Dodawanie wersji PL

[shaman72]

Zaraz będę sprawdzał

[Jedi-Matser]

Czy da się dorobić polską wersję, mogą być same napisy do filmu 4K UHD. Jak tak to jaka nagrywarka i jakimi programami.

[misfit]

A co chcesz robić z takim remuxem z dodaną pl wersją ? Zgrać go na dysk twardy i odpalać bezpośrednio przez TV lub jakiś odtwarzacz mulitmedialny czy może chodzi Ci o wypalanie płyty ?

[Jedi-Matser]

Chodziło mi o wypalenie płyty.

[komediowiec]

Poradnik nt. zmiany regionu, z pierwszego posta, działa też na dvd?

[Gieferg]

Jak zgrasz DVDFabem to zarówno DVD jak i Blu będzie bez blokady ale napisy do DVD dodaje się już zupełnie inaczej.

[NWWStation]

Takie pytanie mam. Czy PowerDVD ma opcję wybrania ścieżki dźwiękowej spoza płyty? Tak jak opcję osobno napisów? Wiem, pewnie abstrakcja, ale wolę spytać, bo może mnie pozytywnie zaskoczą xD

[Leo Johnson]

Witam pięknie na forum.

Miałbym pytanie do osoby obeznanej z programem.

Która komenda na poniższym screenie w załączniku odpowiada za wymuszenie napisów?

Kwestia wygląda tak, że dodałem do kompilacji Blu lektora PL i napisy PL. Wszystko działa, ale gdy po wywołaniu z pop-up menu /scene/  i dalej dowolna scena to napisów już nie ma, ewentualnie pojawiają się napisy eng, które były oryginalnie na płycie. Zaznaczę, że lektor PL po tej zmianie się nie wyłącza.
Test przeprowadzam w Power DVD. Czy to "zachowanie" może mieć związek z tym konkretnym odtwarzaczem, a po nagraniu i odtworzeniu na Panasie napisy nie będą się przestawiać?

   

[Gieferg]

Użyj TS_Muxera + ewentualnie MultiAVCHD jak chcesz mieć menu, babranie się w BDedit tylko po to, żeby dodać wersję PL to zabawa dla masochistów.

I tak, playery na kompie mogą (ale nie muszą) różne rzeczy dziwnie odtwarzać ale jest szansa, że jak coś się kaszani w PowerDVD to się będzie też kaszanić na stacjonarnym. Jak nie sprawdzisz to się nie dowiesz.

[Leo Johnson]

Dziękuję za odpowiedź.

To jest kompilacja robiona tsMuxerem 2.6.12 z 30.04 br. Playlisty edytuję w BDedit samodzielnie, bo tsMuxer wycina mi pop-up menu. Linijka SubPaht w BDEdit jest pusta, dlatego sam edytuję oryginalny plik playlist, żeby był kompatybilny z clpi. Tylko z tym wyzwalaniem napisów po zmianie sceny jest problem.