Gwiezdne wojny

[Nfsfan83]

Problem z Disney-a filmami jest taki, że tam nigdy nie ma lektora chyba, że się mylę. Oprócz Piratów z Karaibów 1-4???

[MarianPaz]

Ale jest oryginalna ścieżka dźwiękowa i napisy z którymi powinien sobie poradzić każdy kto ukończył szkołę podstawową.

[Wolfman]

(07-02-2019, 15:56)MarianPaz napisał(a):  Ale jest oryginalna ścieżka dźwiękowa i napisy

Bez lektora? Fuj

[Nfsfan83]

(06-02-2019, 08:19)Marvel123 napisał(a):  To prawda, że jak Imperial CinePix wydał 1-6 na DVD to nie było lektora/dubbingu tylko napisy?

Pytał o lektora w Star Wars to mu odpisałem. Dubbing to najgorsze zło na świecie.

[radef]

Nie mylcie LucasFilm z Disneyem.
Żadne wydanie VHS/DVD/Blu-Ray (po 1997 roku) "Star Wars" nie miało lektora i było to wieki zanim Disney przejął prawa do SW.

[Gieferg]

Star Wars z lektorem było tylko na VHS i w telewizji. Wydania od Imperiala miały tylko napisy, jedynie ep. III napisy + dubbing.

(07-02-2019, 15:56)MarianPaz napisał(a):  Ale jest oryginalna ścieżka dźwiękowa i napisy z którymi powinien sobie poradzić każdy kto ukończył szkołę podstawową.

A jak chcę oglądać z kimś, kto tę szkołę dopiero zaczął?
Na szczęście wszystkie Star Warsy mam z lektorem, w HD i bez późniejszych przeróbek Lucasa

[Bender]

Ten ktoś z pewnością doceni, że to oryginalna wersja bez późniejszych przeróbek Lucasa...

[Gieferg]

To jest akurat z myślą o mnie
Będzie chciała zobaczyć z przeróbkami, to sobie zobaczy... jak się nauczy czytać na tyle, żeby obejrzeć sobie stare DVD od Imperiala. A do tego czasu wersja kinowa i Knapik, nie ma to tamto.

[MarianPaz]

(07-02-2019, 21:03)Gieferg napisał(a):  A jak chcę oglądać z kimś, kto tę szkołę dopiero zaczął?

To jestem w stanie zrozumieć, natomiast w innych tematach widać, że generalnie wolisz oglądać filmy z lektorem.

[Juby]

Jak jest dobry lektor, to też preferuję oglądać filmy z lektorem - wówczas jest to najlepsza wersja tłumaczenia. Szkoda tylko, że "dobrych: ścieżek lektorskich jest mniej, niż więcej. :/

A Star Warsy mam z Knapikiem, który sprawdza się dobrze. Jedyne co mi nie pasuje to tłumaczenie "Imperium" i "Imperatora" jako "Cesarstwo" i "Cesarz"