Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową

[piti198]

Wiem, że ukaże się później, ale chciałem się upewnić odnośnie lektora/napisów. Dziękuję za wyczerpującą informację.

[Ferrum]

Kolejne potwierdzenie dostępności lektora i napisów w wydaniu UHD Lśnienia Kubricka - tym razem wydanie skandynawskie

[Mierzwiak]

Przyjrzyj się dokładniej:

UHD ma tylko polskiego lektora, a BD lektora i napisy.

Mnóstwo tam innych błędów, np. niemiecki i włoski dźwięk ale brak napisów w tych językach? Okladka-bubel.

[Ferrum]

(29-08-2019, 19:34)Mierzwiak napisał(a):  Przyjrzyj się dokładniej:

UHD ma tylko polskiego lektora, a BD lektora i napisy.

Mnóstwo tam innych błędów, np. niemiecki i włoski dźwięk ale brak napisów w tych językach? Okladka-bubel.

Ja bym się specjalnie nie przejmował, w przypadku skandynawskich wydań od Warnera to normalka.

[Kirek]

Skoro błędy to normalka to chyba nie ma co tej okładki przytaczać jako odnośnik do tego co w rzeczywistości dostaniemy, a przynajmniej warto w poście pisać to co rzeczywiście widać na okładce, ewentualnie zasugerować, 'napisy powinny być również dostępne ponieważ tak wynika z mojego doświadczenia z wydaniami skandynawskimi'. Nie każdy musi znać zwyczaje wydawców skandynawskich i ich precyzyjności opisu. Natomiast prawie każdy interesujący się wydaniami Ultra HD wie, że już kilka 'okaleczonych' wydań gdzie był dostępny tylko dźwięk PL było wydanych .

[Ferrum]

https://store.hmv.com/film-tv/4k-ultra-hd-blu-ray/yesterday

Kolejne brytyjskie wydanie UHD od Universalu z polskim audio i napisami, tym razem Yesterday od Danny'ego Boyle'a (premiera w Anglii: 4 XI).

[Mierzwiak]

Skandynawska okładka Hellboya - wśród napisów chyba jest "Polish":



EDIT:

Według zavvi:

Cytat:English, English (Hard of Hearing), Arabic, Bulgarian, Chinese Traditional, Czech, Danish, Estonian, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovene, Swedish, Thai, Turkish

[Mierzwiak]

Jeśli gdzieś było to przepraszam, ale czy wiadomo coś o polskiej wersji w Gremlinach? Według okładki brytyjskiego wydania jej nie będzie, więc zastanawiam się czy Warner olał nas tak jak w przypadku Supermana czy może jednak gdzieś polska wersja się znajdzie.

[Ferrum]

Mierzwiak, poniżej odpowiedź - tj. brak lektora i napisów w wydaniu UHD Gremlinów

DISC INFO:

Disc Title: Gremlins.1984.COMPLETE.UHD.BLURAY-AViATOR
Disc Size: 61,735,412,698 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5 (compatible layout created by DVDFab 11.0.5.2)

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:46:12.699 (h:m.ms)
Size: 59,833,737,216 bytes
Total Bitrate: 75.11 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 62156 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4127 kbps 5.1 / 48 kHz / 4127 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28.771 kbps
Presentation Graphics French 16.905 kbps
Presentation Graphics German 18.98 kbps
Presentation Graphics Italian 25.509 kbps
Presentation Graphics Spanish 17.415 kbps
Presentation Graphics Dutch 16.537 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.068 kbps
Presentation Graphics Spanish 17.685 kbps
Presentation Graphics Czech 15.949 kbps
Presentation Graphics Danish 16.412 kbps
Presentation Graphics Finnish 15.54 kbps
Presentation Graphics Hungarian 18.871 kbps
Presentation Graphics Norwegian 14.208 kbps
Presentation Graphics Russian 18.068 kbps
Presentation Graphics Swedish 14.645 kbps
Presentation Graphics Thai 19.255 kbps
Presentation Graphics Chinese 58.919 kbps
Presentation Graphics Chinese 65.128 kbps
* Presentation Graphics Japanese 44.26 kbps
* Presentation Graphics Japanese 13.217 kbps
* Presentation Graphics Japanese 41.927 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0.183 kbps

[Mierzwiak]

To jest ta sama plyta co w UK o której przecież sam napisałem że nie ma w niej PL

Pytanie brzmi czy jest to jedyna płyta jaką przygotował Warner.