17-06-2018, 19:16
(17-06-2018, 17:42)Kubek napisał(a): Najprościej szukać napisów np. na opensubtitles.org
Synchron z oryginalną płytą nie zawsze jest poprawny. Można to robić/kontrolować samemu po zgraniu filmu na dysk komputera za pomocą programu MakeMKV, otwarciu pliku z napisami, oraz zgranego filmu w programie np. Subtitle Edit i tam sobie wszystko szybciej lub wolniej ogarniasz. To tak bardzo na skróty mówiąc, ale programy możesz już sobie zacząć poznawać. Powodzenia.
[EDIT]Jak masz film na dysku, to odtwarzając go w VLC możesz w odtwarzaczu wyszukać i pobrać napisy i na bieżąco zobaczysz czy jest akceptowalny synchron.
Dzięki serdeczne za podpowiedź. Problem w tym, że nie ściągam filmów z netu, raczej je kupuję. OPPO też kupiłem raczej z myślą o filmach z wydań zagranicznych, szczególnie z USA. U nas ceny są jakie są, ale jesli jest możliwość kupienia taniej, to czemu nie?
