21-08-2018, 15:50
(21-08-2018, 09:44)misfit napisał(a): Chyba nie do końca zrozumiałem Twój wcześniejszy post więc doprecyzowując jeśli w mkv mam wmuxowane napisy srt (nie ważne ile ich tam jest) to wszystkie one są wyświetlane u mnie w OPPO. Podobnie ma się sprawa z napisami PGS, jeśli tylko one są w mkv.No właśnie. A ja filmów zawierających PGS i .srt mam wiele, czyli wszystkie BD, które nie mają polskiej wersji - tam w ripp'ie mkv zostawiam angielskie i niemieckie, resztę usuwam, a domuksowuję polskie napisy. Popcorn VTen czytał mi to bez problemu, a Oppo grymasi, tak jak wyżej napisano. Trzeba albo obchodzić to dodając niezależny plik *.srt o nazwie identycznej z nazwą filmu, albo usuwać napisy PGS. Ewentualnie konwertować, ale na dłuższą metę, to jest PITA.
Nie mam natomiast u siebie takiego przypadku aby w mkv były zarówno napisy w formacie srt i PGS, ale wygenerowałem sobie taki pliczek i jest tak jak piszesz. Tzn. u mnie wygląda to tak, że jeśli jako pierwsze są napisy srt, a później PGS to te drugie nie są wyświetlane. I Vice versa - jeśli jako pierwsze są napisy PGS, a jako drugie srt to te srt się nie wyświetlają.
