Showgirls (1995)

[Mierzwiak]

Mogę potwierdzić, że - zgodnie z informacją w booklecie - nowe wydanie UHD od Vinegar Syndrome opiera się na tym samym 4K remasterze, co francuskie BD od Pathe. Po przejrzeniu paru scen jestem bardzo zadowolony, fantastyczne ziarno i kolory, i dość oszczędny HDR (w scenach z ogniem na scenie HDR Optimizer nic nie robi, więc jest poniżej 1000 nitów), ale bez wrażenia, że ogląda się SDR.

Dodatkowo tak, film ma zwaloną synchronizację między kanałami w ścieżce 5.1 (2.0 jest bez zarzutu) i nawet na soundbarze brzmi to koszmarnie, jakby część muzyki, opóźniona, dochodziła z wnętrza wiadra.

Angielskie napisy też są spaprane, czasem pomijają dialogi, czasem oferują nieistniejące słowa, innym razem przycinają kwestie, na przykład:

Dialog: Wouldn't it be great if one night she just fell down the stairs?
Napisy: She just fell down the stairs!