Na Zachodzie bez zmian / All Quiet on the Western Front - seria

[misfit]

Na Zachodzie bez zmian z 1930 roku, w reżyserii Lewisa Milestone'a, wyszło w polskiej dystrybucji na Blu-ray'u najpierw w 2012 r. od TiM i wznowienie w 2021 r. od Filmostrady:



Dodatki za dvcompare:
- All Quiet on the Western Front Silent Version (2:12:54) (480i)
- Introduction by Turner Classic Movies Host and film historian Robert Osborne (2:40) (480i)
- 100 Years of Universal: Restoring the Classics" featurette (9:14) (1080p)
- 100 Years of Universal: Academy Award Winners" featurette (9:35) (1080p)
- Theatrical Trailer (2:30) (480i)

Skan BDInfo:

Kod:

Disc Title:     AQOTWF_G52
Disc Size:      44,519,323,648 bytes
Protection:     AACS(v27)
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.7 (compatible layout created by DVDFab 11.0.7.6)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 2:13:25.038 (h:m:s.ms)
Size:                   35,212,167,168 bytes
Total Bitrate:          35.19 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        27994 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         1828 kbps       2.0 / 48 kHz / 1828 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Hungarian       448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Polish          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Thai            448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Turkish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         33.781 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      29.176 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       24.881 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         28.258 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          27.407 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            22.965 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         29.605 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           31.064 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        26.977 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       0.012 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.015 kbps                      
Presentation Graphics           Thai            0.033 kbps                      
Presentation Graphics           Turkish         0.022 kbps                      

Porównanie obrazu BD vs DVD na caps-a-holic.

---

Wersja z 2022 r. w reżyserii Edwarda Bergera dość nieoczekiwanie pojawiła się na 4K UHD w polskiej wersji językowej we wszystkich dotychczas zapowiedzianych edycjach: USA, UK oraz Niemcy.



USA - https://www.blu-ray.com/movies/All-Quiet-on-the-Western-Front-4K-Blu-ray/333091/

UK - https://www.blu-ray.com/movies/All-Quiet-on-the-Western-Front-4K-Blu-ray/332870/

Nemcy niemiecka okładka - https://www.blu-ray.com/movies/Im-Westen-nichts-Neues-4K-Blu-ray/331999/

Niemcy angielska okładka - https://www.blu-ray.com/movies/All-Quiet-on-the-Western-Front-4K-Blu-ray/333728/

Recenzja edycji 4K UHD na blu-ray.com (screeny pochodzą z BD).

Obraz w Dolby Vision & HDR10, oryginalna niemiecka ścieżka dźwiękowa w Atmosie. Wydanie digibook.
Poniżej unboxing niemieckiej edycji:



Dodatki:
- Audio commentary by writer-director Edward Berger
- "Making-Of" featurette (18:27)
- Original Trailer (2:19)
- US Trailer (2:19)
- International Trailer (2:16)
- Teaser (1:52)

Dokopałem się także do skanu BDInfo dołączonej płyty Blu-ray i ona również posiada pl wersję:

Kod:

Disc Title: IM WESTEN NICHTS NEUES
Disc Size: 48,660,885,745 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS  
Size: 43,299,563,520 bytes
Length: 2:26:57.791
Total Bitrate: 39.28 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24749 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1+11 objects / 48 kHz / 3056 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1864 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitle: German / 15.695 kbps  
Subtitle: English / 14.5 kbps  
Subtitle: French / 12.751 kbps  
Subtitle: Spanish / 12.699 kbps  
Subtitle: Italian / 13.191 kbps  
Subtitle: Czech / 12.745 kbps  
Subtitle: Hungarian / 13.968 kbps  
Subtitle: Polish / 11.782 kbps  
Subtitle: Spanish / 13.602 kbps  
Subtitle: Turkish / 13.176 kbps  
Subtitle: Ukrainian / 13.502 kbps  
Subtitle: German / 0.625 kbps  
Subtitle: English / 1.229 kbps  
Subtitle: French / 0.573 kbps  
Subtitle: Spanish / 1.229 kbps  
Subtitle: Italian / 1.094 kbps  
Subtitle: Czech / 0.995 kbps  
Subtitle: Hungarian / 1.234 kbps  
Subtitle: Polish / 0.03 kbps  
Subtitle: Spanish / 1.098 kbps  
Subtitle: Turkish / 1.102 kbps  
Subtitle: Ukrainian / 0.984 kbps  
Subtitle: Danish / 12.976 kbps  
Subtitle: Dutch / 12.681 kbps  
Subtitle: Finnish / 12.252 kbps  
Subtitle: Norwegian / 12.714 kbps  
Subtitle: Portuguese / 13.846 kbps  
Subtitle: Swedish / 13.508 kbps  
Subtitle: German / 20.803 kbps  
Subtitle: English / 21.373 kbps  
Subtitle: Spanish / 17.756 kbps  
Subtitle: German / 49.889 kbps  

[Daras]

Misfit napisał:
Na Zachodzie bez zmian z 1930 roku, w reżyserii Lewisa Milestone'a, wyszło w polskiej dystrybucji na Blu-ray'u najpierw w 2012 r. od TiM i wznowienie w 2021 r. od Filmostrady:

Oczywiście kupiłem ten film na BD. Ciekawym nowej wersji. Ewentualny zakup możliwy będzie po wnikliwych analizach recenzji fabuły.
Na marginesie. Mam na DVD (unikat) „Cud nad Wisłą” (1921). Niektórzy stwierdzili, że ta pierwsza produkcja była lepsza od „Bitwy Warszawskiej” (2011).

Wspominki:

(…)
„Dla Ciebie, Polsko i Cud nad Wisłą” 1920/2921

Oba filmy sprawiają lepsze wrażenie niźli „Mogiła”. Obraz został solidnie oczyszczony, nie zauważyłem zbyt wielu artefaktów. Biorąc pod uwagę jakość dawnych kamer byłem zaskoczony ogólną ostrością / wyrazistością. Przyszedł moment, w którym dostrzegłem przewagę polskiej rekonstrukcji w wersji dvd nad amerykańską blu ray *. Pospiesznie zakończyłem testy aby zachować (jakiś) obiektywizm. Czyżby było aż tak dobrze?

Obraz: 4:3 (oryginalny)
Dźwięk: Dolby 5.1 (nie dolby 2.0)
Napisy: angielskie
Za rekonstrukcję przyznaję 10/10.

Brawo Filmoteka Narodowa!

Gdybym był uszczypliwy zapytałbym: Czy są na tym forum osoby nieposiadające tych filmów? Jednak nie zapytam. Mam wiarę, że gro kolegów dawno je kupiła, a moje rekomendacje są zbyteczne. Czy tak?
(…)

* Aby zrozumieć kontekst, należy przeczytać większą część dyskusji z forum Kino Polska (oczywiście Amerykanie nie rekonstruowali „Cudu nad Wisłą”).

http://forum.kinopolska.pl/viewtopic.php?p=81659&sid=9f5d54093a4204a31ba19cb4d99c7a6d

[Kirek]

Istnieje jeszcze wersja z 1979 w reż. Delbert Mann.
Nie widziałem jej ale z tego co można wyczytać to jest to film stworzony na potrzeby TV i jego OAR to 1.33
U nas wydane tylko na DVD. Dodałem do filmoskopu wydania, które udało mi się namierzyć. Wszystkie wydania to wersja TV filmu.



Na BD dostępne są wydania zagraniczne. Wybierając wśród nich należy zwrócić uwagę na:
- AR. Większość posiada zmieniony do 1.78:1
- wersję filmu. Dostępne są wersja TV (133 min) oraz reżyserska (156 min). Różnice opisane na movie-censorship
Gdzie szukać interesującej nas wersji można sprawdzić na dvdcompare

W filmoskopie występują dwa wydania.

[misfit]

Skan BDInfo płyty 4K UHD z potwierdzeniem pl wersji.

Kod:

Disc Size: 99,368,949,749 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.6.1

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:26:57.791 (h:m:s.ms)
Size: 91,838,416,896 bytes
Total Bitrate: 83.32 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 66773 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 104 kbps (0.16%) 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio German 3696 kbps 7.1 / 48 kHz / 3056 kbps / 25-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio English 1864 kbps 5.1 / 48 kHz / 1864 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Italian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 18.247 kbps
Presentation Graphics English 16.901 kbps
Presentation Graphics French 14.874 kbps
Presentation Graphics Spanish 14.85 kbps
Presentation Graphics Italian 15.415 kbps
Presentation Graphics Czech 14.907 kbps
Presentation Graphics Hungarian 16.287 kbps
Presentation Graphics Polish 13.768 kbps
Presentation Graphics Spanish 15.844 kbps
Presentation Graphics Turkish 15.408 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 15.781 kbps
Presentation Graphics German 0.733 kbps
Presentation Graphics English 1.435 kbps
Presentation Graphics French 0.66 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.435 kbps
Presentation Graphics Italian 1.278 kbps
Presentation Graphics Czech 1.165 kbps
Presentation Graphics Hungarian 1.438 kbps
Presentation Graphics Polish 0.035 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.282 kbps
Presentation Graphics Turkish 1.294 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 1.147 kbps
Presentation Graphics Danish 15.148 kbps
Presentation Graphics Dutch 14.792 kbps
Presentation Graphics Finnish 14.305 kbps
Presentation Graphics Norwegian 14.876 kbps
Presentation Graphics Portuguese 16.126 kbps
Presentation Graphics Swedish 15.717 kbps
Presentation Graphics German 24.198 kbps
Presentation Graphics English 24.892 kbps
Presentation Graphics Spanish 20.695 kbps
Presentation Graphics German 57.346 kbps

[HAL 9000]

Niemcy nawet angielską okładkę zrobili, jestem w szoku  

[Kirek]

Nie tylko okładkę, w tym wydaniu cała książeczka ma być po angielsku więc nic nie musieli robić tylko dorzucić się do angielskiego wydawcy .
W każdym razie mają też swoją niemiecką wersję a my :|