(19-01-2023, 21:44)Gieferg napisał(a): Pytanko - screen tytułowy ma oryginalny tytuł ("Robin of Sherwood")?
Jest Robin of Sherwood i z tego co pamiętam to niczego Niemcy nie pododawali od siebie i czasami pojawiające się nazwy lokacji, itd. też są po angielsku.
Miejcie jednak na uwadze, że wydanie DE jest na ten moment najlepsze, ale bazuje na tym samym masterze co edycje BD z 2010 roku, więc jest jeszcze znaczne pole do poprawy (ziarno w ruchu, stabilizacja obrazu, okazjonalne chwilowe przebarwienia, czasami wyskoczy pionowy pasek, itd.) gdybyśmy kiedyś się jeszcze doczekali jakiejś nowej rekonstrukcji.