Remastery

[Mierzwiak]

Kino Lorber tak się szczyciło skorygowaniem kolorystyki TGTBATU a teraz wydają coś takiego?

[Mefisto]

Bill Durham - ja pierdolę...

[misfit]

Przyszedł do mnie dość szybko z Francji Salinui chueok aka Memories of Murder no i trochę kontrowersyjny ten transfer...

Ale zacznijmy od skanu BDInfo:

Kod:

DISC INFO:

Disc Title:     MEMORIES_OF_MURDER
Disc Size:      48 521 388 099 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.1

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:11:00.853 (h:m:s.ms)
Size:                   38 532 182 016 bytes
Total Bitrate:          39,21 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        30940 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             French          1741 kbps       2.0 / 48 kHz / 1741 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Korean          4106 kbps       5.1 / 48 kHz / 4106 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Korean          256 kbps        2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           French          0,496 kbps                      
Presentation Graphics           French          26,626 kbps                    
Presentation Graphics           French          44,399 kbps                    

Jak widać angielskich napisów brak, ale tego można było się spodziewać.

Po lewej francuski remaster, po prawej wydanie koreańskie.




















Wydanie koreańskie jest poprzepalane i ma troszkę przeostrzony obraz, tutaj niewątpliwie francuski remaster góruje, chociaż jak na mój gust teraz przesadzono w drugą stronę i obraz wydaje się być niedoświetlony - od razu skojarzył mi się Ostatni Mohikanin na BD...
Ogólnie kolorki, a w szczególności odcień skóry twarzy, bardziej podobają mi się w wydaniu koreańskim - w remasterze jak dla mnie trochę za bardzo zjechano z nasyceniem barw przez co obraz wydaje się być często wyprany z kolorów.
Co poza tym ? We francuskim remasterze nieco korzystniej prezentuje się ziarno, poprawiona jest też stabilizacja obrazu. W starszym koreańskim wydaniu często obraz skacze góra/dół zaraz przed zmianą ujęcia.
Sumując wszystke plusy i minusy ogólnie jednak bardziej do gustu podchodzi mi wydanie koreańskie.

[pred895]

Hm Black Crush na UHD ??
http://caps-a-holic.com/c.php?a=2&x=718&y=372&d1=12208&d2=12206&s1=120885&s2=120855&l=0&i=7&go=1

[misfit]

Ogólnie nie ma co sobie zawracać głowy poziomami czerni czy jasnością w tych screenach po konwersji HDR -> SDR, a i caps-a-holic pod tym względem pozostawia nieco do życzenia, ale tak, wygląda na to, że w tym ujęciu na BD jest więcej detali w ciemnych partiach obrazu.

Recka Geoffa Deer Huntera UHD w HDR10 -> http://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15422089&postcount=52

i DV -> http://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15425580&postcount=71

[Daras]

(13-07-2018, 20:40)misfit napisał(a):  (...)
Wydanie koreańskie jest poprzepalane i ma troszkę przeostrzony obraz, tutaj niewątpliwie francuski remaster góruje, chociaż jak na mój gust teraz przesadzono w drugą stronę i obraz wydaje się być niedoświetlony...
(...)

Tak to właśnie wygląda. Pamiętam, że zakładzie fotograficznym zawsze mieliśmy problem z kliszami niedoświetlonymi. Z tym naprawdę niewiele można było zrobić. Odbitkom kolorowym brakowało „życia”, całość przechodziła w „brudną” (szaro – purpurową) tonację.

Coraz bardziej smucą mnie mocno zauważalne rozbieżności pomiędzy poszczególnymi edycjami. Może przydałby się jakiś międzynarodowy standard (czy coś w tym guście)? Sam nie wiem...

[2.0]

(22-08-2018, 11:57)Daras napisał(a):  

(13-07-2018, 20:40)misfit napisał(a):  (...)
Wydanie koreańskie jest poprzepalane i ma troszkę przeostrzony obraz, tutaj niewątpliwie francuski remaster góruje, chociaż jak na mój gust teraz przesadzono w drugą stronę i obraz wydaje się być niedoświetlony...
(...)

Tak to właśnie wygląda. Pamiętam, że zakładzie fotograficznym zawsze mieliśmy problem z kliszami niedoświetlonymi. Z tym naprawdę niewiele można było zrobić. Odbitkom kolorowym brakowało „życia”, całość przechodziła w „brudną” (szaro – purpurową) tonację.

Coraz bardziej smucą mnie mocno zauważalne rozbieżności pomiędzy poszczególnymi edycjami. Może przydałby się jakiś międzynarodowy standard (czy coś w tym guście)? Sam nie wiem...

Patrząc na różne wydania Criteriona które są akceptowane przez osoby decyzyjne za ostateczny wygląd filmu można dojść do wniosku że jednak te niedoświetlone wydania są często bliższe pierwotnemu zamysłowi.

Ciężko o wypracowanie standardu kiedy jasność/kolorystykę filmu jest częścią wizji artystycznej, a jak pokazuje ostatni remastery Midnight Cowboya nawet ta może się zmienić z czasem.

(17-05-2018, 17:25)misfit napisał(a):  Przy okazji - tak ma się wydanie niemieckie do MGM (z którego m.in korzysta polskie wydanie).

Co jest w tym wydaniu: https://www.amazon.co.uk/Man-No-Name-Trilogy-Blu-ray/dp/B00JQ8HTRY/ref=sr_1_1 ?
Czy to jest to samo co w niemieckim? Widzę że UK ma poprawione printy w stosunku do USA i zastanawiałem się czy w 'A Fistful of Dollars' też tak jest.

[misfit]

http://caps-a-holic.com/c.php?d1=9513&d2=9509&c=3840

UK i polskie wydanie ma ten sam obraz co te starsze wydanie USA.
Wydanie niemieckie i włoskie ma nowszy transfer.

[2.0]

(23-08-2018, 12:05)misfit napisał(a):  http://caps-a-holic.com/c.php?d1=9513&d2=9509&c=3840

UK i polskie wydanie ma ten sam obraz co te starsze wydanie USA.
Wydanie niemieckie i włoskie ma nowszy transfer.

A jak jest z dodatkami w niemieckim? Bo nie wiem czy się pozbywać swojej płytki czy tylko dokupić drugą.

[misfit]

Patrz tutaj -> http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=16535

Od siebie mogę dodać, że w wydaniu niemieckim film główny oraz ścieżka dźwiękowa z komentarzem posiada angielskie napisy.
Materiały dodatkowe też w większości posiadają angielskie napisy, nie licząc zwiastunów.
Okładka dwustronna, ta druga strona jest pozbawiona niemieckich oznaczeń wiekowych.