06-07-2023, 19:04
Czy ktoś ma jakieś BD wydane w Skandynawii i może potwierdzić, czy wypisują na okładce wszystkie wersje językowe, które na płycie są, czy tylko te, które ich dotyczą?
Przykład: film "Świadek" (1985) od Paramount - wydanie dostępne w USA, w Niemczech, we Francji, itd. posiada szeroką paletę wersji audio i napisów (bez polskich oczywiście
), w tym napisy szwedzkie, norweskie, duńskie i fińskie.
Tymczasem wydanie skandynawskie - też od Paramount - wykazuje na okładce tylko angielskie audio i napisy szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie.
Pytanie, czy to skandynawskie wydanie to jakiś specjalnie dla nich authoring płyty tylko z oryginalnym audio i tymi napisami, czy też w rzeczywistości na płycie są wszystkie audio i napisy, co w wydaniach w innych krajach, a oni po prostu wypisują tylko swoje?
Skłaniam się ku tej drugiej opcji, ale może ktoś ma doświadczenia w tym temacie?
Przykład: film "Świadek" (1985) od Paramount - wydanie dostępne w USA, w Niemczech, we Francji, itd. posiada szeroką paletę wersji audio i napisów (bez polskich oczywiście
), w tym napisy szwedzkie, norweskie, duńskie i fińskie.Tymczasem wydanie skandynawskie - też od Paramount - wykazuje na okładce tylko angielskie audio i napisy szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie.
Pytanie, czy to skandynawskie wydanie to jakiś specjalnie dla nich authoring płyty tylko z oryginalnym audio i tymi napisami, czy też w rzeczywistości na płycie są wszystkie audio i napisy, co w wydaniach w innych krajach, a oni po prostu wypisują tylko swoje?
Skłaniam się ku tej drugiej opcji, ale może ktoś ma doświadczenia w tym temacie?