Casablanca (1942), reż. Michael Curtiz

[misfit]

Na amazon.co.uk pojawił się pre-order Casablanki na UHD, na razie bez ceny, ale z datą premiery 7 listopada 2022.

https://www.amazon.co.uk/dp/B0B5LQNMK6

Nie wiem jak wy, ale ja się jaram
Warner, więc jakieś tam szanse na pl wersję są, ale to się dopiero okaże...

W międzyczasie omówmy dotychczasowe edycje Blu-ray. I tak w polskiej dystrybucji doczekaliśmy się:



Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale w polskich edycjach znajduje się starszy transfer obrazu (w VC1), dodatkowo z oryginalną ścieżką dźwiękową w zwykłym Dolby Digital.
Wersja zremasterowana, z obrazem w MPEG-4 AVC i dźwiękiem w bezstratnej formie DTS-HD MA, wyszła w 2012 roku m.in. w USA i we Włoszech, a w 2018 roku w UK w edycji Premium Collection, która jednak jest dostępna w oficjalnej sprzedaży wyłącznie w sklepach HMV.



W zremasterowanych edycjach znajduje się również więcej dodatków, poniżej info za dvdcompare.net:

Stare płyty:

Kod:

Audio Commentary with film critic Roger Ebert
Audio Commentary with film historian Rudy Behlmer
Introduction by Lauren Bacall (2:04)
"Bacall On Bogart" documentary (83:28)
"You Must Remember This: A Tribute To Casablanca" documentary (34:39)
"As Time Goes By: The Children Remember" featurette (6:46)
2 Deleted Scenes (1:41 in total)
8 Outtakes (4:59 in total)
"Screen Guild Theater Radio Show" radio broadcast (29:38)
8 "Scoring stage sessions" audio featurettes (15:22 in total):
–"Knock on Wood" (1:28)
–"As Time Goes by" (0:58)
–"As Time Goes by" (0:54)
–"Rick Sees Ilsa" (2:41)
–"As Time Goes by" (1:05)
–"As Time Goes by" (0:57)
–"At La Belle Aurore" (4:51)
–"Dat's What Noah Done" (2:28)
"Television Adaptation from 1955: 'Who Holds Tomorrow'" featurette (18:38)
"Production Research" picture gallery
"Carrotblanca" cartoon (8:03)
Theatrical Trailer (2:17)
"50th Anniversary 1992 re-release" trailer (2:53)
Bonus trailer for "The Adventures of Robin Hood" (1:50)

Nowe płyty:

Kod:

DISC ONE (Blu-ray)
* The Film
Audio Commentary with film critic Roger Ebert
Audio Commentary with film historian Rudy Behlmer
Introduction by Lauren Bacall (2:03)
Warner Night at the Movies (with Play All option):
- 'Now Voyager' Theatrical Trailer (2:19)
- 1942 Newsreel highlighting World War II (4:36)
- "Vaudeville Days" short (20:18)
- "The Bird Came C.O.D" animated short (7:43)
- "The Squawkin' Hawk" animated short (6:41)
- "The Dover Boys at Pimento University" animated short (8:58)
Behind the Story:
- "Bacall on Bogart" documentary (83:27)
- "Michael Curtiz: The Greatest Director You Never Heard Of" documentary (37:20) (1080p)
- "Casablanca: An Unlikely Classic" documentary (34:59) (1080p)
- "You Must Remember This: A Tribute to Casablanca" TV Special (34:38)
- "As Time Goes By: The Children Remember" featurette (6:45)
Additional Footage:
- Deleted Scenes (with no audio) (1:40)
- Outtakes (with no audio) (4:58)
- "Who Holds Tomorrow?" 1955 TV excerpt (18:37)
- "Carrotblanca" animated short (8:02)
Audio:
Scoring Stage Sessions (with Play All) (15:22)
- "Knock on Wood" (Alternate Version) (1:29)
- "As Time Goes By, Part 1" (Alternate Take) (0:56)
- "As Time Goes By, Part 1" (Film Version) (0:53)
- "Rick Sees Ilsa" (2:42)
- "As Time Goes By, Part 2" (Alternate Take) (1:02)
- "As Time Goes By, Part 2" (Film Version) (0:59)
- "At La Belle Aurore" (4:51)
- "Dat's What Noah Done" (Outtake) (2:26)
- 4/26/43 "Lady Esther Screen Guild Theater Radio Broadcast" (29:38)
- 11/19/47 "Vox Pop Radio Broadcast Streamlined for 1947!" (29:35)
Trailers:
- Theatrical Trailer (2:16)
- Re-Release Trailer (2:52)

DISC TWO (Blu-ray)
"You Must Remember This: The Warner Bros. Story" documentary (with Play All) (289:21)
- "A Rising Power (1923-1937)" (56:24)
- "War and Peace (1937-1949)" (61:15)
- "Age of Anxiety (1950-1969)" (58:57)
- "Starting Over (1970-1990)" (56:38)
"The Brothers Warner" documentary (94:19) (1080p)
"Jack L. Warner: The Last Mogul" documentary (57:41)

Na koniec jeszcze porównanie obrazu stary transfer (BD 2008) vs remaster (BD 2012) na caps-a-holic.

Na screenach różnica w jakości obrazu może się wydawać niewielka, ale w ruchu nie ma żadnych wątpliwości, które wydanie ma bardziej filmowy obrazek.

[Daras]

Misfit napisał:
Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale w polskich edycjach znajduje się starszy transfer obrazu (w VC1), dodatkowo z oryginalną ścieżką dźwiękową w zwykłym Dolby Digital.


Płytkę mam w zasięgu wzroku.

Okładka: jęz. ang. 1.0, brazylijski 1.0, japoński 1.0, węgierski 1.0.

Płyta: angielski DD 1.0 48kHz 192Kbps, portugalski DD 1.0  48kHz 192Kbps, węgierski DD 1.0  48kHz 192Kbps, angielski DD 1.0  48kHz 192Kbps (z komentarzem), angielski DD 1.0  48kHz 192Kbps (z komentarzem).

EDIT:
Misfit napisał:
Na screenach różnica w jakości obrazu może się wydawać niewielka, ale w ruchu nie ma żadnych wątpliwości, które wydanie ma bardziej filmowy obrazek.

Edit:
Mam mieszane uczucia. W zależności od kadru, raz lepiej oceniam 2008, innym razem 2012. Nie wiem jak by to było w ruchu.

[misfit]

Jeśli kiedyś będziesz miał możliwość obejrzenia remastera z 2012 roku i porównania go do 2008, to przekonasz się, że w starym wydaniu zdecydowanie za bardzo gmerali przy ziarnie - i odczuwa się to od pierwszej do ostatniej minuty filmu. Bardziej podchodzą mi też poziomy czerni oraz kontrast w remasterze.

W edycji 2012 od 00:07:50 do 00:08:05 co ok. sekundę występuje dziwne migotanie źródeł światła (najpierw lampa na stole, później na ścianie), którego nie ma w starszym wydaniu.
Mam też zagwozdkę, którą być może ktoś rozwiąże - czy te mocne zabrudzenia taśmy flilmowej, które występują od 00:41:25 do 00:41:40, zostały celowo pozostawione, czy też nie ? Pytam bo w edycji 2012 ich nie ma.

[Daras]

Tych kadrów nie pamiętam. Ale...
Nie będę kimś kto odpowie definitywnie na Twoją wątpliwość, jednak w mojej ocenie zabrudzenia taśmy pozostawiono (jednak) celowo. Zbieram stare filmy od lat (w tym nieme) i niezmiennie zauważam wpływ rekonstruktorów na środki wyrazu.
Przykładem niech będzie mieszanie klisz w „Metropolis” (1927), tudzież podobny zabieg w „Człowieku z żelaza” (1981).