Bernardo Bertolucci - dzieła wszystkie

[misfit]

Poza tym jednym zdaniem, z ewidentnym babolem, nie ma nic więcej o kadrowaniu w przywołanej recenzji - jak i wielu innych rzeczach. Ale wybaczmy Casimirowi, nie jest łatwo na tym filmie utrzymać koncentrację...
Nie podlega żadnej dyskusji, że w remasterze widoczny jest obszar zarezerwowany dla ścieżki dźwiękowej. Większość osób nic takiego nie zauważy, lub też uzna to za zaletę, bo jak wiadomo więcej obrazu = lepiej. Jeśli jednak ktoś ma jako takie pojęcie w kwestii kadrowania obrazu, bez najmniejszego problemu zauważy w trakcie seansu, że coś tutaj nie gra.

Weźmy na tapet sekwencję w jadalni. Raz po raz w remasterze rzuca się w oczy sporo wolnej przestrzeń po lewej stronie obrazu.


A tak to wygląda na starym BD:


Z uwagi na to, że ukazany jest obraz, którego nie powinniśmy widzieć, wychodzą różnego rodzaju babole. Np. poniżej widzimy w kilku ujęciach kawałek ręki, który zaburza kompozycję kadru:


BD:


Z kolei w poniższym ujęciu kamera płynnie przechodzi na dwie postaci: ojca i Matthew, którzy prowadzą między sobą dyskusję. W remasterze widzimy także część postaci Isabelle, która jest tutaj biernym słuchaczem. Zwróćcie uwagę gdzie są skierowane jej oczy.


Problem w tym, że 20ms wcześniej jej głowa była skierowana w zupełnie przeciwną stronę.


Na starym BD twarz Isabelle nie jest widoczna, a co za tym idzie nie zauważamy żadnych problemów z kierunkiem spojrzeń.


Jeśli komuś jeszcze mało, czasami po lewej stronie obrazu obecne jest większe lub mniejsze winietowanie, które już samo w sobie głośno daje znać osobom od kontroli jakości: cymbale, nie zasłoniłeś obszaru ścieżki dźwiękowej. Poniżej kilka ciekawszych przykładów (po lewej UHD, po prawej stare niemieckie BD):


Więcej przykładów ukazujących różnice w kadrowaniu:









Tak jak wcześniej pisałem, stare BD też ma swoje problemy i tu i tam ma zbytnio poucinany obraz, w dużej mierze z tego powodu, że jest przeformatowane z 1.85:1 do 1.78:1. Poniżej przykłady gdzie IMO remaster ewidentnie wygrywa pod względem kadrowania: