Luc Besson Kolekcja wydanie

[Nfsfan83]

#misfit czy masz, że cały czas jak są np w Taorminie przy studni mówią po ang czy francusku jak w trailerze?

44 sek https://www.youtube.com/watch?v=82onGmBx9ZM

[misfit]

Po angielsku. Poza tym czasami słyszany jest język włoski, głównie w tle, ale nie tylko - mamuśka Enzo, gdy pojawia się na ekranie cały czas mówi po włosku (we francuskim dubbingu zresztą też), sam Enzo też czasami coś rzuci w tym języku. Gdy pojawiają się na ekranie Japończycy to mówią oczywiście w swoim ojczystym języku. Johana gdy jedzie pociągiem przez Andy pyta się po hiszpańsku współpasażerów zdaje się o drogę. To tyle z tego co mi zapadło w pamięci.

[Mefisto]

(17-03-2018, 13:17)Nfsfan83 napisał(a):  To może ja powiem coś jeszcze. Z tego co wyczytałem Wielki Błękit był chyba pierwszym anglojęzycznym filmem Bessona (że mówią w filmie po ang) i teraz tak powstała wersja US i EU. Wersja US ma wszystkie dialogi angielskie i ta w/g mnie jest prawidłowa z tym, że ma inne zakończenie jest na YT.

Wersja na rynek amerykański, to wersja producencka - z całkowicie inną ścieżką dźwiękową oraz zmienionym zakończeniem (plus jest krótsza). Nie zmienia to nijak faktu, że film kręcono w trzech różnych językach, tylko francuski i włoski mają tu marginalne znaczenie. A u Bessona po angielsku mówiono już po części w Metrze.

[Nfsfan83]

Zwróciłem się do dystrybutora Monolith Video i płyta została wymieniona na właściwą. Szacunek wielki dla nich za to, że tak postąpili

[Mister Tadeo]

Francuskie wydania 4K Nikity i Leona Zawodowca od Gaumont są ok? A jak z Piątym elementem? Którym UHD warto się zainteresować?

[kulcikriu]

Jak dla mnie jest ok, ale sa tu osoby ktore znaja sie lepiej, no i nie mam oleda,.a to moze byc istotne.

[misfit]

11 listopada w USA takie coś od Sony się szykuje:

Cytat:CULVER CITY, Calif. (September 12, 2025) – Travel into space, deep underwater, into battle, and beyond with unforgettably stylish and exhilarating film experiences from world-renowned director Luc Besson. Sony Pictures Home Entertainment proudly brings together nine of his films exclusively within the limited edition LUC BESSON 9-MOVIE COLLECTION (1983 – 2005), available November 11. Each film is presented in high definition, with six films also presented in full 4K resolution!

The nine films in the LUC BESSON COLLECTION include LE DERNIER COMBAT, SUBWAY, THE BIG BLUE, LA FEMME NIKITA, ATLANTIS, LÉON: THE PROFESSIONAL, THE FIFTH ELEMENT, THE MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC and ANGEL-A—with many films making their long-awaited high-def disc debut in North America and including several new 4K restorations! The discs are included within a coffee table-worthy, sleek outer box that opens to showcase the films inside. The set also includes hours of in-depth looks behind the scenes, new cast and crew interviews and more!

LE DERNIER COMBAT (1983)
- Presented in High Definition on Blu-ray Disc; French 5.0 DTS-HD MA + French 2-Channel Surround DTS-HD MA


SUBWAY (1985)
- Presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD disc and in High Definition on Blu-ray Disc; French and English 2-Channel Surround DTS-HD MA
Special Features Include:
- “The Making of Subway” Documentary, Directed by Jean-Hugues Anglade (80 minutes)
- Over 100 Minutes of Interviews: Actor Jean-Hugues Anglade, Assistant Director Didier Grousset, Editor and Co-Writer Sophie Schmit, Production Assistant Didier Naert, Michel Jonasz on Arthur Simms, Singer of “It’s Only Mystery”
- Theatrical Trailer


THE BIG BLUE (1988)
- Both 132-minute and 168-minute versions presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD discs and in High Definition on Blu-ray Discs; English 2-Channel Surround DTS-HD MA
Special Features Include:
- “The Adventure of The Big Blue” Documentary (95 minutes)
- Over 140 Minutes of Interviews: Composer Eric Serra, Actor Jean-Marc Barr, Actor Marc Duret, Underwater Camera Operator Christian Pétron, Gaumont Technical Director André Labbouz
- Theatrical Trailer


LA FEMME NIKITA (1990)
- Presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD disc and in High Definition on Blu-ray Disc; French and English 5.1 DTS-HD MA + French 2-Channel Surround DTS-HD MA
Special Features Include:
- Making-Of Featurette (24 minutes)
- Nikita Tour (13 minutes)
- Over 110 Minutes of Interviews: Actor Anne Parillaud, Actor Tchéky Karyo, Jean-Hugues Anglade, First Assistant Director Christophe Vassort, Gaumont Technical Director André Labbouz
- Theatrical Trailer


ATLANTIS (1991)
- Presented in High Definition on Blu-ray Disc; French 5.1 DTS-HD MA + French 2-Channel Surround DTS-HD MA


LÉON: THE PROFESSIONAL (1994)
- Both 109-minute and 133-minute versions presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD disc and in High Definition on Blu-ray Disc; English Dolby Atmos (on 4K UHD disc only) + English 5.1 DTS-HD MA
Special Features Include:
- Over 80 Minutes of Interviews: Director of Photography Thierry Arbogast, Editor Sylvie Landra, Journalist Alain Kruger, Gaumont Technical Director André Labbouz
- 10 Year Retrospective: Cast and Crew Look Back
- Jean Reno: The Road to Léon Featurette
- Natalie Portman: Starting Young Featurette
- Fact Track (Extended Version Only)
- Theatrical Trailer


THE FIFTH ELEMENT (1997)
- Presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD disc and in High Definition on Blu-ray Disc; English Dolby Atmos (on 4K UHD disc only) + English 5.1 DTS-HD MA
Special Features Include:
- “The Making of The Fifth Element” Featurette (24 minutes)
- Blooper Reel (6 minutes)
- The Director’s Notes: Luc Besson Looks Back Featurette
- The Visual Element Featurettes and Tests
- The Star Element Featurettes and Screen Tests
- The Alien Element Featurettes, Tests and Outtakes
- The Fashion Element Featurette and Tests
- The Diva Featurettes, Tests and Outtakes
- The Digital Element Featurette
- Imagining The Fifth Element Featurette
- Fact Track


THE MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC (1999)
- Both 148-minute and 158-minute versions presented in 4K with Dolby Vision on 4K Ultra HD disc and in High Definition on Blu-ray Disc; English Dolby Atmos (on 4K UHD disc only) + English 5.1 DTS-HD MA
Special Features Include:
- “In The Footsteps of Joan” Making-Of Documentary (88 minutes)
- Over 30 Minutes of Interviews: Director of Photography Thierry Arbogast, Editor Sylvie Landra, The Search for the Real Joan of Arc Featurette
- Theatrical Trailer


ANGEL-A (2005)
- Presented in High Definition on Blu-ray Disc; French 5.1 DTS-HD MA
Special Features Include:
- “The Making of Angel-A” Featurette (26 minutes)
- Theatrical Trailer

[sebas]

Przydałoby się solowe wydanie Joanny d'Arc na UHD. Nie zmienia to faktu, że zestaw całkiem ciekawy dla kogoś, kto jeszcze nie ma tych filmów...

[Ash-9001]

(12-09-2025, 19:44)sebas napisał(a):  Przydałoby się solowe wydanie Joanny d'Arc na UHD

+1

Dla mnie ten box odpada, bo mam już pare z tych filmów... a reszty w sumie nie potrzebuję

[Mefisto]

(12-09-2025, 19:44)sebas napisał(a):  Przydałoby się solowe wydanie Joanny d'Arc na UHD.

Wszystkie te tytuły powinny być na UHD, a tak wychodzi na to, że tylko jeden premierowo (bo Błękit zapowiedziano już wcześniej).