Dekalog

[Mefisto]

Jest i krótka miłość do Grażyny

[misfit]

Po lewej Studio Blu, po prawej UK.



Screeny potwierdzają to co ustaliliśmy już z Benderem czyli wydanie UK jest przeformatowane do 1.78:1, ale w przeciwieństwie do polskiego wydania od Studio Blu wykorzystuje całą szerokość kadru widzianą u Criteriona, a tym samym jest nieco mniej przycięte u góry i u dołu względem polskiego wydania.
Jak też widać powyżej polskie wydanie od Studio Blu zostało pojechane DNRem czego niespecjalnie widać w wydaniu UK.

W przyszły weekend postaram się Wam przedstawić porównanie brzmienia dialogów pomiędzy KFOZ i Dekalog V na kilku fragmentach.

[MarianPaz]

Przykładowe BDinfo obu wersji Arrow:


5 płytowe

Disc Title: DEKALOG DISC 4
Disc Size: 48 167 277 817 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 15 294 008 064 bytes
Length: 0:55:10.040
Total Bitrate: 36,96 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32979 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Polish / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 16,854 kbps

3 płytowe

Disc Title: DEKALOG DISC 2
Disc Label: DEKALOG SL 2
Disc Size: 46,771,063,251 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00004.MPLS
Size: 11,251,237,632 bytes
Length: 0:54:23.440
Total Bitrate: 27.58 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23983 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Polish / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 21.515 kbps

Wydanie 5 płytowe vs 3 płytowe




Dekalog V

Kod:

DISC INFO:

Disc Title:     DEKALOG DISC 2
Disc Label:     DEKALOG SL 2
Disc Size:      46,771,063,251 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 0:57:32.760 (h:m:s.ms)
Size:                   11,893,150,464 bytes
Total Bitrate:          27.56 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        23967 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
LPCM Audio                      Polish          1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         13.611 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00001.M2TS      0:00:00.000     0:57:31.760     11,893,134,720  27,564          
00005.M2TS      0:57:31.760     0:00:01.000     15,744          121            

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:10:54.480     23,566 kbps     43,724 kbps     00:02:01.919    39,772 kbps     00:02:01.919    34,830 kbps     00:02:01.920    117,823 bytes   420,149 bytes   00:03:06.200    
2               0:10:54.480     0:08:02.240     22,775 kbps     39,901 kbps     00:16:00.680    36,425 kbps     00:15:57.800    31,240 kbps     00:15:31.760    113,873 bytes   425,424 bytes   00:13:07.359    
3               0:18:56.720     0:09:50.200     26,682 kbps     48,069 kbps     00:24:36.159    41,281 kbps     00:21:34.160    39,542 kbps     00:21:34.240    133,409 bytes   452,845 bytes   00:26:36.199    
4               0:28:46.920     0:08:59.520     25,229 kbps     48,579 kbps     00:31:12.360    41,294 kbps     00:34:59.719    40,138 kbps     00:34:59.480    126,145 bytes   438,689 bytes   00:35:28.719    
5               0:37:46.440     0:12:11.119     25,819 kbps     42,202 kbps     00:42:13.600    39,585 kbps     00:42:10.239    38,610 kbps     00:42:23.920    129,095 bytes   329,575 bytes   00:49:57.520    
6               0:49:57.560     0:07:35.200     17,822 kbps     39,398 kbps     00:53:01.800    37,866 kbps     00:49:58.360    34,793 kbps     00:53:00.320    89,151 bytes    336,689 bytes   00:50:00.400    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets        
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----          
00001.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     3451.680                23,975                  10,344,364,459  56,270,767      
00001.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            pol (Polish)            3451.680                2,310                   996,868,288     5,522,816      
00001.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           3451.680                14                      5,874,701       34,193          
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     0.920                   38                      4,372           33              

Dekalog 7

Kod:

DISC INFO:

Disc Title:     DEKALOG DISC 2
Disc Label:     DEKALOG SL 2
Disc Size:      46,771,063,251 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00003.MPLS
Length:                 0:55:11.040 (h:m:s.ms)
Size:                   11,413,427,712 bytes
Total Bitrate:          27.58 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        23981 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
LPCM Audio                      Polish          1152 kbps       1.0 / 48 kHz /  1152 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         19.038 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00003.M2TS      0:00:00.000     0:55:10.040     11,413,411,968  27,585          
00005.M2TS      0:55:10.040     0:00:01.000     15,744          121            

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:08:58.000     25,757 kbps     37,458 kbps     00:07:39.200    34,848 kbps     00:07:36.240    32,464 kbps     00:00:55.480    128,777 bytes   376,942 bytes   00:05:09.200    
2               0:08:58.000     0:15:20.880     24,252 kbps     34,994 kbps     00:09:05.599    32,875 kbps     00:09:04.559    32,276 kbps     00:08:59.480    121,259 bytes   482,262 bytes   00:13:32.200    
3               0:24:18.880     0:06:14.400     22,088 kbps     31,750 kbps     00:29:31.680    30,696 kbps     00:29:30.560    28,408 kbps     00:28:37.679    110,438 bytes   356,448 bytes   00:28:24.040    
4               0:30:33.280     0:09:09.679     25,419 kbps     33,439 kbps     00:35:07.239    32,061 kbps     00:35:03.320    30,255 kbps     00:39:11.720    127,096 bytes   381,905 bytes   00:35:56.080    
5               0:39:42.960     0:05:27.480     23,601 kbps     33,929 kbps     00:44:18.440    32,141 kbps     00:44:15.560    31,330 kbps     00:44:15.200    118,003 bytes   375,492 bytes   00:41:28.760    
6               0:45:10.440     0:10:00.599     22,052 kbps     37,797 kbps     00:47:17.680    35,412 kbps     00:47:15.719    33,718 kbps     00:48:08.600    110,289 bytes   471,713 bytes   00:55:05.280    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets        
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----          
00003.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     3309.960                23,990                  9,925,699,516   53,993,382      
00003.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            pol (Polish)            3309.960                2,310                   955,650,752     5,294,464      
00003.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           3309.960                19                      7,879,530       46,156          
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     0.920                   38                      4,372           33              

[misfit]

Kompresja o włos lepsza na tych kadrach w wydaniu 5 płytowym, ale w ślepym teście w ruchu pewnie bym poległ...

[Kirek]

Pełny opis angielskich wydań krótkich filmów dostępny w filmoskopie (klik w okładkę).

[fire_caves]

Hideo Kojima poleca:


Zdaje się świeże wydanie - stronki podają datę premiery 25 wrzesnia 2026
strona wydawcy
japoński Amazon