Lektor Vs Dubbing

Posiadasz już konto? lub Stwórz konto

Opcje tematu

Lektor Vs Dubbing

Offline

Wolfman
Posting Freak
Liczba postów: 6,043
Reputacja: 112

#80

12-08-2016, 20:24

Mnie też, znam nie dukających Januszów, bo mam z nimi do czynienia, którzy po iluś latach nie przyswoili. Film jak słyszę czasami bo musi coś pobrać z torrenta, bez lektora to nie ruszy. Lektor i dubbing w takim kraju jak Polska to czyste zło Smile

Smile

. Niech Janusze czytają i niech się uczą. Jak książek nie lubią to chociaż napisy w filmach poczytają Smile

Smile

Wiadomości w tym wątku

Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 11-09-2014, 23:51

RE: Lektor Vs Dubbing - whiteHussar - 12-09-2014, 13:17

RE: Lektor Vs Dubbing - meaner - 12-09-2014, 13:28

RE: Lektor Vs Dubbing - Szczepan600 - 12-09-2014, 14:56

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 12-09-2014, 15:09

RE: Lektor Vs Dubbing - bananek - 15-09-2014, 11:13

RE: Lektor Vs Dubbing - whiteHussar - 12-09-2014, 18:21

RE: Lektor Vs Dubbing - Użytkownik usunięty64562 - 13-09-2014, 10:02

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 13-09-2014, 10:33

RE: Lektor Vs Dubbing - mati007kom - 13-09-2014, 12:15

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 13-09-2014, 20:17

RE: Lektor Vs Dubbing - Lukob - 14-09-2014, 14:13

RE: Lektor Vs Dubbing - erand - 14-09-2014, 15:47

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 15-09-2014, 11:38

RE: Lektor Vs Dubbing - faccalto - 15-09-2014, 12:01

RE: Lektor Vs Dubbing - matwiko - 15-09-2014, 15:37

RE: Lektor Vs Dubbing - whiteHussar - 15-09-2014, 19:05

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 20-09-2014, 12:17

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 20-09-2014, 13:04

RE: Lektor Vs Dubbing - accept2 - 20-09-2014, 17:35

RE: Lektor Vs Dubbing - Sieciowiec - 01-10-2014, 18:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Ravnar - 15-10-2014, 12:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Kapitan_kusiak - 17-10-2014, 14:02

RE: Lektor Vs Dubbing - matwiko - 17-10-2014, 14:47

RE: Lektor Vs Dubbing - Szczepan600 - 17-10-2014, 15:15

RE: Lektor Vs Dubbing - ashka - 18-10-2014, 18:26

RE: Lektor Vs Dubbing - Grievous - 19-10-2014, 14:33

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 19-10-2014, 17:33

RE: Lektor Vs Dubbing - Użytkownik usunięty64562 - 19-10-2014, 19:19

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 19-10-2014, 21:19

RE: Lektor Vs Dubbing - MoviePsycho - 15-11-2014, 22:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 16-11-2014, 16:17

RE: Lektor Vs Dubbing - Ula87 - 22-11-2014, 19:55

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 22-11-2014, 20:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Ula87 - 22-11-2014, 20:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Ferrum - 22-11-2014, 21:27

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 06-03-2015, 22:04

RE: Lektor Vs Dubbing - hakuu - 06-03-2015, 22:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Czaja - 07-03-2015, 08:50

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-03-2015, 14:57

RE: Lektor Vs Dubbing - Lukob - 09-03-2015, 16:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Szczepan600 - 09-03-2015, 18:44

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 12-03-2015, 17:49

RE: Lektor Vs Dubbing - Barmon - 12-03-2015, 21:11

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 13-03-2015, 04:55

RE: Lektor Vs Dubbing - Barmon - 13-03-2015, 08:01

RE: Lektor Vs Dubbing - kryst007 - 13-03-2015, 17:40

RE: Lektor Vs Dubbing - Haqu - 13-03-2015, 18:50

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 13-03-2015, 19:35

RE: Lektor Vs Dubbing - Haqu - 13-03-2015, 19:41

RE: Lektor Vs Dubbing - Barmon - 22-03-2015, 21:45

RE: Lektor Vs Dubbing - blu-ray fan - 22-03-2015, 22:13

RE: Lektor Vs Dubbing - Lukob - 29-03-2015, 13:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Lukob - 04-04-2015, 11:08

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 12-01-2016, 15:20

RE: Lektor Vs Dubbing - Sokal - 12-01-2016, 15:26

RE: Lektor Vs Dubbing - Kirek - 03-06-2016, 09:13

RE: Lektor Vs Dubbing - Inuki - 03-06-2016, 11:44

RE: Lektor Vs Dubbing - Kirek - 03-06-2016, 11:51

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-06-2016, 14:16

RE: Lektor Vs Dubbing - sin - 08-06-2016, 20:19

RE: Lektor Vs Dubbing - mk1976 - 12-08-2016, 05:23

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 12-08-2016, 08:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 09:19

RE: Lektor Vs Dubbing - Mefisto - 12-08-2016, 12:34

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 12:45

RE: Lektor Vs Dubbing - Szczepan600 - 12-08-2016, 13:23

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 13:46

RE: Lektor Vs Dubbing - whiteHussar - 12-08-2016, 13:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Mefisto - 12-08-2016, 14:50

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 12-08-2016, 13:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Szczepan600 - 12-08-2016, 15:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 16:23

RE: Lektor Vs Dubbing - Sokal - 12-08-2016, 16:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 17:03

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 12-08-2016, 17:44

RE: Lektor Vs Dubbing - whiteHussar - 12-08-2016, 19:45

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 12-08-2016, 20:24

RE: Lektor Vs Dubbing - Maikeru - 24-08-2016, 18:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Marioo - 24-01-2017, 08:52

RE: Lektor Vs Dubbing - Użytkownik usunięty64562 - 24-01-2017, 09:19

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 09:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Użytkownik usunięty64562 - 24-01-2017, 09:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 09:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 10:15

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 10:35

RE: Lektor Vs Dubbing - MoviePsycho - 24-01-2017, 10:49

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 11:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 11:44

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 11:50

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 12:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 12:08

RE: Lektor Vs Dubbing - Monica_Geller - 24-01-2017, 12:36

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 12:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 12:16

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 12:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 12:30

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 12:35

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 12:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 12:53

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 13:01

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 13:06

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 13:06

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 13:09

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 13:09

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 13:10

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 24-01-2017, 13:14

RE: Lektor Vs Dubbing - legolas91 - 24-01-2017, 13:30

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 13:35

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 13:44

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 13:52

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 24-01-2017, 13:54

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 16:06

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 24-01-2017, 16:31

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 13:57

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 24-01-2017, 14:02

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 14:03

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 14:09

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 16:49

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 17:47

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 17:47

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 24-01-2017, 17:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 19:38

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 19:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 24-01-2017, 20:25

RE: Lektor Vs Dubbing - matwiko - 24-01-2017, 21:46

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 24-01-2017, 23:04

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-01-2017, 01:46

RE: Lektor Vs Dubbing - Regis - 25-01-2017, 09:02

RE: Lektor Vs Dubbing - Monica_Geller - 25-01-2017, 12:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Mefisto - 25-01-2017, 13:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Regis - 27-01-2017, 10:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Marioo - 25-01-2017, 08:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 25-01-2017, 09:04

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 25-01-2017, 10:13

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-01-2017, 10:35

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 25-01-2017, 12:31

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-01-2017, 12:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 25-01-2017, 13:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-01-2017, 13:42

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 25-01-2017, 13:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 25-01-2017, 14:00

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-01-2017, 14:12

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 11-05-2017, 09:54

RE: Lektor Vs Dubbing - pred895 - 18-12-2017, 21:11

RE: Lektor Vs Dubbing - Juhas - 11-05-2017, 13:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Emdziu - 14-05-2017, 13:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 15-12-2017, 18:45

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 15-12-2017, 20:36

RE: Lektor Vs Dubbing - Ethan - 04-03-2018, 15:11

RE: Lektor Vs Dubbing - malin1976 - 04-03-2018, 15:16

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 04-03-2018, 21:18

RE: Lektor Vs Dubbing - Mister Tadeo - 04-03-2018, 15:46

RE: Lektor Vs Dubbing - radef - 18-03-2018, 15:57

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 18-03-2018, 16:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 18-03-2018, 16:52

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 20-03-2018, 10:37

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 20-03-2018, 10:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 20-03-2018, 11:04

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 20-03-2018, 16:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 20-03-2018, 17:49

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 20-03-2018, 18:16

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 20-03-2018, 19:07

RE: Lektor Vs Dubbing - Grześ58 - 20-03-2018, 19:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Ethan - 20-03-2018, 20:16

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 20-03-2018, 21:27

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 20-03-2018, 21:42

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 20-03-2018, 23:55

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 21-03-2018, 09:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 21-03-2018, 10:19

RE: Lektor Vs Dubbing - Mateusz - 21-03-2018, 15:26

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 21-03-2018, 21:09

RE: Lektor Vs Dubbing - Marioo - 22-07-2018, 20:00

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 22-07-2018, 20:06

Lektor Vs Dubbing - Nie_zbieram_ale_lubie - 24-07-2018, 06:57

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 09-08-2018, 17:03

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 09-08-2018, 18:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Qbrick - 13-08-2018, 09:44

RE: Lektor Vs Dubbing - komediowiec - 16-09-2018, 18:35

RE: Lektor Vs Dubbing - Użytkownik usunięty64562 - 16-09-2018, 18:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 30-10-2018, 19:57

RE: Lektor Vs Dubbing - Barmon - 16-01-2019, 18:14

RE: Lektor Vs Dubbing - czuubakka - 18-01-2019, 11:41

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 18-01-2019, 14:46

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 17-04-2019, 03:46

RE: Lektor Vs Dubbing - djgromo - 12-06-2019, 12:19

RE: Lektor Vs Dubbing - wideoZak - 08-07-2019, 13:07

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 15:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 08-08-2019, 15:42

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 16:47

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 08-08-2019, 16:56

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 17:01

RE: Lektor Vs Dubbing - Mefisto - 08-08-2019, 18:04

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 08-08-2019, 17:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 17:39

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 08-08-2019, 17:45

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 08-08-2019, 17:54

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 17:57

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 08-08-2019, 18:01

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 18:15

RE: Lektor Vs Dubbing - Mefisto - 08-08-2019, 18:21

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 08-08-2019, 18:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 17-09-2019, 08:46

RE: Lektor Vs Dubbing - Mariopol - 15-10-2019, 14:09

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 16-10-2019, 17:58

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 16-10-2019, 18:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Kris - 16-10-2019, 18:42

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 16-10-2019, 21:28

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 01-12-2019, 18:47

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 01-12-2019, 20:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 23-06-2020, 20:18

RE: Lektor Vs Dubbing - Mister Tadeo - 23-06-2020, 21:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Glaeken - 25-06-2020, 19:10

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 25-06-2020, 21:45

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 25-06-2020, 22:05

Lektor Vs Dubbing - Glaeken - 26-06-2020, 05:53

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 26-06-2020, 08:04

RE: Lektor Vs Dubbing - malin1976 - 26-06-2020, 06:33

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 07:04

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 26-06-2020, 08:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 26-06-2020, 08:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 26-06-2020, 08:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 09:05

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 26-06-2020, 09:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 09:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Glaeken - 26-06-2020, 10:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 10:25

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 26-06-2020, 10:25

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 10:32

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 26-06-2020, 10:34

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 10:48

RE: Lektor Vs Dubbing - Glaeken - 26-06-2020, 11:27

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 26-06-2020, 11:50

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 11:54

RE: Lektor Vs Dubbing - Wolfman - 26-06-2020, 14:31

RE: Lektor Vs Dubbing - Glaeken - 26-06-2020, 15:56

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 26-06-2020, 20:43

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 28-06-2020, 17:26

RE: Lektor Vs Dubbing - sebas - 03-12-2021, 15:29

RE: Lektor Vs Dubbing - Juby - 03-12-2021, 15:44

RE: Lektor Vs Dubbing - Reacher - 03-12-2021, 15:55

RE: Lektor Vs Dubbing - slavekg - 03-12-2021, 17:06

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 03-12-2021, 18:04

RE: Lektor Vs Dubbing - slavekg - 03-12-2021, 18:11

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 03-12-2021, 18:28

RE: Lektor Vs Dubbing - slavekg - 03-12-2021, 18:49

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 03-12-2021, 18:54

RE: Lektor Vs Dubbing - slavekg - 03-12-2021, 19:33

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 03-12-2021, 21:14

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 03-12-2021, 21:29

RE: Lektor Vs Dubbing - misfit - 03-12-2021, 21:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 04-12-2021, 11:08

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 04-12-2021, 12:59

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 04-12-2021, 13:22

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 05-12-2021, 13:08

RE: Lektor Vs Dubbing - Gieferg - 05-12-2021, 13:13

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 05-12-2021, 13:57

RE: Lektor Vs Dubbing - fire_caves - 20-09-2022, 10:07

RE: Lektor Vs Dubbing - slavekg - 20-09-2022, 20:10

RE: Lektor Vs Dubbing - Marioo - 15-12-2022, 11:07

RE: Lektor Vs Dubbing - Nfsfan83 - 15-12-2022, 13:48

RE: Pluton (Platoon) - 1986 reż. Oliver Stone - Wolfman - 07-04-2016, 18:28

RE: [oddzielony] Lektor Vs Dubbing - sin - 08-06-2016, 14:11

Polski dubbing - 8azyliszek - 08-08-2018, 10:35

RE: Polski dubbing - Nfsfan83 - 08-08-2018, 16:45

RE: Polski dubbing - Wolfman - 08-08-2018, 18:07

RE: Polski dubbing - czuubakka - 08-08-2018, 18:49

RE: Polski dubbing - 8azyliszek - 08-08-2018, 20:36

RE: Polski dubbing - Nfsfan83 - 08-08-2018, 20:59

RE: Polski dubbing - Wolfman - 08-08-2018, 21:13

RE: Galapagos - malin1976 - 12-06-2019, 11:29

RE: Galapagos - Juby - 12-06-2019, 11:34

RE: Lektor audio do filmów - MarianPaz - 07-08-2019, 13:58

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 07-08-2019, 14:02

RE: Lektor audio do filmów - prodarek - 07-08-2019, 14:35

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 07-08-2019, 14:44

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 07-08-2019, 17:36

RE: Lektor audio do filmów - Gieferg - 07-08-2019, 17:56

RE: Lektor audio do filmów - Nfsfan83 - 07-08-2019, 18:20

RE: Lektor audio do filmów - lukee - 08-08-2019, 12:21

RE: Lektor audio do filmów - Juby - 08-08-2019, 13:08

RE: Lektor audio do filmów - Kris - 08-08-2019, 13:33

RE: Lektor audio do filmów - misfit - 08-08-2019, 13:56

RE: Lektor audio do filmów - Juby - 08-08-2019, 14:13

RE: Lektor audio do filmów - Bykovsky - 18-08-2019, 16:55

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości