Most na rzece Kwai / The Bridge on the River Kwai, reż. David Lean

[Daras]

Czy mam jakiś link do tych rewelacji? Już mi nie ufasz przyjacielu?
Tak bardziej serio. O tej sprawie czytałem w roku polskiej premiery BD, zatem dawno. Mam prawo nie pamiętać gdzie. Ale jakieś wyjaśnienie znajdziesz tu:

Aspect Ratio Check: The Bridge on the River Kwai is presented in an aspect ratio of 2.47:1 in 16:9 mode, but several sources conclude that the original aspect ratio for this film was 2.35:1. When comparing to the old letterbox transfer of the film in 2.35:1 aspect ratio (as seen in parts of the documentary on disc 2) it shows that the new release is not cropped (apart from the opening credits which have been both matted and stretched in comparison to the old transfer, capture #2 is part of the opening credits) but image info on the left side of the frame has been added. This seems to be the old "The Great Escape" issue again, but the film's framing is always pleasing and does not seem to reveal any unwanted set decor that plagued the transfer of the aforementioned "The Great Escape" 3.5 / 5

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews27/bridge_on_the_river_kwai.htm

Na marginesie. Nie zawsze podzielam poglądy imdb. Czy powinienem zgodzić się z ich opisem, w myśl którego „pierwotnym” audio "Mostu" był system Dolby Atmos? W mojej ocenie (po korekcie) imbd zapodało ratio filmu zrekonstruowanego.
Może znajdę coś jeszcze na forum Kino Polska, bo raczej tam poruszyłem kwestię po raz pierwszy (?).

EDIT:
Podobne jest z innymi filmami. Luźny przykład, który teraz sprawdziłem. Na okładce BD "Jak Poślubić Milionera" (1953) mamy OAR 2.35:1, a w rzeczywistości widać 2.55:1 (to chyba pierwszy lub drugi film Cinemascope).