Pred - a nie miałeś kupować napędu komputerowego ? Za jego pomocą oba zagadnienia będziesz miał rozwiązane (zrzut do matroski lub tsmuxer).
Jeśli chciałbyś koniecznie oryginalne menu, itd. to myślę, że sprawa z wymuszonymi napisami jest spokojnie do zrealizowania w programiku bdedit.
EDIT: Jeszcze łatwiej sprawa do rozwiązania w https://www.videohelp.com/software/Blu-ray-Region-Code-Remover
Wystarczy zostawić zaptaszkowane Prohibited User Operations i tym sposobem wymuszone napisy można wyłączyć na kopii 1:1 w OPPO.
Później sprawdzę czy rozwiązuje to też sprawę w sytuacji gdy nie ma żadnych napisów na płycie.
One hour later... - nie rozwiązuje.
Jeśli chciałbyś koniecznie oryginalne menu, itd. to myślę, że sprawa z wymuszonymi napisami jest spokojnie do zrealizowania w programiku bdedit.
EDIT: Jeszcze łatwiej sprawa do rozwiązania w https://www.videohelp.com/software/Blu-ray-Region-Code-Remover
Wystarczy zostawić zaptaszkowane Prohibited User Operations i tym sposobem wymuszone napisy można wyłączyć na kopii 1:1 w OPPO.
Później sprawdzę czy rozwiązuje to też sprawę w sytuacji gdy nie ma żadnych napisów na płycie.
One hour later... - nie rozwiązuje.