Sicario - seria

[Sokal]

I wszystko jasne :-)

Odebrałem Twój tekst jako zarzut do wydawcy. Rozumiem teraz, że to zarzut do Twórców.

[Wolfman]

(21-01-2016, 13:19)misfit napisał(a):  Nie sądzę, cały poprzedni rok wydawali filmy z możliwością wyłączenia napisów. Jeśli miałbym zgadywać to może z nowym rokiem zmienili studio authoringowe, które przygotowało im takie menu, a Monolithowi być może wisi albo może nawet nie mają świadomości, że w ten sposób tracą część potencjalnych nabywców.

Nigdy bym ich o to nie pytał bo nie odpiszą. Ale oni idą w minimalizm. Bez dodatków lub skąpo i film jedna ścieżka z napisami tylko nasza. Film tylko na jeden rynek. Potrafią ceny dać w promocjach po 20zł na dużą partię tytułów. Wszystko to mi wskazuje na tańszą licencję.

[Verrax]

(21-01-2016, 13:53)wolfman napisał(a):  Nigdy bym ich o to nie pytał bo nie odpiszą. Ale oni idą w minimalizm. Bez dodatków lub skąpo i film jedna ścieżka z napisami tylko nasza. Film tylko na jeden rynek. Potrafią ceny dać w promocjach po 20zł na dużą partię tytułów. Wszystko to mi wskazuje na tańszą licencję.

Tańsza licencja tańszą licencją, ale Monolith nie dał innych ścieżek dźwiękowych/napisów do Sicario bo zwyczajnie nie dzieli tego wydania z żadnym innym krajem. A brak dodatków to już raczej olewactwo. Wiele filmów (nie wszystkie) wydawanych też przez Monolith, mają licencje porozdzielane na różnych dystrybutorów również na całym świecie. Ich wydania wyglądają wtedy podobnie do naszych polskich - mają jedną/dwie ścieżki dźwiękowe (oryginalną, lub oryginalną + zlokalizowaną na dany kraj), napisy ograniczone do języka związanego z krajem dystrybutora, oraz brak/małą ilość dodatków. Wyjątkiem są przypadki gdy dystrybutor działa też w innych krajach, wtedy zazwyczaj tamte wydania są bogatsze (czyli posiadają konkretne dodatki, wydania w steelbooku, etc.) - tak właśnie jest w przypadku Sicario. Najporządniejsze wydania dostali USA + Canada (Lionsgate), Niemcy + UK (Studio Canal) oraz Szwecja, Dania, Finlandia i Norwegia (Nordisk Film Distribution). Wydania w pozostałych miejscach są już zasadniczo biedniejsze i podobne do Monolitowych - np. Metropolitan we Francji czy też Entertainment One w Hiszpanii, ponieważ przeznaczone są one do sprzedaży tylko w tym konkretnym kraju.

[Verrax]

Pojawiły się już pierwsze fotki steelbooka:



Przód i tył są dosyć ładne, ale środek mógłby już być ładniejszy. Summa summarum - z chęcią ten steelbook przygarnę, ale raczej za około połowę aktualnej ceny.

[harvester84]

Czy Czesi mają takie same wydanie z polskimi napisami, jak nasze?

[meaner]

Takiej samej płyty jak u nas nie dostaną.

Oraz nie spodziewałbym się takiej samej sytuacji jak przy filmie John Wick.
PL - PL audio, PL napisy
Czechy - PL napisy

[Wolfman]

raczej nie

[misfit]

Po lewej stronie BD przeskalowany do 3840x2160, po prawej UHD BD po konwersji do SDR 200 nitów, Rec.709.
Obie płyty pochodzą z wydania UK.










I skan BDInfo:

Kod:

DISC INFO:

Disc Title:     SICARIO
Disc Size:      61,178,531,497 bytes
Protection:     AACS2
BD-Java:        Yes
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.5.8.7 (compatible layout created by DVDFab 10.0.8.1)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS  
Length:                 2:01:20.231 (h:m:s.ms)
Size:                   60,077,875,200 bytes
Total Bitrate:          66.02 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       56487 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby Atmos/TrueHD Audio        English         4724 kbps       7.1-Atmos / 48 kHz / 4724 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         21.491 kbps                    
Presentation Graphics           English         27.581 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         20.635 kbps                    
* Presentation Graphics         English         21.491 kbps                    
* Presentation Graphics         English         27.581 kbps                    
* Presentation Graphics         Spanish         20.635 kbps    

To co rzuca się w oczy już od pierwszych sekund trwania Sicario, jest to jak mdły i wypłowiały jest obraz na BD w porównaniu do UHD. Pierwsze trzy pary screenów poświęcone są tej kwestii.

Na screenach 1-7 (1, 4, 6 i 7 w szczególności) z kolei widać ładnie co HDR wprowadza do obrazka - jako takich "latarek" dających po oczach tutaj nie ma, ale większa ilość detali w jasnych partiach obrazu jest widoczna w mnóstwie ujęć. I pamiętajcie, że te screeny są po konwersji do 200 nitów, na wyświetlaczu HDR ok. 500 nitów wzwyż różnica w tym aspekcie obrazu jest dużo bardziej widoczna.

Ósma para z kolei to banding - oba screeny zostały przeze mnie rozjaśnione w tym samym stopniu aby w każdych warunkach unaocznić o różnicy pomiędzy BD, a UHD w tym aspekcie. Ogólnie na skalibrowanym wyświetlaczu na BD jest kilka scen gdy banding wyłazi jeśli chodzi o wydanie UK (polskie wydanie od Monolith jest nieco bardziej problematyczne pod tym względem) tak więc tragedii nie ma. Na UHD z kolei nie zaobserwowałem obecności bandingu.

Przewaga w szczegółowości detali obrazu wydaje się być na UHD niezbyt wielka na tych screenach (Sicario został nakręcony w 3.4K, DI 4K), w ruchu jednak daje się odczuć, że i w tym aspekcie obrazu jest to poprzeczka wyżej względem BD.

PS. Czy na trzecim screenie z UHD nie wydaje się Wam coś być nie tak ?

[Mr.Hankey]

(21-02-2018, 16:31)misfit napisał(a):  To co rzuca się w oczy już od pierwszych sekund trwania Sicario, jest to jak mdły i wypłowiały jest obraz na BD w porównaniu do UHD

To można napisać w zasadzie o każdym filmie na BD, kiedy porówna się go bezpośrednio do wersji UHD. Od dawna piszę, że BD po przesiadce z UHD wygląda na wyprany z kolorów.

[misfit]

Ogólnie rzecz biorąc masz rację, tutaj natomiast warty odnotowania jest poziom tej różnicy. Za wiele tych filmów na UHD nie widziałem, ale nie przypominam sobie abym w jakimś filmie spotkał się z większą różnicą w tym aspekcie obrazu.
Ostatni raz ten film na BD widziałem jakieś 1.5 roku temu i wydawał mi się w miarę spoczko (nie licząc ten gdzieniegdzie widoczny banding), teraz po posmakowaniu UHD, oglądanie tego filmu na BD sprawia ból