Kabaret raczej nigdy nie był u nas wydany, żadna wersja zagraniczna nie posiada też napisów. Na merlinie to tylko import brytyjski (do tego prawdopodobnie z obrazem nie-anamorficznym).
A tytułu tego bardzo brakuje u nas
Skoro to lista życzeń, to ja chętnie przygarnę DVD z "Motoramą". Pamiętam ten film jeszcze z kanału WOT
Film wyszedł na DVD, ale tylko w USA, a na BR raczej nie ma co liczyć.
03-03-2015, 21:01 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-03-2015, 22:24 przez matwiko.)
Przygotowałem konkretniejszą listę 100 filmów których nie wydano z polskim tłumaczeniem ani w naszym kraju ani NIGDZIE poza. Skupiłem się na klasycznym i ambitnym kinie. Kilka początkowych pozycji to filmy nieme ale i one mają plansze z napisami które warto by przetłumaczyć. Pomijam te filmy które nie mają wiele dialogów lub wogóle jak: Koyanisquatsi, Playtime, Walka o ogień czy Ereasehead. Choć i tak miło by było zobaczyć je z polskimi okładkami i opisami.
Dla tych co troszkę interesują się historią kina myślę że większość tych tytułów jest znana. Sa to tak słynne obrazy że wstyd że nie zostały dotąd przetłumaczone na Polski. To także skandal że dotąd nie wydano w naszym kraju ŻADNEGO filmu takich reżyserów jak Mizoguchi, Rossellini, Bresson, Cassavetes, Fassbinder czy Pasolini. Patrząc na nowości wydawnicze na rynku, boje się że już nigdy nikt nie wyda nic z tej listy:
1. Nietolerancja 1916 David Wark Griffith
2. Gabinet doktora Caligari 1920 Robert Wiene
3. Furman śmierci 1921 Victor Sjöström
4. Nosferatu - symfonia grozy 1922 Friedrich Wilhelm Murnau
5. Doktor Mabuse 1922 Fritz Lang
6. Chciwość 1924 Erich von Stroheim
7. Napoleon 1927 Abel Gance
8. Wschód słońca 1927 Friedrich Wilhelm Murnau
9. Męczeństwo Joanny d'Arc 1928 Carl Theodor Dreyer
10. M - Morderca 1931 Fritz Lang
11. Dziwolągi 1932 Tod Browning
12. Towarzysze broni 1937 Jean Renoir
13. Dyliżans 1939 John Ford
14. Rebeka 1940 Alfred Hitchcock
15. Podwójne ubezpieczenie 1944 Billy Wilder
16. Komedianci 1945 Marcel Carné
17. Rzym, miasto otwarte 1945 Roberto Rossellini
18. Osławiona 1946 Alfred Hitchcock
19. Paisa 1946 Roberto Rossellini
20. Najlepsze lata naszego życia 1946 William Wyler
21. Monsieur Vincent 1947 Maurice Cloche
22. Czarny narcyz 1947 Michael Powell
23. Czerwone trzewiki 1948 Michael Powell
24. Złodzieje rowerów 1948 Vittorio De Sica
25. Szajka z Lawendowego Wzgórza 1951 Charles Crichton
26. Umberto D. 1952 Vittorio De Sica
27. Cena strachu 1953 Henri-Georges Clouzot
28. Opowieści księżycowe 1953 Kenji Mizoguchi
29. Zarządca Sansho 1954 Kenji Mizoguchi
30. Słowo 1955 Carl Theodor Dreyer
31. Noc myśliwego 1955 Charles Laughton
32. Marty 1955 Delbert Mann
33. Pocałunek mordercy 1955 Stanley Kubrick
34. Harfa birmańska 1956 Kon Ichikawa
35. Ucieczka skazańca 1956 Robert Bresson
36. Hiroszima, moja miłość 1959 Alain Resnais
37. 400 batów 1959 François Truffaut
38. Nazarin 1959 Luis Buñuel
39. Czarny Orfeusz 1959 Marcel Camus
40. Zeszłego roku w Marienbadzie 1961 Alain Resnais
41. Jules i Jim 1962 François Truffaut
42. Zaćmienie 1962 Michelangelo Antonioni
43. Lampart 1963 Luchino Visconti
44. Tom Jones 1963 Tony Richardson
45. Kobieta z wydm 1964 Hiroshi Teshigahara
46. Parasolki z Cherbourga 1964 Jacques Demy
47. Ewangelia według świętego Mateusza 1964 Pier Paolo Pasolini
48. Szalony Piotruś 1965 Jean-Luc Godard
49. Bitwa o Algier 1966 Gillo Pontecorvo
50. Samuraj 1967 Jean-Pierre Melville
51. Godzina wilka 1968 Ingmar Bergman
52. Twarze 1968 John Cassavetes
53. Jeżeli... 1968 Lindsay Anderson
54. Teoremat 1968 Pier Paolo Pasolini
55. Z 1969 Costa-Gavras
56. Kes 1969 Ken Loach
57. Zmierzch bogów 1969 Luchino Visconti
58. Czyż nie dobija się koni? 1969 Sydney Pollack
59. Żałobna parada róż 1969 Toshio Matsumoto
60. Konformista 1970 Bernardo Bertolucci
61. Klute 1971 Alan J. Pakula
62. Harold i Maude 1971 Hal Ashby
63. Znikający punkt 1971 Richard C. Sarafian
64. Nędzne psy 1971 Sam Peckinpah
65. Kabaret 1972 Bob Fosse
66. Gorzkie łzy Petry von Kant 1972 Rainer Werner Fassbinder
67. Anna i wilki 1973 Carlos Saura
68. Amarcord 1973 Federico Fellini
69. Kieszonkowiec 1973 Robert Bresson
70. Badlands 1973 Terrence Malick
71. Kobieta pod presją 1974 John Cassavetes
72. Dajcie mi głowę Alfredo Garcii 1974 Sam Peckinpah
73. Zwierciadło 1975 Andriej Tarkowski
74. Salo, czyli 120 dni Sodomy 1975 Pier Paolo Pasolini
75. Nashville 1975 Robert Altman
76. Wiek XX 1976 Bernardo Bertolucci
77. Nakarmić kruki 1976 Carlos Saura
78. Drzewo na saboty 1978 Ermanno Olmi
79. Atlantic City 1980 Louis Malle
80. Zwyczajni ludzie 1980 Robert Redford
81. Złodziej 1981 Michael Mann
82. Ragtime 1981 Miloš Forman
83. Nostalgia 1983 Andriej Tarkowski
84. Element zbrodni 1984 Lars von Trier
85. Caravaggio 1986 Derek Jarman
86. Do zobaczenia, chłopcy 1987 Louis Malle
87. Brzuch architekta 1987 Peter Greenaway
88. Kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek 1989 Peter Greenaway
89. Rób, co należy 1989 Spike Lee
90. Sny 1990 Akira Kurosawa
91. Wszystkie poranki świata 1991 Alain Corneau
92. Myszy i ludzie 1992 Gary Sinise
93. Orlando 1992 Sally Potter
94. Żegnaj, moja konkubino 1993 Kaige Chen
95. Na skróty 1993 Robert Altman
96. Szatańskie tango 1994 Béla Tarr
97. Basquiat - Taniec ze śmiercią 1996 Julian Schnabel
98. Happy Together 1997 Kar Wai Wong
99. Festen 1998 Thomas Vinterberg
100. Harmonie Werckmeistera 2000 Béla Tarr
Kiedyś portal Stopklatka zrobił ranking najbardziej oczekiwanych, niewydanych filmów na DVD. Wygrało Donnie darko. Po kilku miesiącach film został wydany przez niezależnege dystrybutora. Jak widać cuda się zdarzają. Można by zrobić petycję podobnie jak z ostatnio dla BD. Wydaje mi się że łatwiej o wydanie obecnie filmu na DVD niż BD. Nie mam pojęcia czy jest to możliwe, czy opłaca się jeszcze komuś bawić w wydawanie starszych tytułów ale może warto napisać do kogoś w tej sprawie.
Moja dziesiątka najbardziej pożądanych filmowych klasyków wygląda tak:
Ja dorzucę od siebie:
- "Biutiful" Alejandro G. Inarritu
- "Epidemia" Lars von Trier
- "Wkraczając w pustkę" Gaspar Noe
- "Małżowina" Wojciech Smarzowski