10-12-2016, 10:01
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 24-11-2021, 08:57 przez misfit.
Powód edycji: poprawienie linkow do miniaturek
)
Może niezbyt precyzyjnie się wyraziłem - ten francuski Almodovar czy np. nasze Monolithy nie mają wtopionych napisów w obraz - po prostu konstrukcja menu nie umożliwia ich wyłączenia. W HTPC czy na niektórych stacjonarkach (np. z customowym firmware) nie ma najmniejszych problemów z wyłączeniem napisów w takich przypadkach.
Jeśli natomiast napisy są wtopione w obraz to nic tutaj nie pomoże i przy doróbce polskich napisów będą się one nakładały na te angielskie czy inne. Mogę sobie walnąć np. żółty kolor polskich napisów aby w takim przypadku nie zlewały się one z tymi wtopionymi napisami, ale to jest półśrodek, którego wolę unikać jeśli jest taki wybór.
Co do Leftoversów to przyjrzyj się dokładniej
Jeśli natomiast napisy są wtopione w obraz to nic tutaj nie pomoże i przy doróbce polskich napisów będą się one nakładały na te angielskie czy inne. Mogę sobie walnąć np. żółty kolor polskich napisów aby w takim przypadku nie zlewały się one z tymi wtopionymi napisami, ale to jest półśrodek, którego wolę unikać jeśli jest taki wybór.
Co do Leftoversów to przyjrzyj się dokładniej