Lektor kontra napisy

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Lektor kontra napisy

Offline

pearlzfan
I am not AI
Liczba postów: 1,068
Reputacja: 81

#12

30-06-2020, 08:54

(30-06-2020, 07:25)Juby napisał(a): ...sentyment do czegoś z czasów dzieciństwa...

Dokładnie tak jest u mnie. X-Files bez lektora: bardzo fajnie. Eh, wspomnienia. Z lektorem: WOOO! SUPER! Znowu mam 15 lat! UFOKI NAS OBSERWUJĄ!! <po obejrzeniu zaczyna guglować "ufo sightings", "conspiracy ufo", żeby przez godzinę oglądać hoaxowe filmiki na youtube> Big Grin

Big Grin

Ale generalnie lektora toleruję tylko właśnie podczas nostalgicznych tripów w lata dzieciństwa - poza tymi wyjątkami, to tylko oryginalna ścieżka dźwiękowa z czasem tylko włączonymi napisami pl/eng, kiedy bohaterowie lecą slangiem (np. Snatch) albo używają pojęć rzadko spotykanych/używanych w mowie potocznej (np. język prawniczy, ekonomiczny etc., Big Short) przez co mogą mi umknąć detale.
W przypadku filmów nieanglojęzycznych uważam, że z trójcy dubbing-lektor-napisy te ostatnie najmniej ingerują w treść i emocje filmu.

Kino domowe
LG OLED 83 C3
Marantz SR 5015
Klipsch R-620F, R-51M, R-52C, R-41SA
SVS SB-1000
Panasonic DP-UB820

Aktualna kolekcja UHD / BD / DVD

Wiadomości w tym wątku

Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 28-06-2020, 17:21

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - Glaeken - 30-06-2020, 08:17

RE: Lektor kontra napisy - pearlzfan - 30-06-2020, 08:54

RE: Lektor kontra napisy - Dziel - 30-06-2020, 09:09

RE: Lektor kontra napisy - misfit - 30-06-2020, 09:53

RE: Lektor kontra napisy - Ash-9001 - 30-06-2020, 11:14

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 30-06-2020, 09:56

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 30-06-2020, 10:39

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 30-06-2020, 11:14

RE: Lektor kontra napisy - Glaeken - 30-06-2020, 11:35

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 30-06-2020, 11:46

Lektor kontra napisy - Glaeken - 30-06-2020, 12:40

RE: Lektor kontra napisy - Juby - 30-06-2020, 13:53

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 30-06-2020, 13:23

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 30-06-2020, 13:53

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 30-06-2020, 14:00

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 30-06-2020, 15:34

RE: Lektor kontra napisy - Glaeken - 30-06-2020, 18:11

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 30-06-2020, 20:02

RE: Lektor kontra napisy - prodarek - 30-06-2020, 19:05

Lektor kontra napisy - Glaeken - 30-06-2020, 21:42

RE: Lektor kontra napisy - Juby - 01-07-2020, 07:53

Lektor kontra napisy - Glaeken - 01-07-2020, 11:02

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 01-07-2020, 12:08

RE: Lektor kontra napisy - Danus - 01-07-2020, 12:27

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 01-07-2020, 12:32

RE: Lektor kontra napisy - sebas - 01-07-2020, 13:22

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 01-07-2020, 14:29

RE: Lektor kontra napisy - misfit - 01-07-2020, 14:45

RE: Lektor kontra napisy - LukeTerry - 04-07-2020, 07:22

RE: Lektor kontra napisy - ernie - 06-08-2020, 20:54

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 31-01-2021, 20:01

RE: Lektor kontra napisy - HAL 9000 - 31-01-2021, 20:10

RE: Lektor kontra napisy - Bykovsky - 01-02-2021, 00:40

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 01:02

RE: Lektor kontra napisy - HAL 9000 - 01-02-2021, 02:54

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 04:34

RE: Lektor kontra napisy - HAL 9000 - 01-02-2021, 12:35

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 01-02-2021, 12:54

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 13:06

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 01-02-2021, 13:50

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 14:03

RE: Lektor kontra napisy - HAL 9000 - 01-02-2021, 14:11

RE: Lektor kontra napisy - Bykovsky - 01-02-2021, 14:42

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 01-02-2021, 14:48

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 14:52

RE: Lektor kontra napisy - prodarek - 01-02-2021, 14:52

RE: Lektor kontra napisy - Bykovsky - 01-02-2021, 14:55

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 01-02-2021, 14:59

RE: Lektor kontra napisy - sebas - 01-02-2021, 17:11

RE: Lektor kontra napisy - Wolfman - 01-02-2021, 18:07

RE: Lektor kontra napisy - MarianPaz - 01-02-2021, 20:26

RE: Lektor kontra napisy - prodarek - 01-02-2021, 20:41

RE: Lektor kontra napisy - Pan Anatol - 01-02-2021, 20:49

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 03-02-2021, 23:02

RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 04-02-2021, 00:06

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 04-02-2021, 10:00

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 04-02-2021, 14:05

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 04-02-2021, 14:27

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 04-02-2021, 17:41

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 04-02-2021, 18:52

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 04-02-2021, 20:01

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 04-02-2021, 20:26

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 06-02-2021, 13:13

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 06-02-2021, 21:16

RE: Lektor kontra napisy - MarianPaz - 07-02-2021, 00:18

RE: Lektor kontra napisy - lovelybones - 07-02-2021, 10:37

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 07-02-2021, 12:41

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 08-02-2021, 19:30

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 08-02-2021, 20:36

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 19-02-2021, 21:33

RE: Lektor kontra napisy - fire_caves - 08-04-2021, 14:26

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 17-04-2021, 09:58

RE: Lektor kontra napisy - Mefisto - 17-04-2021, 12:52

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 17-04-2021, 13:22

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 24-04-2021, 11:48

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 24-04-2021, 12:06

RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 01-07-2021, 21:31

RE: Lektor kontra napisy - Uatu_TheWatcher - 09-07-2021, 18:15

RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 09-07-2021, 21:14

RE: Lektor kontra napisy - Juby - 06-09-2021, 14:27

RE: Lektor kontra napisy - Grześ58 - 06-09-2021, 19:03

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 06-09-2021, 19:19

RE: Lektor kontra napisy - MiMiK - 06-09-2021, 20:12

RE: Lektor kontra napisy - Juby - 07-09-2021, 07:17

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 04-06-2023, 02:16

RE: Lektor kontra napisy - Dusia - 06-03-2025, 09:25

RE: Lektor kontra napisy - Mister Tadeo - 06-03-2025, 10:21

RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 06-03-2025, 11:38

RE: Lektor kontra napisy - Mister Tadeo - 06-03-2025, 12:32

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 06-03-2025, 16:32

RE: Lektor kontra napisy - Marioo - 06-03-2025, 17:45

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 06-03-2025, 18:09

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 06-03-2025, 20:35

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 06-03-2025, 22:43

RE: Lektor kontra napisy - Gieferg - 06-03-2025, 22:59

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 07-03-2025, 14:12

RE: Lektor kontra napisy - slavekg - 28-11-2025, 11:35

RE: Lektor kontra napisy - Nfsfan83 - 28-11-2025, 13:53

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - Juby - 29-06-2020, 14:05

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - misfit - 29-06-2020, 14:26

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - lovelybones - 29-06-2020, 18:12

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - pred895 - 29-06-2020, 18:29

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - Wolfman - 29-06-2020, 19:49

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - Juby - 29-06-2020, 20:38

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - pred895 - 29-06-2020, 21:24

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - misfit - 29-06-2020, 21:57

RE: Świat według Bundych / Married... with Children - Juby - 30-06-2020, 07:25

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości