Kompania Braci / Band of Brothers

[meaner]

Recka wydania Blu-ray
Porównanie: Blu-ray - DVD

Serial u nas wyszedł na DVD w 2002roku z PL napisami oraz w 2009 roku na Blu-ray ale bez PL lektora jak i napisów.  
DVD było/jest dostępne w boxie oraz w metalowej puszce.
Natomiast Blu-ray był chyba tylko w metalowym opakowaniu.

W tym roku w Czechach pojawiła się wersja Blu-ray z PL napisami. Natomiast edycja w metalowej puszce była limitowana do 500szt i jest już dawno wyprzedane.

Jeśli ktoś chce sobie kupić serial z PL napisami a nie chce sprowadzać wydania z Czech to takie Blu-ray wyjdzie u nas 7 listopada.


bluedvd.pl - 219,99zł
empik.pl - 231,99zł

[faccalto]

To dobra informacja, bo czaje się na ten serial od jakiegoś czasu, ale nie dane mi było dokonać zakupu, bo za szybko się wyprzedał nakład. Teraz to może być moja ostatnia szansa do nabycia wersji PL

Ciekawe tylko z jaką ceną wyskoczą, przy takim popycie . . . ?

[meaner]

Obstawiałbym cenę w granicach 200zł.

[TomaszG]

Jesteś optymistą.
Kto myślał i czekał na polski metalpack - mylił się

[whiteHussar]

Akurat udało mi się kupić jedną z tych 500 sztuk. Szkoda, że tylko napisy i wstyd, że tow wydanie z Czech. Brawo Polska

[meaner]

Cena w bluedvd.pl = 219,99zł

[Mierzwiak]

Rozumiem że wydanie z polskimi napisami to ta sama masakra potraktowana DNRem/usuwaczem zabrudzeń, który usunął masę elementów obrazu, co wydanie z UK? Jeśli tak to dziękuję za takiego bubla.

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergleiche/multi_comparison.php?disc1=4538&disc2=4537&cap1=42234&cap2=42215&art=full&image=1&hd_multiID=1858&action=1&lossless=#vergleich
http://www.caps-a-holic.com/hd_vergleiche/multi_comparison.php?disc1=4538&disc2=4537&cap1=42238&cap2=42212&art=full&image=7&hd_multiID=1858&action=1&lossless=#vergleich

[Jaszczomp89]

O kurde, faktycznie bubel. Dzięki za info bo jeśli to będzie to wydanie to może i bym kupił, ale po tym to sobie daruję.

[misfit]

Wydania UK i PL mają identyczny obraz i dźwięk (sprawdzałem po skanach BDInfo).

Pousuwane elementy obrazu widoczne w niektórych scenach to fakt, chociaż bez bezpośredniego porównania ciężko to samemu wyłapać.
Dużo większym problemem IMO jest poziom tłumaczenia polskich napisów - maksymalnie uproszczony z częściowo pominiętymi kwestiami dialogowymi (głównie drugi plan), literówki, przekłamania, brak znajomości żargonu wojskowego, itd. itp.
Amatorskie tłumaczenie dostępne w sieci jest tak ze trzy klasy lepsze pod tym względem.

[faccalto]

W porządku, czyli w ramach podsumowania opłaca się kupić poniższe wydanie czy nie?
http://bluedvd.pl/kompania-braci-metalbox-6-blu-ray.html