Lektor Gudowski nagranie ściezk lektorskich

[Nfsfan83]

No i były takie właśnie na VHS malowane

[Gieferg]

Cytat:Ciekawe co odkryjesz jutro?

[slavekg]

@Nfsfan83, najważniejsze, że jesteś zadowolony z tego, na co wydałeś niemałą kasę. I nieważne, co inni o tym myślą

Ale:

(09-02-2025, 13:24)Nfsfan83 napisał(a):  ja dużo suwakami się bawiłem aby głos odmłodzić na maksa

Po co to zrobiłeś? Trochę to... brak szacunku do Gudowskiego, że Ci się jego obecny głos nie podoba (choć też nie słyszę za bardzo różnicy w porównaniu z tym sprzed 20-30 lat. To nie Szydłowski) i postanowiłeś go "ulepszyć".

A tak w ogóle, to w jaki sposób?

[Nfsfan83]

głos odmłodziłem lekko bo najlepsze wspomnienia mam z tamtych lat ( i ja to słyszę, lata robienie customów robi swoje ) też duzo zależy od ralizatora, nie chciałem, żeby on coś robił bo ja mówię sam zrobię parę ulepszeń. To nie jest brak szacunku, bo różne nagrania premierowe jego głosu brzmią różnie na różnych stacjach. PU wyszło mi świetnie

Te odmłodzenie to tylko trochę doły zmnieszyłem i wysokie podniosłem i ton lekko w audacity.

[Nfsfan83]

Playlista wszystkich próbek:

[Nfsfan83]

Dla jaj niemieckie DVD 4:3 plus mój recolor

[Nfsfan83]

Koledzy głupia sprawa czy ktoś by był chętny na zrobienie najlepszego tekstu do Predatora 1987 i nagrania z Gudowskim?

Ale tutaj robimy razem i składamy się razem. Tekst robimy najlepszy jaki jest?

[Gieferg]

Gudowski już to czytał więc jak dla mnie bez sensu, w dodatku mam ten film na UHD więc i tak nie zrobiłbym użytku z żadnych dodatkowych ścieżek

Ale Alien 3 Extended mógłbym w razie czego opracować tłumaczenie (mam dwa wydania książkowej adaptacji, gdzie jest pare niezłych tekstów).

[Nfsfan83]

Alien 3 to jakbys chciał mogę dać namiary wtedy, ja lubię w sumię kinową najbardziej, a o Predka mi chodziło, że niby jest z 6 scieżek ale Gudowski wydanie Imperial czy TNT czy Stopklatka każdy tekst słaby a byłby komplet z Commando , znalazłem 1 lepsze napisy i np takie teksty by były fajne:

Scena w śmigłowcu

00:08:35,347 --> 00:08:40,711
Zabieraj to śmierdzące gówno sprzed mojej twarzy.

49
00:08:40,811 --> 00:08:43,422
Banda zniewieściałych pedałów.

50
00:08:43,522 --> 00:08:48,636
Dzięki temu będziecie dymać jak szaleni, tak jak ja.

51
00:08:48,736 --> 00:08:54,033
Wsadź sobie to w dupsko, Blain.

[Gieferg]

Więc inni pewnie tym bardziej

Totalna strata czasu i kasy nagrywać kolejną wersję z tym samym lektorem do filmu, który czytał kilka razy, w tym nawet na płytach.

Predatora - widziałem z Knapikiem z VHS, zdarzył się Utta, Kozioł (TVN i piracki VHS, nawet dwie wersje) czy Łukomski ale przeważnie i tak oglądałem z... Olejniczakiem, bo taką wersję miałem nagraną z TVP w latach 90. i się do niej przyzwyczaiłem tak, że i na blu-ray mi się zdarzało do niej wracać. Z Gudowskim by mi się tego nawet nie chciało oglądać.