Szukam napisów PL do filmu

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Szukam napisów PL do filmu

Offline

Pablo0909
Stały bywalec
Liczba postów: 732
Reputacja: 29

#4

30-12-2018, 09:12

Trudno Ci będzie znaleźć do tych filmów napisy. Niestety, j. polski nie jest zbyt popularnym językiem, żeby znaleźć coś na zagranicznych forach Undecided

Undecided

Swego czasu szukałem napisów do filmu dokumentalnego, przyrodniczego. Niestety nie znalazłem żadnych i wpadłem na "genialny" Big Grin

Big Grin

pomysł, że sam sobie przetłumaczę Big Grin

Big Grin

Big Grin

Krótko- nigdy więcej! Przede wszystkim trzeba mieć wiedzę o tym, co chcesz tłumaczyć, bo tłumacząc dosłownie, może wyjść cyrk na kółkach . No i czas, czas, czas....

Wiadomości w tym wątku

Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 29-12-2018, 20:02

RE: Szukam napisów PL do filmu - Pablo0909 - 30-12-2018, 06:48

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 30-12-2018, 08:50

RE: Szukam napisów PL do filmu - Pablo0909 - 30-12-2018, 09:12

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 30-12-2018, 09:34

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mateusz - 30-12-2018, 18:13

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 30-12-2018, 21:36

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 02-01-2019, 20:43

RE: Szukam napisów PL do filmu - Maras - 03-01-2019, 20:41

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 03-01-2019, 21:24

RE: Szukam napisów PL do filmu - Pai-Chi-Wo - 13-01-2019, 21:04

RE: Szukam napisów PL do filmu - Ethan - 13-01-2019, 21:11

RE: Szukam napisów PL do filmu - Marioo - 13-01-2019, 23:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - Kris - 14-01-2019, 08:05

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 28-01-2019, 23:09

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 24-02-2019, 22:36

RE: Szukam napisów PL do filmu - Pablo0909 - 24-02-2019, 22:51

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 24-02-2019, 23:16

RE: Szukam napisów PL do filmu - Pablo0909 - 24-02-2019, 23:32

RE: Szukam napisów PL do filmu - Kris - 24-02-2019, 23:24

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 25-02-2019, 12:45

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 27-03-2019, 18:11

RE: Szukam napisów PL do filmu - MSW - 05-04-2019, 13:40

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 18:03

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 05-09-2019, 18:51

RE: Szukam napisów PL do filmu - misfit - 05-09-2019, 18:59

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 19:10

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 05-09-2019, 19:11

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 19:24

RE: Szukam napisów PL do filmu - Marioo - 05-09-2019, 19:27

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 05-09-2019, 19:28

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 19:29

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 05-09-2019, 19:39

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 19:42

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 05-09-2019, 19:53

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-09-2019, 20:42

RE: Szukam napisów PL do filmu - Kris - 12-09-2019, 10:21

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 12-09-2019, 10:41

RE: Szukam napisów PL do filmu - Kris - 12-09-2019, 10:58

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 12-09-2019, 11:05

RE: Szukam napisów PL do filmu - Kris - 12-09-2019, 12:32

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 20-09-2019, 18:48

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 20-09-2019, 18:55

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 20-09-2019, 20:27

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 20-09-2019, 20:36

RE: Szukam napisów PL do filmu - misfit - 21-09-2019, 07:36

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 21-09-2019, 09:34

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 21-09-2019, 09:39

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 21-09-2019, 14:42

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 21-09-2019, 20:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 05-10-2019, 09:01

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 18-11-2019, 18:10

RE: Szukam napisów PL do filmu - Juhas - 18-11-2019, 18:32

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 18-11-2019, 19:10

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 29-11-2019, 12:18

RE: Szukam napisów PL do filmu - djvaso - 04-12-2019, 15:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - gamertr9 - 04-12-2019, 15:42

RE: Szukam napisów PL do filmu - Dziel - 01-07-2020, 18:35

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 25-07-2020, 12:33

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 15-12-2020, 21:00

RE: Szukam napisów PL do filmu - gostek86 - 15-12-2020, 21:17

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 15-12-2020, 21:33

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 16-12-2020, 13:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 17-12-2020, 13:56

RE: Szukam napisów PL do filmu - DaveM - 17-12-2020, 18:35

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 17-12-2020, 19:02

RE: Szukam napisów PL do filmu - DaveM - 17-12-2020, 20:56

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 17-12-2020, 21:01

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 17-12-2020, 23:18

RE: Szukam napisów PL do filmu - DaveM - 18-12-2020, 01:24

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 02-01-2021, 15:33

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 03-05-2021, 18:08

RE: Szukam napisów PL do filmu - misfit - 31-05-2021, 15:45

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 02-06-2021, 13:02

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 14-07-2021, 22:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 17-07-2021, 20:32

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 17-07-2021, 22:41

RE: Szukam napisów PL do filmu - Aradiel - 27-09-2021, 09:17

RE: Szukam napisów PL do filmu - Wolfman - 28-09-2021, 10:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 28-09-2021, 10:27

RE: Szukam napisów PL do filmu - Aradiel - 28-09-2021, 11:03

RE: Szukam napisów PL do filmu - Marioo - 09-01-2022, 20:49

RE: Szukam napisów PL do filmu - pred895 - 09-01-2022, 20:53

RE: Szukam napisów PL do filmu - piti198 - 10-01-2022, 08:49

RE: Szukam napisów PL do filmu - shaman72 - 11-01-2022, 09:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - pred895 - 01-10-2022, 18:18

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 05-11-2022, 18:08

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 05-08-2023, 21:53

RE: Szukam napisów PL do filmu - Juhas - 06-08-2023, 08:43

RE: Szukam napisów PL do filmu - Blade - 02-03-2024, 20:36

RE: Szukam napisów PL do filmu - Redrum - 21-03-2024, 00:02

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 03-04-2024, 15:37

RE: Szukam napisów PL do filmu - gumbas - 03-04-2024, 17:27

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 03-04-2024, 20:16

RE: Szukam napisów PL do filmu - kulcikriu - 03-04-2024, 20:47

RE: Szukam napisów PL do filmu - Aradiel - 12-08-2024, 09:08

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 12-08-2024, 09:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 12-08-2024, 11:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 12-08-2024, 15:30

RE: Szukam napisów PL do filmu - Marioo - 12-08-2024, 20:01

RE: Szukam napisów PL do filmu - leszekm - 05-09-2024, 11:12

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 27-02-2025, 21:57

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 07-03-2025, 23:50

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 08-03-2025, 11:40

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 08-03-2025, 11:50

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 08-03-2025, 12:01

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 08-03-2025, 12:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 08-03-2025, 12:15

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 08-03-2025, 12:25

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 08-03-2025, 12:28

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 08-03-2025, 23:23

RE: Szukam napisów PL do filmu - piti198 - 09-03-2025, 00:07

RE: Szukam napisów PL do filmu - sebas - 09-03-2025, 09:08

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 09-03-2025, 10:24

RE: Szukam napisów PL do filmu - sebas - 09-03-2025, 10:44

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 09-03-2025, 12:39

RE: Szukam napisów PL do filmu - czarodziejmarx - 09-03-2025, 13:42

RE: Szukam napisów PL do filmu - Piotrek P - 09-03-2025, 15:57

RE: Szukam napisów PL do filmu - prodarek - 09-03-2025, 18:00

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 09-03-2025, 18:27

RE: Szukam napisów PL do filmu - Juby - 17-03-2025, 21:59

RE: Szukam napisów PL do filmu - Marioo - 17-03-2025, 22:06

RE: Szukam napisów PL do filmu - Gieferg - 18-03-2025, 10:41

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 14-04-2025, 10:55

RE: Szukam napisów PL do filmu - proper - 30-04-2025, 05:39

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 17-05-2025, 10:08

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mefisto - 17-05-2025, 11:23

RE: Szukam napisów PL do filmu - slavekg - 10-08-2025, 22:05

RE: Szukam napisów PL do filmu - Altair - 13-11-2025, 19:05

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 13-11-2025, 22:56

RE: Szukam napisów PL do filmu - Mister Tadeo - 28-11-2025, 10:38

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości