Robin z Sherwood / Robin Hood

[Gieferg]

Próbka jest dołączona do artykułu

[misfit]

Robin wychodzi u Niemców 16.07 (Koch Media).

https://www.kochmedia-film.de/blu-ray/details/view/film/robin_hood_die_komplette_serie_8_blu_rays/

Ciekawe czy będzie to jakiś inny transfer od dotychczasowego.
Póki co zapowiadają, że będzie 8 płyt BD i m.in. dźwięk w formacie DTS-HD MA 5.1. Napisy tylko niemieckie.

EDIT: No i wyszedł.

Niemieckie wydanie jest z tego samego mastera co dotychczasowe BD, ale jest nieco ostrzejsze i ma lepszą kompresję + nieco inne kolorki.

https://filmozercy.com/screencomp/robin-z-sherwood-robin-of-sherwood-1984-bd-uk-2010-bd-de-2020-92182

Poza tym niemieckie wydanie ma angielskie napisy i dźwięk DTS-HD MA 2.0 vs Dolby Digital w wydaniach UK i USA.
Różnica jest też w klatkażu - Niemcy - 25 fps (1080i), UK i USA 24 fps (1080p). Na 99% 25 fps jest prawidłowe.
Są też słyszalne różnice w tonacji dźwięku, to ogarnę na dniach, który jest bliższy soundtrackowi Clannad z ich kanału youtube (wstyd się przyznać, ale nie mam płyty CD :E ).

Jeśli chodzi o dodatki -> https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/146105-robin_hood_19841986_die_komplette_serie?features#ca

[Ethan]

Kto czyta w brytyjskim wydaniu w sezonach 1 i 2?

[Gieferg]

Raczej bym się nie spodziewał, że kto inny niż w polskim (a tam czytali 1 - Orlicz, 2 - Grębski).

[Nfsfan83]

Jeżeli ktoś nie wie, to na TVP Kultura sezon 1 i 2 przeczytał fajnie Gudowski !!! Wiadomo, że najlepsza wersja Szczotkowski ale zdobyć czystą wersję to cud.

[pred895]

(15-08-2020, 15:04)misfit napisał(a):  EDIT: No i wyszedł.

(15-08-2020, 15:04)misfit napisał(a):  Są też słyszalne różnice w tonacji dźwięku, to ogarnę na dniach, który jest bliższy soundtrackowi Clannad z ich kanału youtube (wstyd się przyznać, ale nie mam płyty CD :E ).

Dźwięk w niemieckim wydaniu jest bliższy oryginałowi ze względu na te 25 klatek ?

Czy generalnie dać sobie spokój z tym wydaniem ? Pytam, bo aktualnie jest na cały pakiecik promocja na amazon.de >> 28 - 5 euro promo kod, tylko ten przyspieszony klatkaż trochę mnie odstrasza. No i lektor też by się przydał ze względu na sentyment z dzieciństwa.

[Gieferg]

Tylko co tu ma odstraszać, skoro "przyspieszony klatkarz" to ten właściwy?

Lektor który jest w wydaniach z wersją PL i tak nijak się ma do wszelkich sentymentów z dzieciństwa. Tzn w pierwszych sześciu odcinkach jest dobry, ale ten który go później zastępuje to porażka.

Oglądałem jakiś czas temu ze Szczotkowskim, którego udało mi się zebrać do pierwszych 12 odcinków (choć są pewne braki, a jakość audio też niestety taka sobie) i choć to stare tłumaczenie z TVP było jednak słabsze niż to na DVD/BD, to jednak klimat rewelacyjny.

[pred895]

(18-01-2023, 06:53)Gieferg napisał(a):  Tylko co tu ma odstraszać, skoro "przyspieszony klatkarz"

No to jeszcze niech misfit poleci zakup, to raczej się zdecyduję ( wydanie angielskie zawsze było strasznie drogie ). Kończę właśnie pierwszy sezon Miami Vice, którego odświeżanie po latach sprawiło mi mnóstwo przyjemności, a serialowy Robin był oglądany mniej więcej w tym samym czasie, może nawet wcześniej. Za dzieciaka jeszcze na bananowym kineskopie Neptuna oglądałem ten serial z wypiekami na twarzy. Ten filmik co wrzuciłeś to był chyba oryginalny jaki leciał wtedy na TVP.

[Gieferg]

Prawdopodobnie emisja z 1991 roku (czyli druga - puszczali wtedy tylko serię z Praedem). Przypuszczam, że kilka lat wcześniej (gdy oglądałem po raz pierwszy) była ta sama wersja.

[pred895]

Oki ostatecznie się zdecydowałem, wyszło 140 zł za całość z przesyłką BTW śliczny ten digipack:




Misfit poprosiłbym Ciebie o napisy na maila, na pewno już je opracowałeś pod to wydanie