Twister (1996) / Twisters (2024)

[Mister Tadeo]

Drugi po "Speed" film wyreżyserowany przez Jana De Bonta, cenionego holenderskiego operatora (Szklana pułapka, Nagi instynkt), był jednym z największych frekwencyjnych sukcesów w 1996 roku (494,5 mln $ w światowym box office, 734 479 widzów w polskich kinach).

Wspólna produkcja Warner Bros. (dystrybucja w USA) i Universal Pictures (reszta świata) doczekała się u nas dwóch wydań DVD.

1) Wydanie z 2000 r. (dystr. Columbia Tri-Star / Warner Bros. Poland):



Brak lektora. Dodatki bez pl napisów.

2) Wydanie specjalne z 2004 r. (dystr. Universal Pictures Poland):



Dodatki, oprócz komentarza Jana De Bonta, mają polskie napisy. Nie ma lektora. Wydanie jest już OOP, więc zostaje zakup z drugiej ręki (swego czasu można je było kupić za kilkanaście złotych).

Edycji Blu-ray z polskimi napisami brak.
Specyfikacja BD z UK:
http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=12896#9

[Gieferg]

Pierwsze skojarzenie jakie mam z tym filmem to:




(nie mogę znaleźć filmowej wersji teledysku w lepszej jakości).

I w sumie głownie dla tego kawałka kupiłem soundtrack jeszcze na kasecie magnetofonowej. Okazało się, że jest tam więcej fajnej muzyki.
A sam film obejrzałem jakiś czas później, nie zachwycił, ale był na tyle niezły, że po latach dołączyłem DVD do kolekcji - w 2009 roku kupiłem to wydanie specjalne z czarną okładką, później dorzuciłem Rosołowskiego i od tamtej pory tak oglądam.

Cytat:(swego czasu można je było kupić za kilkanaście złotych).

Dałem chyba coś koło 25-30 zeta o ile dobrze pamiętam. Blu-upgrade'u jakoś dotąd nie odczuwałem potrzeby robić, nie wracam do filmu tak często, poza tym recenzje i screenshoty wskazują, że Blu nie wygląda zbyt dobrze.
DVD nawet jak na DVD też szału nie robi, wychodzi więc na to, że film nie miał szczęścia do wydań na nośnikach...

W Twisterze wkurza mnie jedno - spora część tych piosenek z soundtracku to leci sobie w tle, bo ktoś je tam puszcza z radia i to w scenach dialogowych więc ich prawie nie słychać. Z powodu odczuwanego niedosytu, część z nich wykorzystałem we własnych filmach z wakacji
Muzyka Manciny też jest dobra.

[Kirek]

Polskie wydania wymienione w pierwszym poście dodałem do filmoskopu



Dodatkowo przeszukując allegro/olx można natrafić na dwa wydania DVD będące dodatkami do gazet (tych nie dodawałem do filmoskopu).
1. Do magazynu Tina nr 3(2007) w opakowaniu typu koperta
2. Do Gazety Wyborczej w 2009 w serii 'Kino na zimę' w opakowaniu typu slim

[misfit]

Kilka dni temu u Niemców wyszło w końcu w miarę porządne wydanie BD bez DNR i z Atmosem, ale trochę wyostrzone.



Porównanie obrazu ze starego i nowego BD na caps-a-holic.

Niestety na razie nowa wersja jest dostępna tylko w sklepiku dystrybutora Turbine Medien i za jedyną dostępną edycję w mediabooku trzeba wyłożyć prawie 37 EUR z wysyłką do PL.

https://turbine-shop.de/detail/index/sArticle/26245

[misfit]

Z kolei we Francji wyszło coś takiego kilka dni temu:



https://www.fnac.com/a16278426/Twister-Edition-Limitee-Combo-Blu-ray-DVD-Helen-Hunt-Blu-ray

Unboxing:



Jest też zwykłe wydanie:



https://www.amazon.fr/Twister-Blu-ray/dp/B09FS74NPX

Pewności nie mam, ale podejrzewam, że pod względem obrazka to może być to co niedawno u Niemców wyszło.

[sebas]

W UK jest już dostępne w przedsprzedaży kolekcjonerskie wydanie UHD Twistera

   

amazon.co.uk

---

Standardowy steelbook bez dodatków ma być też dostępny we Francji:

amazon.fr

[sebas]

Według bluray-disc.de, niemieckie wydanie Twisters będzie miało polską wersję językową na UHD.
klik
Ta sama płytka będzie też u Czechów i Hiszpanów.

Przy okazji, można by zmienić tytuł tego wątku, tak żeby odnosił się do obu filmów. W dziale "Filmy" już tak jest.

[pmmazz]

(03-09-2024, 07:00)sebas napisał(a):  Według bluray-disc.de, niemieckie wydanie Twisters będzie miało polską wersję językową na UHD.
klik
Ta sama płytka będzie też u Czechów i Hiszpanów.

Przy okazji, można by zmienić tytuł tego wątku, tak żeby odnosił się do obu filmów. W dziale "Filmy" już tak jest.

Nie ma potrzeby łączyć wątków, obydwa z 2 różnych stajni, klasyczny - Universal, nowy - Warner, klasyczny dostaje piękne wydanie z referencyjnym dyskiem UHD gdzie nie będzie PL, sugerowałbym info o Twisters wrzucić gdzie należy…. żeby nie wprowadzić nikogo w błąd…

[Mister Tadeo]

(03-09-2024, 11:53)pmmazz napisał(a):  obydwa z 2 różnych stajni, klasyczny - Universal, nowy - Warner

To nie jest do końca prawda. Oba filmy zostały wyprodukowane przez Universal i Warner Bros. Oryginał z 1996 roku był dystrybuowany w USA przez Warnera, a na rynkach zagranicznych przez Universal. Kontynuacja zaś odwrotnie - w USA prawa ma Universal, a resztę świata obsługuje Warner.

[pmmazz]

(03-09-2024, 12:15)Mister Tadeo napisał(a):  

(03-09-2024, 11:53)pmmazz napisał(a):  obydwa z 2 różnych stajni, klasyczny - Universal, nowy - Warner

To nie jest do końca prawda. Oba filmy zostały wyprodukowane przez Universal i Warner Bros. Oryginał z 1996 roku był dystrybuowany w USA przez Warnera, a na rynkach zagranicznych przez Universal. Kontynuacja zaś odwrotnie - w USA prawa ma Universal, a resztę świata obsługuje Warner.

Jeśli odnosimy się do informacji o polskich wersjach językowych w wydaniach, to istotniejszy jest dla nas rynek lokalny, czy choćby europejski,

Skupiając się na Polsce…. dystrybucję Warnera mamy, zaś Universala (wraz z zapowiedziami o braku polskiej wersji językowej na nośnikach fizycznych) już niestety nie…


Informacja o Twisters w tym wątku może kogoś wprowadzić w błąd….