25-01-2017, 14:00
(25-01-2017, 13:36)Gieferg napisał(a): Nie możesz (ani ty, oglądając z napisami, ani ja, oglądając z lektorem ani ktokolwiek inny, nawet gdy ogląda w wersji oryginalnej) stwierdzić, że nic ci nie umyka bo to jest coś, czego nigdy nie można być na 100% pewnym. END OF STORY.Badania to wykazały na 100000% czy też Twój geniusz tak podpowiada? Jeśli nie i nie to jest TRUE END OF STORY.
Poza tym wspomniałem o oglądaniu kilku filmów z dubbingiem i w niczym mi nie przeszkadzał. Kwestia doboru głosów aktorów i tego jak wczują się w rolę. Niektóre gry wykazują wręcz, że dubbing polski jest lepszy niż zagraniczny. Więc , aż tak kiepsko być nie może i w filmach. Jak kupię z polskiej dystrybucji jakieś lekkie filmy dla kobiet to z pewnością obejrzę z dubbingiem jeśli takowy będzie.
Gdzie ja napisałem ,że się czemuś dziwię? Wałkowałeś to sam dziesiątki razy, że tylko lektor, więc jak możesz być obiektywny przy dubbingu?