Jumanji

[j.jacek]

Odświeżę może temat,chciałbym kupić i szukam (o ile takie jest ) brytyjskiego wydanie "Jumanji" UHD z 1995 roku które posiada wersję  Pl (lektor i napisy) również na Blu-ray.W internecie można znaleźć sprzeczne informację nawet co do tego samego wydania, np( ean 5050630402991) na slipcoverze podane są napisy na wersji blu,a na okładce pudełka już ich nie ma ,być może i jest lektor Pl który nie został podany ,jest też wersja z innym kodem ean  5050630402915 o której niestety nigdzie nie znalazłem info na ten temat .Tak wiem jest dostępna pełna wersja z PL  UHD+Blu-ray  u Włochów niestety nie po drodze mi teraz na Amazon IT .
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam

[Gieferg]

4K UHD z wersją PL wygląda tak:
https://poral.eu/jumanji_1995_4k_ultra-hd.php
Blu-ray z wersją PL tak:
https://poral.eu/jumanji_1995_blu-ray.php
A tu zestawianie Blu-ray (w tym wydanie UK):
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=18408

Czyli w UK powinny być napisy i lektor (no chyba, że dubbing ) na Blu.
Info z pudełka to żadne info.

PS.z drugiej strony jest jeszcze jakiś remaster (był dostepny w Niemczech i Hiszpanii, a czy w UK to trudno powiedzieć), który napisów PL nie ma, więc w sumie kij ich tam wie.

[Kirek]

Według filmoskopu obydwa wydania angielskie posiadają użytkownicy forum ale nie należą do najaktywniejszych.
5050630402991 (filmoskop) posiada 2.0. Możesz napisać do niego PW
5050630402915 (filmoskop) posiada Soldier of Fortune. PW pewnie ma wyłączone bo jeszcze nie zadebiutował na forum, ale może Twoje pytanie go ośmieli

[misfit]

Są dwa wydania BD - ze starym transferem i remaster.

Remaster -> https://poral.eu/jumanji_1995_ver_2_blu-ray.php

BD z UK ze starym transferem miał pl wersję, ale remaster już raczej nie - w ogóle nie zgadzają się wersje językowe z raportem BDInfo.
Tutaj zgaduję, że amazon typowo pomylił polski z portugalskim, a blu-ray.com bezmyślnie powielił ten błąd.

Na dołączonej płycie BD do wydania UHD powinna być nowa płyta z remasterem, tak przynajmniej wynika ze specyfikacji tyłu okładki, a jeśli tak to na tej płycie Blu-ray nie ma pl wersji.
Z kolei wydania UHD z 2017 i 2019 różnią się tylko tym, że do tego starszego była dołączona kopia cyfrowa, a do nowszego już nie.

[j.jacek]

---

(12-05-2020, 09:53)misfit napisał(a):  Są dwa wydania BD - ze starym transferem i remaster.

Remaster -> https://poral.eu/jumanji_1995_ver_2_blu-ray.php

BD z UK ze starym transferem miał pl wersję, ale remaster już raczej nie - w ogóle nie zgadzają się wersje językowe z raportem BDInfo.
Tutaj zgaduję, że amazon typowo pomylił polski z portugalskim, a blu-ray.com bezmyślnie powielił ten błąd.

Na dołączonej płycie BD do wydania UHD powinna być nowa płyta z remasterem, tak przynajmniej wynika ze specyfikacji tyłu okładki, a jeśli tak to na tej płycie Blu-ray nie ma pl wersji.
Z kolei wydania UHD z 2017 i 2019 różnią się tylko tym, że do tego starszego była dołączona kopia cyfrowa, a do nowszego już nie.

Zakręciłeś mnie  teraz jak baranie rogi ale i wyjaśniłeś .
Pytanie czy w przypadku wersji włoskiej ,może być już wersja blu po remasterze czy jednak to stare wydanie?
Dziękuję

---

(12-05-2020, 09:50)Kirek napisał(a):  Według filmoskopu obydwa wydania angielskie posiadają użytkownicy forum ale nie należą do najaktywniejszych.
5050630402991 (filmoskop) posiada 2.0. Możesz napisać do niego PW
5050630402915 (filmoskop) posiada Soldier of Fortune. PW pewnie ma wyłączone bo jeszcze nie zadebiutował na forum, ale może Twoje pytanie go ośmieli

Tak wiem że maja ,posiłkowałem się od nich tymi kodami
Dzięki również za odzew

[misfit]

Z okładki wynika, że w UHD włoskim dołączona jest stara płyta BD, ale czy tak naprawdę jest to tego Ci nie powiem.
Nie raz już trafiłem na to, że wg. okładki miała być nowa płyta, a w środku okazała się być stara, więc w teorii może też wystąpić sytuacja odwrotna Tak czy owak będzie tam pl wersja.

[Mierzwiak]

Miałem włoskie wydanie i z tego co pamiętam była tam stara płyta BD. Chyba.

[j.jacek]

Ok to żeby już zakończyć wątek w pełni to mam już ostatnie pytanie,,czy :
Remaster -> https://poral.eu/jumanji_1995_ver_2_blu-ray.php ktoś jeszcze wydał jako osobne wydanie Blu ? czy np  to wydanie  http://filmozercy.com/filmoskop/edition/108672 jest remasterem czy jednak stary transfer.
Dziękuje za pomoc

[misfit]

To jest stare BD, a w nowym z UK nie ma pl wersji.

Z obecnie dostępnych wydań BD pozostaje Ci raczej tylko to -> https://www.amazon.it/Jumanji-Collection-Blu-ray/dp/B0794ZNR3C

[Pablo0909]

Jest jeszcze takie Jumanji z Włoch