Sebas - archiwum

[Gieferg]

Dokładnie, dwa świetne tłumaczenia (Robocop od Beksińskiego, tłumacz od Predatora 2 nie został wymieniony przez lektora), inaczej niż z nimi tych filmów nie oglądam.

Mr.Hankey napisał(a):i tyle w temacie.

http://filmozercy.com/wpis/czytal-lucjan-szolajski-tomasz-knapik-janusz-szydlowski-czyli-rzecz-o-lektorach
i TYLE w temacie.

[Mr.Hankey]

(20-11-2018, 15:17)sebas napisał(a):  Zdarza mi się w końcu obejrzeć co nieco w TV i wtedy często nie ma innej opcji jak lektor. Nie odczuwam z tego powodu jakiegoś dyskomfortu.

Mam zupełnie odwrotnie. Od lat nie oglądam filmów w TV, ostatnio przypadkowo załapałem się na Otchłań i jak dla mnie oglądanie filmu z lektorem i bez porządnego dźwięku, to jednak jest spory dyskomfort. Ogóle wrażenia z oglądania spadają co najmniej o połowę.

Co do samej kolekcji, to widzę, że inwestujesz w filmy 4K. Aż w oczy kłują Gladiator czy Szeregowiec na DVD...

[sebas]

(20-11-2018, 15:32)Mr.Hankey napisał(a):  Co do samej kolekcji, to widzę, że inwestujesz w filmy 4K. Aż w oczy kłują Gladiator czy Szeregowiec na DVD...

Mam raptem dwa filmy w 4K. Nie nazwałbym tego jakąś inwestycją, póki co. Kupiłem te konkretnie wydania, bo akurat były w promocji. Póki co zostaje przy zwykłym BD. Płytki 4K mogą sobie leżeć, jeść nie wołają. Pewnie jak kiedyś wejdę w 4K, to będą jak znalazł.
Co do Gladiatora, to już się chyba tego filmu (jeszcze w czasach DVD) naoglądałęm. Kompletnie nie mam ciśnienia na zakup. Co do Szeregowca to liczyłęm, że w końcu będzie BD z polskimi napisami, ale wyszło jak wyszło. Mam na liście zakupowej. Przy okazji zakupię na jakimś amazonie. Byleby były angielskie napisy ...

[Wolfman]

(20-11-2018, 14:58)Gieferg napisał(a):  Przekleństwa po angielsku nie mają jak dla mnie żadnej mocy (wciąż tylko fuck, fuck i fuck) w zestawieniu z przekleństwami po polsku

W Plutonie nie potrzebuję wyrafinowanych przekleństw z repertuarem dodatkowym polskiego podwórza z tamtego okresu . To byli prości żołnierze, a duża część z nich pisać nie umiała. Więc ich język jest niezwykle prosty i kontrastuje przy języku głównego bohatera. Zwłaszcza jak pisze listy ( przez pierwszą połowę filmu) do swojej babci i jakiego języka używa on sam, a jakiego żołnierze , z którymi ma kontakt na co dzień.

(20-11-2018, 14:58)Gieferg napisał(a):  JP i JW mają ładniejsze steelbooki niż te tutaj (ciekawsze tło) ale i te są spoko. W przypadku JP i JW specjalnie dopłaciłem, żeby mieć te filmy w steelach, czego praktycznie nigdy nie robię.

Tu nie chodzi o gust , czy nawet jego brak. One są zrobione bez finezji i polotu. Tamte też miały przecież logo. Każdy z nich.
https://www.amazon.co.uk/Jurassic-Park-Limited-Steelbook-Blu-ray/dp/B00V9DM6CM
Napisy są tłoczone, na żywo jakbyś widział kolory są świetne. A to czarne paskudztwo odrzuca na km.

[Gieferg]

W kwestii steelbooków - tu naprawdę nie ma o czym dyskutować.
W kwestii PLutonu - słabe tłumaczenie, to słabe tłumaczenie. Oglądam w towarzystwie osób nie znających tak dobrze angielskiego, więc dla mnie to jest spora wada.

[Wolfman]

(20-11-2018, 16:20)sebas napisał(a):  Mam raptem dwa filmy w 4K. Nie nazwałbym tego jakąś inwestycją, póki co

Ale to dobra inwestycja. Uwierz jak włączysz 4k na oledzie to jakbyś film pierwszy raz oglądał. Mi się Gladiator przeżarł na dvd, bd było dobre, ale wrażenia nie robiło. Oglądałem go ostatnio w 4k to miałem wrażenie, że filmu nie widziałem . Niedawno puściłem The evil dead 2 czy Serenity. Poprzednie wydania przy 4k to koszmar i to na bd. O innych jak dvd czy vhs z kolorami z palety 32 flamastrów z epoki PRL to nawet nie ma co wspominać.

---

(20-11-2018, 16:24)Gieferg napisał(a):  Każdy przedstawił swoje zdanie zarówno w kwestii lektora (w tej sprawie dorzuciłem cały artykuł) jak i steelbooków - tu naprawdę nie ma o czym dyskutować.

Ja nie mam zamiaru roztrząsać lektora , ani trochę. Zwłaszcza języka polskiego i przekleństw używanego już ponad 20 lat temu, dla mnie to prehistoria. Steele każdy widzi, już nawet wydany poprzedni w Polsce z dopiskiem anniversary był ładniejszy.

[sebas]

(20-11-2018, 16:27)wolfman napisał(a):  Niedawno puściłem The evil dead 2 czy Serenity. Poprzednie wydania przy 4k to koszmar i to na bd

To udało się coś więcej wycisnąć na UHD  w przypadku Serenity? Mam BD i jest takie sobie, ale przymykam oko bo bardzo lubię ten film. Myślałem, że więcej sie po prostu nie da, bo to przecież film z 2005, wiec klisze powinny być w dobrym stanie... Screeny na caps-a-holic nie zwiastowały jak dla mnie, jakiegoś bardzo dużego przyrostu jakości...

---

(20-11-2018, 16:27)wolfman napisał(a):  Mi się Gladiator przeżarł na dvd, bd było dobre, ale wrażenia nie robiło

Pierwsze BD z Gladiatorem, to była porażka. DNR bardzo duży. W scenie z bitwą w Germanii, to chyba część wystrzelownych strzał na momen znikała. Dlatego wtedy nie kupiłem. Potem jakoś ochota przeszła, chociaż pojawiło się wydanie z dopiskiem "remastered".

[Wolfman]

(20-11-2018, 17:00)sebas napisał(a):  Myślałem, że więcej sie po prostu nie da, bo to przecież film z 2005, wiec klisze powinny być w dobrym stanie

Dało się, zupełnie nowy film, wygląda tak jak powinien od początku. Sam serial też jakościowo nie powala. Gladiator również jak pisałem, jak kupisz 4k to zakopiesz dvd. Chyba, że kupiłeś po to by okładka dvd przypominała, że masz dopiero zamiar kupić ten film

[sebas]

Od listopada zeszłego roku nie było aktualizacji stanu Archiwum, a trochę ciekawych wydań doszło.
Tradycyjnie, starałem się pogrupować gatunkami. Część tytułów ma linki do Filmoskopu, gdzie dodałem trochę więcej zdjęć (o ile jakichś brakowało).
Na początek, mój ulubiony gatunek filmowy, czyli science-fiction.



Die Klapperschlange(po naszemu "Ucieczka z Nowego Jorku   ) - w przepięknym steelbooku
Capriocorn One - pierwszy głośniejszy film Petera Hyamsa - jednego z moich ulubionych reżyserów filów s-f
Pandorum - wszystko pięknie, tylko kod FSK nadrukowany na steelbooku...


Midnight Special - steelbook od zavvi
Dystrykt 9 - steelbook pop-artu
Inifini- film w klimacie Pandorum, choć nie tak dobry, steelbook za to pierwsza klasa.


Snowpiercer - wreszcie mam na BD, znakomite kino s-f.
Dark Angel - Dolph Lundgren kontra kosmita-diler (wiadomo, kto wygra... )
Ghostbusters I i II - z włoskiego amazonu, oba z wersją PL, "jedynka" to wydanie z serii "Masterd in 4K" od Sony - świetny obraz


Mad Max: Fury Road - z empikowej promocji
Starship Troopers - z amazon.co.uk
Galaxy Quest - jeden z moich ulubionych filmów tego gatunku (choć to w sumie komedia)


Europa Report - steelbook z media-dealer.de, bardzo fajne, klimatyczne kino s-f. Przykład na to, że nawet przy skromnym budżecie, da się zrobić dobry film w tym gatunku
Geostorm - empikowa promocja, lubię filmy duetu Roland Emmerich i Dean Devlin z pogranicza s-f i kina katastroficznego. Świetna rozrywka, pod warunkiem, że nie traktuje się fabuły na serio
Ghost in the shell - z empiku, nie do końca udany remake, choć klika zalet ma.


Defiance (wszystkie trzy sezony) - od dawna myślałem o obejrzeniu tego serialu. Zakup z zavvi za 13 funtów.

Filmy wojenne:


The Train - znakomite kino wojenne, reżyseria - John Frankenheimer. Tak się robi filmy wojenne! Kto nie widział - polecam. Dobry pomysł na scenariusz i jeszcze lepsza realizacja.
Operation Chromite - film wojenny z Korei Południowej - przedstawia początki konfliktu pomiędzy Koreą Południową i Północną, z szczególnym uwzględnieniem tytułowej operacji - lądowania piechoty w Inczon - dowodzonej przez Douglasa MacArthura.
Lawrence z Arabii - tego filmu nie trzeba chyba przedstawiać, upgrade z DVD do BD


Red Tails - historia eskadry Red Tails składającej się samych Afroamerykanów, walczącej w czasie WWII. Film świetny pod względem wizualnym.

Akcyjniaki i thrillery:

Nightcrawler - rewelacjyny film, znakomita rola Jake'a Gyllenhaala
Snowden - dobry film Olivera Stone'a, rzadkość ostatnimy czasy...
Shock Wave - bardzo fajny akcyjniak z Honk Kongu


Road House - klasyk z epoki VHS, ciągle fajnie się to ogląda. Upgrade z DVD do BD

Kryminały:

Wind River - świetny film Taylora Sheridana
The Sting - klasyk
Snatch - chyba najlepszy film Guya Ritchie


Bullitt - jeden z najlepszych kryminałów z lat 70-tych, klasyka gatunku
Shawshank Redemption - 4-płytowe wydanie z zavvi, jeden z moich ulubionych filmów, nigdy się nie znudzi
Infernal Affairs (trylogia) - znakomite kryminały (zwłaszcza pierwsza cześć), Martin Scorsese zrobił remake, ale moim zdaniem nawet nie umywa się do oryginału...


Shot caller - bardzo dobry film w więziennych klimatach
L.A. Confidential - z niemieckiego amazona, są napisy PL, mimo, ze nie jest to ujęte na okładce. Jeden z najlepszy kryminałów lat 90-tych. Znakomity scenariusz, pełnokrwiste postaci, bardzo dobre aktorstwo.
 
Animowane:

Zwierzogród - bardzo fajny pomysł na historię, w sumie taki animowany "kryminał", dużo dobrego humoru (leniwce w urzędzie komunikacji rządzą   )
Gdzie jest Dory - nie tak dobry jak, "Gdzie jest Nemo", ale daje radę..
Vaiana - przyjemna historyjka

Horrory i tym podobne:

Train to Busan - zombie w Korei Południowej, zakup w ciemno, zachęcony licznymi pozytywnymi recenzjami
Crimson Peak - w sumie to taki gotycki romans, ogląda się przyjemnie, mimo iż przewidywalna historia
Don't Breathe - zakup "w ciemno" z amazon.co.uk, zobaczymy jak się sprawdzi - napisy PL

Dramaty:

Titanic (2D+3D) - lubię ten film, płyty 3D mają polskie napisy, zakup z amazon.de, upgrade z DVD do BD
Whiplash - świetny scenariusz i aktorstwo, napisy PL, zakup na amazon.co.uk
Apollo 13 - jeden z najlepszych filmów Rona Howarda, to wydanie z Niemiec ma napisy PL

Urban fantasy:

Hellboy - wydanie z Niemiec, wersja direcotr's cut, są napisy PL

Religijne:

Ten Commandments - rozmach inscenizacyjny jakiego, dzisiaj w Hollywood brakuje

Polskie filmy i seriale:

Czterdziesatolatek - jeden z najlepszych, jak dla mnie, polskich seriali
Gotowi na wszystko  - całkiem udana komedia[/b][/b]

[misfit]

Przypomnij mi którym ze sposobów dodajesz sobie napisy do tych filmów, które PL wersji nie mają ?
I pytanko z ciekawości - jeśli masz do wyboru dany film BD ze starszym transferem, ale z pl wersją, lub remastera z wyraźnie lepszym obrazem, ale bez pl wersji, to które wydanie zwykle wybierasz ?