Yasujirô Ozu

[misfit]

Mefisto - na dvdclassik.com i caps-a-holicu jest co nieco porównań BFI (niemal same stare transfery) do francuskich i japońskich remasterów.
Nie widziałem w ruchu BFI, ale znając siebie wiem, że na pewno drażniłyby mnie te zabrudzenia taśmy czy nieustabilizowany obraz np. z "Późna wiosna" czy "Wczesne lato".

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=5&d2=8825&c=393

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=7234&d2=7231&c=2936

https://www.dvdclassik.com/test/blu-ray-coffret-ozu-en-20-films-carlotta

[Mefisto]

No faktycznie, nienajlepiej to wygląda. Z drugiej strony nie przekonuje mnie też kolorystyka żabojadów, u których znowu wszystko jest zielone (zresztą nie ma tam napisów, to i tak nie kupię). Pozostaje chyba zatem czekać aż ktoś normalny to dobrze wyda.

[misfit]

Ustalcie wspólną wersję czy zazielenione, czy zaczerwienione

Te żabojadowe kolorowe Ozu to są w praktyce remastery z rąk Japończyków. Francuzi nic tutaj od siebie nie dodali, a wiem to na pewno bo część z nich wypuścił też Criterion w USA (co ciekawe, mój ulubiony Svet nie dowalił się tym razem do kolorów i dał oceny za obraz po 5/5 i 4.5/5 ) i pod względem kolorystyki są identyko co wydania francuskie. Więc wątpię, że doczekasz czegoś innego pod tym względem - chyba, że kiedyś pojawią się edycje 4K/HDR, więc wtedy byłaby okazja aby koloryści ponownie się wykazali...

[Pan Anatol]

Ja już się wypowiadałem, ale... w kolorowych filmach nie przypominam sobie specjalnych problemów ze zniszczeniami/zabrudzeniami/destabilizacją, więc jeśli to one stanowią główny problem, to można by zaryzykować kupno filmów kolorowych, a z czarno-białymi zaczekać na jakieś remastery. Ale z drugiej strony może faktycznie wkrótce pojawią się jakieś wydania 4K.

[misfit]

Jakby kogoś interesowało...

Późna jesień / Late Autumn (1960) - porównanie obrazu BFI 2011 vs Carlotta 2019. Screeny z BFI zapożyczone od capsa.

[Mefisto]

OK, na tym porównaniu jednak nowy master miażdży.

[misfit]

Pod względem kolorystyki wg. mnie przesadzony jest "Kwiat równonocy", ale to głównie rzuca się w oczy jak mamy przed oczami bezpośrednie porównanie. Wyprostowanie tego jednak jest banalnie proste. Z drugiej strony w BFI w tym filmie widzę, że gdzieniegdzie jest trochę zielono...

---

EDIT: Zapomniałem wspomnieć, że te francuskie edycje Ozu obskakuje David Mackenzie (nie licząc "Jedyny syn"), więc mamy tutaj maxa tego co można uzyskać z tych remasterów. Ale wiadomo... brak choćby angielskich napisów sprawia, że mało kto się nimi zainteresuje.

Dryfujące trzciny / Floating Weeds (1959) - porównanie obrazu BD UK 2012 (Eureka) vs BD FR 2020 (Carlotta). Screeny z UK zapożyczone od capsa i dvdbeaver.

W remasterze kolorki trochę zdesaturowane, ale poza tym potężna poprawa w obrazie i wygląda to mniej więcej tak jakby UK było upscalem z DVD. I znowu te czernie... pewnie jest to konsekwencja pomylonego zakresu dynamiki PC/TV.

[kulcikriu]

Dzięki Misfit za screeny - różnice wydają się potężne. Wciąż Ozu czeka u mnie na zakup - zdecydowałbym się dawno na Francuzów, gdyby nie ten brak angielskich napisów, które jednak wolałbym mieć na płytach.

[misfit]

Koniec lata / The End of Summer (1961) - porównanie obrazu BD FR Carlotta vs DVD UK (Artificial Eye) vs DVD JP (Toho). Screeny z dvd zapożyczone od dvdbeaver.

Francuska edycja Blu-ray zdaje się chyba istnieje jako jedyna na świecie, więc tylko porównanie do dwóch dvd, które zasadniczo różnią się m.in. pod względem kolorków - edycja od Toho ma cieplejszą kolorystykę i jeśli miałbym zgadywać to pewnie ona jest bliższa 35mm niż UK.
Obraz z remastera BD nie jest aż tak zachwycający pod względem szczegółowości czy wyglądu ziarna w ruchu jak reszta kolorowych Ozu, ale z drugiej strony do kolorystyki będzie chyba najmniej zastrzeżeń - ja w każdym razie raczej nie mam żadnych.

Poniżej więcej screenów z BD:







Skan BDInfo:

Kod:

Disc Title:     DERNIER CAPRICE
Disc Label:     End of Summer
Disc Size:      31,029,643,661 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:42:50.205 (h:m:s.ms)
Size:                   29,179,195,008 bytes
Total Bitrate:          37.83 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        34986 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Japanese        1035 kbps       1.0 / 48 kHz /  1035 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           French          24.240 kbps                    

[misfit]

Coś takiego widzę od BFI w pre-orderze:

Cytat:This new set features three newly restored films, all presented on Blu-ray in the UK for the first time:

The Films:

Dragnet Girl (1933, 99 mins)

Sweet-faced Tokiko is an ordinary typist, but come nightfall she's a fun-loving gangster's moll. When her boyfriend strays, Tokiko is forced to reassess her life. Hugely popular when it was released, Ozu's Dragnet Girl remains one of his most enduring silent films.

Record of Tenement Gentleman (1947, 75 mins)

Tashiro, a fortune-telling resident in a poor district of Tokyo, has been followed home by a young boy whose father took him to the city but became separated from him. Initially unwilling to look after Kohei, Tashiro gradually warms to the boy.

A Hen in the Wind (1948, 84 mins)

A soldier returns home at the end of World War II, and refuses to forgive his wife for prostituting herself one night to pay off medical bills for their son.

- All three films newly restored and presented in High Definition
- New audio commentary on Dragnet Girl by Asian cinema expert Tony Rayns
- New audio commentary on Record of a Tenement Gentleman by Japanese cinema expert Jasper Sharp
- New audio commentary on A Hen in the Wind by film critic Adrian Martin
- **FIRST PRESSING ONLY** Illustrated booklet with essays on the films by Bryony Dixon, Tony Rayns and Jonathan Rosenbaum and notes on his score for Dragnet Girl by Ed Hughes

Wychodzi 24 października.

https://shop.bfi.org.uk/three-films-by-yasujiro-ozu-2-disc-blu-ray-set.html

https://www.amazon.co.uk/Three-Films-by-YasujirA-Ozu-Blu-ray/dp/B0CDGYG65J

Na Amazonie na razie blokada dla PL...

Poza tym niedawno na Festiwalu w Wenecji zaprezentowano odrestaurowanego "There Was a Father", więc miejmy nadzieję, że i on wkrótce pojawi się na nośnikach.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ataglance/2666/