The Godfather/Ojciec Chrzestny - Trylogia

[Juby]

Tak, to dokładnie te.

[Jedi-Matser]

Udało mi się upolować wydanie hiszpańskie za 290 zł nówka w folii na allegro lokalnie.

[pearlzfan]

Czy ktoś z Was się orientuje, czy australijskie wydanie Ojca posiada napisy PL we wszystkich częściach?
Obstawiam, że w tym wydaniu jest jak w wydaniu UK i USA, czyli napisy tylko w cz 3 i Coda, ale może jest nadzieja?

https://www.jbhifi.com.au/products/godfather-the-collection-50th-anniversary-2022-4k-ultra-hd?queryID=0281272fe8a4605617485c06c58e5dd4&objectID=582847

[misfit]

Czemu nie brałeś hiszpańskiego wydania na BF? Wychodziło stówkę taniej niż teraz z Australii i była pewna pl wersja wszędzie.

[pearlzfan]

Jakoś mi umknęła ta promka

[vertigo]

Pytanie do posiadaczy zagranicznych wydań trylogii w UltraHD: czy u Was też napisy do filmów są w niebieskim (coś w stylu turkusowego) kolorze? Ja mam wydanie polskie i widzę, że tam napisy zarówno angielskie, jak i polskie (a zapewne też wszystkie inne) nie są w kolorze białym, nie są nawet w żółtym (jak w wydaniu Blu-Ray OC1 i OC2), tylko niebieskie. Nie wiem jak można było wpaść na pomysł, żeby zrobić napisy w takim kolorze.

Dodam, że oczywiście we wszystkich innych filmach, które posiadam (oprócz wyżej wymienionych) są napisy białe, więc nie jest to kwestia odtwarzacza czy telewizora. Kolory filmu też oczywiście są poprawne.

[misfit]

(09-01-2023, 16:00)vertigo napisał(a):  czy u Was też napisy do filmów są w niebieskim (coś w stylu turkusowego) kolorze?

Z całą pewnością kolor napisów nie jest niebieski, lecz coś w okolicach złotego. Mam co prawda hiszpańskie wydanie, ale płyty są zapewne te same co w polskiej edycji.

[Mr.Hankey]

Napisy są żółtawe, do niebieskiego daleko. Płyty są zapewne te same co w wydaniu hiszpańskim, więc albo trafił ci się biały kruk, albo pewnie masz jakieś na maksa rozjechane ustawienia.

[fire_caves]

Wydanie brytyjskie - żółte napisy, jak wyżej.

[vertigo]

Dziękuję. Wyjaśniło się - mam TV bez obsługi DolbyVision i w odtwarzaczu (Sony UBP-X700) należało zmienić parametr „Dolby Vision” z „Auto” na „Off”. Teraz są w takim żółtawym kolorze, jak w wersji Blu-Ray.