Zapowiedzi płyt Ultra HD Blu-ray z polską wersją językową

[Mierzwiak]

Co rozmowa o polskich napisach na płycie BD we włoskim The Last Duel robi w temacie o UHD?

[whiteHussar]

Ja nie pytałem o płytę BD

[piti198]

https://www.filmarena-eng.com/4k-ultra-hd-fac-back-to-the-future-35th-anniversary-edition-trilogy-maniacs-box-steelbook-limited-collectors-edition-numbered

[Maras]

Disc Title: Cry.Macho.2021.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-GLiMMER
Disc Size: 60,926,526,511 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00800.MPLS
Size: 59,583,297,024 bytes
Length: 1:43:53.894
Total Bitrate: 76.46 Mbps
Video: HEVC Video / 64045 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3472 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 19.060 kbps
Subtitle: English / 32.069 kbps
Subtitle: French / 23.041 kbps
Subtitle: German / 30.744 kbps
Subtitle: Italian / 30.069 kbps
Subtitle: Dutch / 22.493 kbps
Subtitle: Czech / 25.558 kbps
Subtitle: Danish / 21.607 kbps
Subtitle: Finnish / 24.908 kbps
Subtitle: Hungarian / 26.552 kbps
Subtitle: Norwegian / 22.509 kbps
Subtitle: Polish / 23.184 kbps
Subtitle: Romanian / 23.624 kbps
Subtitle: Swedish / 20.545 kbps
Subtitle: French / 1.411 kbps
Subtitle: German / 1.498 kbps
Subtitle: Italian / 1.447 kbps
Subtitle: Czech / 1.556 kbps
Subtitle: Hungarian / 1.411 kbps
* Subtitle: Japanese / 1.207 kbps

[Mr.Hankey]

Orientuje się ktoś czy pakiety Jack Ryan 4K z USA i UK różnią się w jakiś sposób zawartością? W obu przypadkach wersja PL będzie w trzech filmach?

[whiteHussar]

Może mi ktoś wytłumaczyć dlaczego tak kultowy film nie posiada PL lokalizacji?!

[Mierzwiak]

Disney nie wydaje filmów UHD z polską wersją językową.

Poczekaj aż Disney+ wejdzie do nas za 49 lat.

[Maras]

isc Title: The Many Saints of Newark
Disc Label: THE_MANY_SAINTS_OF_NEWARK_UHD
Disc Size: 63,775,280,655 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:00:16.208 (h:m.ms)
Size: 63,040,395,264 bytes
Total Bitrate: 69.89 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 56874 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3584 kbps 7.1 / 48 kHz / 3136 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 40.468 kbps
Presentation Graphics French 26.871 kbps
Presentation Graphics German 37.462 kbps
Presentation Graphics Italian 35.380 kbps
Presentation Graphics Spanish 30.870 kbps
Presentation Graphics Dutch 27.264 kbps
Presentation Graphics Chinese 29.733 kbps
Presentation Graphics Chinese 30.109 kbps
Presentation Graphics Korean 33.796 kbps
Presentation Graphics Czech 28.976 kbps
Presentation Graphics Danish 31.912 kbps
Presentation Graphics Finnish 28.625 kbps
Presentation Graphics Norwegian 26.970 kbps
Presentation Graphics Polish 26.082 kbps
Presentation Graphics Swedish 28.030 kbps
Presentation Graphics French 1.413 kbps
Presentation Graphics German 0.840 kbps
Presentation Graphics Italian 0.527 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.357 kbps
Presentation Graphics Czech 0.637 kbps

[prodarek]

Diuna francuskie wydanie steel z 3D ma ktoś potwierdzenie zawartości i jak wygląda sytuacja z pl na płytach?

[pmmazz]

W czeskim wydaniu Diuny, zarówno BD jak i UHD jest PL i jednocześnie French (Parisian), na wydaniu 3D FR jest podany j. polski. Można byłoby pokusić się o nieco dedukcji....