Wszystko wszędzie naraz / Everything Everywhere All At Once

[misfit]

Kontynuując wątek niemieckiego wydania UHD z black crushem, dystrybutor stanął na wysokości zadania i przygotował "poszkodowanym" poprawione płyty. Zakładam też, że edycja z 2023 roku ma już tą poprawioną płytę, ale 100% pewności nie mam.
W kilku miejscach występujące w filmie napisy zostały przetłumaczone na język niemiecki, mam tu na myśli przede wszystkim sceny z kamieniami (łącznie chyba ponad dwie minuty).
Przykłady:



Z drugiej strony w posiadanym przeze mnie australijskim wydaniu wtopione zostały w obraz angielskie napisy (w żółtym kolorze) dla scen w języku chińskim - niezaznajomionym z filmem dopowiem, że jest ich dość sporo. Zakładam, że w wydaniu USA ma miejsce identyczna sytuacja, gdyż w praktyce zawartość płyt jest identyczna, nie licząc zwiastunów kilku innych filmów od studia A24.
Przykłady:



Jasność w HDR rzadko kiedy przekracza ~200 nitów, mimo to względem obrazu SDR bywają dość spore różnice w jasnych partiach obrazu, np. -> https://slow.pics/c/HKwWQDUV