Blizna (Scar) - 1976 reż. Krzysztof Kieślowski

[misfit]

Blizna od Studio TOR - wydanie od Arrow w pakiecie "Cinema of Conflict".


[klik w okładkę=opis wydania w filmoskopie]



Obraz: 1.66:1 1080p, 23.976 fps (MPEG-4 AVC - 34842 kbps).
Dźwięk: polski DTS-HD MA 1.0.
Napisy: anigielskie.

Dodatki:
- Man of Consicience - Michał Oleszczyk on Kieslowski's The Scar (25:13)
- The Scar at the Kieślowski Archives (05:02)
- Short Film: Concert of Requests (16:03)
- Archival Interviews: Sławomir Idziak (05:48), Michał Żarnecki (20:35), Agnieszka Holland (15:15)



Blizna została również wydana w 2017r. przez Studio Blu:



Obraz: 1.66:1 1080i50 (MPEG-4 AVC - 29018 kbps)
Dźwięk: polski Dolby Digital 2.0 Mono.
Napisy: angielskie.
Dodatki - brak.

Porównanie obrazu Arrow (po lewej) vs Studio Blu (po prawej - screeny z poral.eu).

















Czyli w obu wydaniach wykorzystana została ta sama rekonstrukcja z identycznym AR, tym razem brak różnic w jasności i kontraście.
Natomiast w przeciwieństwie do Arrow, obraz w polskim wydaniu został ewidentnie pojechany DNR skutkiem czego niemal całkowicie pozbyto się ziarna, a przy okazji ostrość obrazu na tym znacząco ucierpiała. Poza tym kompresja obrazu jest dalece lepsza w zagranicznym odpowiedniku.

Rekonstrukcja obrazu została wykonana przez Wytwórnię Filmów Dokumentalnych i Fabularnych pod nadzorem Sławomira Idziaka, autora zdjęć filmu.
Nie wiem w którym roku ją ukończono, ale nie wygląda na coś nowszego - obraz prezentuje się najmniej korzystnie z całej czwórki pakietu Cinema of Conflict, jak na mój gust w wielu miejscach jest zbyt ciemno, jest też co nieco ujęć nieostrych, obrazek też nie poraża aż tak swoją filmowością jak w pozostałych filmach z tego pakietu, ale mimo wszystko w ogólnym rozrachunku określiłbym rekonstrukcję jako poprawną.

Na koniec jeszcze porównanie obrazu sprzed (DVD - Best Film) i po rekonstrukcji (BD - Arrow)  -> https://filmozercy.com/screencomp/blizna-1976-bd-arrow-dvd-best-film-95916/
Screeny z DVD dzięki uprzejmości użytkownika Kirek.

[Mefisto]

(08-08-2020, 12:58)misfit napisał(a):  Dodatki:
- Short Film: Concert of Requests (16:03)

Warto dodać, że Koncert życzeń jest w koszmarnej jakości, w dodatku z jakimiś planszami zasłaniającymi pół ekranu w trakcie kwestii dialogowych (najpewniej wtłoczone napisy) - koszmar. Szczęśliwie pozostałe krótkometrażówki w pakiecie są nieco lepiej zachowane.

[Kirek]

Wydanie DVD, z którego zrzuty były wykorzystane do wykonania porównania utworzonego przez misfit

[klik w okładkę=opis w filmoskopie]

[Daras]

(08-08-2020, 12:58)misfit napisał(a):  Natomiast w przeciwieństwie do Arrow, obraz w polskim wydaniu został ewidentnie pojechany DNR skutkiem czego niemal całkowicie pozbyto się ziarna, a przy okazji ostrość obrazu na tym znacząco ucierpiała. Poza tym kompresja obrazu jest dalece lepsza w zagranicznym odpowiedniku.

W takich przypadkach, a ten nie jest pierwszym, zastanawiam się czy aby problemem było rozmyślne użycie DNR . „Blizna” (1976) od Arrow w najmniejszym stopniu nie bije po oczach ziarnem! Wydawca zaproponował optymalną wyrazistość, i tyle. Po cholerę to psuć? Czy chodzi tylko o głupotę? Problem w Studio Blu  może być stricte sprzętowy, ale tego raczej nie ustalimy.

[misfit]

Strzelam, że to efekt użycia mastera telewizyjnego dla wydania BD. Często takie mastery już same w sobie mają zaaplikowanego DNRa.

W kwestii wyraźnie zauważalnej gorszej ostrości obrazu w polskim wydaniu brałem jeszcze pod uwagę to, że skoro to 1080i to może screeny Porala zostały źle wykonane (kilka razy już to miało miejsce), ale nie sądzę aby w tym przypadku tak było gdyż sprawdziłem jego screeny na kilku innych posiadanych przeze mnie filmach od Studio Blu z tej serii i wyglądają one identycznie jak moje co do których mam 100% pewności, że są prawidłowe

[Daras]

Przypomniałem sobie dawną dyskusję i zacząłem przekopywać forum.  
Abstrahując od ewentualnego wykorzystania mastera telewizyjnego, bo to prawdopodobne, jeszcze raz zapytam retorycznie: może Studio Blu faktycznie ma jakiś problem sprzętowy (lub „sprzętowy”)?  Tak czy inaczej kłopot istnieje.

Misfit napisał:
Ten koder (i/lub jego ustawienia) wykorzystywany przez Studio Blu ma tendencje do "zjadania" ziarna nawet przy wysokim średnim bitrate dla obrazu.

https://forum.filmozercy.com/watek-kolekcja-polskich-klasykow-na-blu-ray-z-okazji-50-lat-studia-tor?page=11&highlight=studio+tor

Mefisto, czy chodziło Ci o „Bliznę” od TORu?

Mefisto napisał:
Obejrzałem Bliznę.  (...) solidny obraz - ziarno jest ewidentnie obecne, choć nie atakuje ono widza i miejscami jest trochę nierówne, dając wrażenie, jakby coś jednak majstrowano przy rekonstrukcji. DNRu jednak nie stwierdzam, (...)

https://forum.filmozercy.com/watek-kolekcja-polskich-klasykow-na-blu-ray-z-okazji-50-lat-studia-tor?page=21&highlight=studio+tor

[misfit]

To są dwa różne zagadnienia. W przypadku Blizny, Zaklętych rewirów czy np. Krótkiego filmu o miłości jestem przekonany, że główny problem tkwi w źródle, z którego Studio Blu korzystało, a np. Przypadek czy Bez końca i mniej lub bardziej pozjadane ziarno w zależności od danej sceny to już w głównej mierze kwestia kodera i jego ustawień.
Ale żeby być sprawiedliwym to nawet taki Criterion nie raz miał problem z zachowaniem prawidłowej ziarnistości obrazu, w szczególności w przypadku filmów ze skanu 4K i średnim bitrate poniżej 30 Mb (np. My Own Private Idaho, Mulholland Drive czy Dekalog), o StudioCanal nawet nie wspominając (np. remaster Highlandera i wiele innych).

PS. W nowszych wydaniach jednak Studio Blu wyraźnie się poprawiło w tym względzie, przynajmniej na podstawie zamieszczonych screenów przez MarianPaz (Janosik i inne).

[Mefisto]

(08-08-2020, 18:03)Daras napisał(a):  Mefisto, czy chodziło Ci o „Bliznę” od TORu?

https://twitter.com/phil_backensky/status/837418380873322498

-----
Swoją drogą zacząłem czytać tą książeczkę Arrow i zauważyłem już dwa przekręcenia polskich nazwisk - niby nic, ale jednak profesjonalizm by nakazywał takie rzeczy sprawdzać. Jakoś nie pamiętam podobnych wpadek przy nazwiskach innych narodowości.

[Daras]

No, to kolega nie stracił twarzy. A już miałem obawy, że wkroczy administracja...

[Kirek]

Arrow wypuściło wznowienie pakietu "Cinema of Conflict: Four Films by Krzystof Kieslowski" zawierającego film "Blizna". Tym razem bez książeczki, tylko filmy i slipcase (klik w okładkę=filmoskop)