Spider-Man: Homecoming (2017)

[Ferrum]

http://www.bontonfilm.cz/spider-man-homecoming/1739/

Bontonfilm, odpowiedzialny za dystrybucję wideo filmów Sony Pictures m.in. w Czechach, dzisiaj podał specyfikację poszczególnych wydań sklepowych Homecomingu. Wynika z niej, że polskie wydanie BD będzie współdzielone dla całej Europy Środkowej i Bałkanów, a wersja 3D i Ultra HD - także z Indiami.

[truvneeck]

Zastanawia mnie w opisie udźwiękowienia polski VO, czy to oznacza, że zamiast kinowego dubbingu będzie lektor..? (Czy to tylko błąd opisu... wydanie blu-ray ma dźwięk polski 5.1 ale w wersji 4K i steelbooku jest wpisany VO)

[Ferrum]

(18-10-2017, 15:26)truvneeck napisał(a):  Zastanawia mnie w opisie udźwiękowienia polski VO, czy to oznacza, że zamiast kinowego dubbingu będzie lektor..?  

Czasami temu dystrybutorowi zdarzają się pomyłki przy rozróżnianiu dubbingu i lektora (odnośnie polskiego audio) w podawanej informacji, ale w przypadku sklepowego wydania Homecomingu na pewno będzie to dubbing.

PS. Z Azylem od Universalu była podobna sytuacja, jeśli chodzi o przekaz ze strony czeskiego Bontonfilmu.

PS. 2: Australijskie wydanie BD 2D najnowszych przygód Spider-Mana, które wczoraj trafiło do sklepów, ma polskie audio i napisy - tak wynika ze specyfikacji podanej na blu-ray.com

[meaner]

Specyfikacja językowa wydania UHD:
Dźwięk:
angielski, czeski, słowacki, hinduski, węgierski, polski, turecki
Napisy:
czeskie, słowackie, angielskie, arabskie, bułgarskie, chorwackie, hebrajskie, węgierskie, islandzkie, polskie, portugalskie, rumuńskie, serbskie, słoweńskie, tureckie
Źródło

[marvel11]

Na półce już jest

[Mloddey]

Można gdzieś wyrwać steela z polską wersją?

[meaner]

UHD?
Tak, tutaj --> Filmarena

[kaiser83@interia.pl]

ktoś wie czy ten steelbook z filmarena.cz (grafika rysunkowa że spiderem i Iron manem na tle osiedla) ma wersje pl?? Bo ta z fac'a jest opisana ladnie.

[meaner]

tak...

[truvneeck]

(24-11-2017, 17:20)kaiser83@interia.pl napisał(a):  ktoś wie czy ten steelbook z filmarena.cz (grafika rysunkowa że spiderem i Iron manem na tle osiedla) ma wersje pl??  Bo ta z fac'a jest opisana ladnie.

Tu masz link do Bontonfilm, który dystrybuuje Spidera w Czechach:
http://www.bontonfilm.cz/spider-man-homecoming/1739/

wynika z tego, że komiksowy steel ma PL, to ta sama płyta, co w wersji Filmarena. Z tym, że ich steel bardziej mi się  podoba. I dodają lenticulara (nie miałem z nimi do tej pory do czynienia, wg mnie zbędny bajer ale...) efekt 3D ładnie komponuje się z dynamiczną grafiką na okładce