Faraon (1965), reż. Jerzy Kawalerowicz

[sebas]

To może coś dopiszę, bo też poszukiwałem informacji na ten temat. Na filmweb znalazłem taką dyskusję:
https://www.filmweb.pl/film/Faraon-1965-5541/discussion/Rekonstrukcja,1904463

Forumowicz Lucky_Luke napisał:

Cytat:Właśnie oglądam wersję z TVP trwającą 176 minut i różnice między kinową 151 minut są następujące:
-Dłuższe jest spotkanie kapłanów, gdy rozmawiają o strachu przed Asyrią. Wtedy mówili że trzeba powstrzymać się przed wojną, w wersji dłuższej widzimy jak kapłan wchodzi do sali i chyba jego modlitwa jest dłuższa.
-Dłuższa jest scena spotkania kupców w której non stop się kłócą. Zaczyna się ona przyjazdem Dagona, gdy opowiada on o tym, jak zatopiono jego okręty. W wersji rekonstruowanej nawet później za układ proponują mu 20 nowych okrętów w ramach wynagrodzenia. Tutaj dowiadujemy się za co.
-Gdy Ramzes wychodzi od Kamy i zmierza do Sary spotyka Asyryjczyków. Przyglądają mu się, a ich grupka ciągnie kozła, któremu następnie podrzynają gardło.
-Pentuer informuje kapłanów, że Ramzes zwołuje lud do referendum dotyczącego skarbca kapłańskiego. Dość istotna scena bo wtedy Herhor wygłasza monolog o tym, że tak na prawdę on rządzi Egiptem i kontroluje lud.
-Przed referendum Ramzes tłumaczy ludowi zasady wyborów. Jest również dłuższa scena wejścia ludzi na plac i widać, że z dala obserwuje scenę matka Faraona.
-Ogólnie jest sporo cięć przed scenami spotkań, w wersji rekonstruowanej nie zobaczymy jak na tle krajobrazów gromadzą się delegaci.

Spisuję trochę na podstawie pamięci, przy różnicy 12 godzin między oglądaniem obu wersji. To znaczy, że mogło mi coś umknąć.

To wydaje się być zbieżne z informacjami od Pana Anatola.

[Daras]

No to ciekawostka ode mnie. Mam przed sobą wydanie DVD z serii Mistrzowie Polskiego Kina. Na okładce podali czas 146 minut. W wolnej chwili wrzucę płytę do odtwarzacza i sprawdzę.

[misfit]

Na czym polega ta ciekawostka? Na tym, że na DVD PAL jest 25 fps?

Pan Anatol i sebas - dzięki!

[Daras]

Faktycznie. Nie mam innego wytłumaczenia, poza takim, że przestałem kupować płyty DVD. W efekcie zapominam powoli o ich właściwościach. Może i dobrze.

[piti198]

Zauważyłem, że jest hiszpańskie wydanie Faraona. Nawet fajna okładka.
https://www.amazon.es/Pharaoh-Blu-ray/dp/B0CBXZWTS3

[Marioo]

Sprawdzałem to już jakiś czas temu i wyszło mi, że to może być bootleg.

[Mefisto]

Przecież to Resen

[Marioo]

Przynajmniej okładka ładna

[Daras]

Ale FHD, nie konwersja. Czy tak?

[MarianPaz]

Jeśli chodzi o zmiany montażowe, to w poniższym fragmencie książki macie bardzo szczegółowe ich omówienie.

Faraon. Poetyka filmu - pod redakcją naukową Seweryna Kuśmierczyka
https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/22451/Seweryn_Ku%C5%9Bmierczyk_Dwie_wersje_filmu_Faraon.pdf