-2022, 19:56

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 28-05-2022, 19:59

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 29-05-2022, 10:27

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 29-05-2022, 11:53

RE: Lektor audio do filmów - fire_caves - 10-10-2022, 14:20

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 10-10-2022, 14:24

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 10-10-2022, 14:56

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 10-10-2022, 15:45

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 10-10-2022, 16:03

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 10-10-2022, 16:05

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 10-10-2022, 16:21

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 10-10-2022, 16:34

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 10-10-2022, 17:35

RE: Lektor audio do filmów - Mister Tadeo - 10-10-2022, 17:53

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 10-10-2022, 18:39

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 10-10-2022, 19:40

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 10-10-2022, 19:47

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 10-10-2022, 20:33

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-10-2022, 05:25

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 11-10-2022, 12:48

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 11-10-2022, 13:48

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-10-2022, 15:08

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 11-10-2022, 17:05

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 11-10-2022, 18:46

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 11-10-2022, 19:14

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-10-2022, 19:22

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 11-10-2022, 20:03

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-10-2022, 20:53

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 12-10-2022, 00:13

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 12-10-2022, 02:04

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 12-10-2022, 05:25

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 12-10-2022, 11:19

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 12-10-2022, 12:43

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 12-10-2022, 14:11

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 05:53

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022, 06:07

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 06:09

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022, 06:44

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 06:48

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022, 06:51

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 07:11

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 07:14

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022, 07:52

RE: Lektor audio do filmów - Marioo - 13-10-2022, 07:53

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 07:56

RE: Lektor audio do filmów - Marioo - 13-10-2022, 08:00

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 08:33

RE: Lektor audio do filmów - Marioo - 13-10-2022, 08:40

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 08:52

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 09:05

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 09:57

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 13-10-2022, 10:39

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 13-10-2022, 14:41

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 14:57

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 13-10-2022, 21:11

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 13-10-2022, 23:04

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 14-10-2022, 00:31

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 14-10-2022, 05:29

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 14-10-2022, 06:36

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 14-10-2022, 09:50

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 14-10-2022, 10:26

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 14-10-2022, 20:51

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 15-11-2022, 14:54

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 15-11-2022, 16:59

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 15-11-2022, 19:30

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 15-11-2022, 19:48

RE: Lektor audio do filmów - Zuzia - 16-11-2022, 03:31

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 16-11-2022, 07:32

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 16-11-2022, 10:46

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 16-11-2022, 13:44

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 16-11-2022, 14:20

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 16-11-2022, 14:38

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 16-11-2022, 14:42

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 16-11-2022, 14:50

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 16-11-2022, 15:15

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 16-11-2022, 15:25

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 16-11-2022, 15:51

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 16-11-2022, 15:52

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 23-11-2022, 20:16

RE: Lektor audio do filmów - pred895 - 11-03-2023, 11:27

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 11-03-2023, 12:28

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 11-03-2023, 13:33

RE: Lektor audio do filmów - Juby - 15-06-2023, 21:55

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 15-06-2023, 22:06

RE: Lektor audio do filmów - Juby - 16-06-2023, 07:56

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 16-06-2023, 09:02

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 16-06-2023, 09:37

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 16-06-2023, 10:33

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 30-12-2023, 22:45

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 30-12-2023, 22:46

RE: Lektor audio do filmów - sebas - 30-12-2023, 22:54

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 30-12-2023, 23:02

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 30-12-2023, 23:14

RE: Lektor audio do filmów - Jupiter - 31-12-2023, 06:04

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 31-12-2023, 13:46

RE: Lektor audio do filmów - slavekg - 07-06-2024, 13:57

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 11-06-2024, 13:13

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Koli - 27-12-2020, 18:29

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Wolfman - 27-12-2020, 18:31

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Mister Tadeo - 27-12-2020, 21:57

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Gieferg - 28-12-2020, 00:59

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Koli - 28-12-2020, 10:04

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - sebas - 28-12-2020, 10:46

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Gieferg - 28-12-2020, 10:59

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Koli - 28-12-2020, 13:16

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Gieferg - 28-12-2020, 15:38

RE: Oglądamy filmy z kolekcji... - Koli - 29-12-2020, 10:24

RE: Piąty element / The Fifth Element - Zuzia - 08-10-2022, 17:53

RE: Piąty element / The Fifth Element - Nfsfan83 - 09-10-2022, 12:12

RE: Piąty element / The Fifth Element - prodarek - 09-10-2022, 18:18

RE: Piąty element / The Fifth Element - prodarek - 09-10-2022, 19:35

RE: Piąty element / The Fifth Element - Zuzia - 10-10-2022, 04:38

RE: Piąty element / The Fifth Element - Zuzia - 10-10-2022, 04:44

RE: Piąty element / The Fifth Element - Zuzia - 10-10-2022, 06:40

RE: Piąty element / The Fifth Element - Gieferg - 10-10-2022, 07:48

RE: Piąty element / The Fifth Element - prodarek - 10-10-2022, 12:36

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości