Szukam napisów PL do filmu

[Gieferg]

Dokładnie
Siłą rzeczy cholernie czasochłonne.

[Wolfman]

A to dobrze skumałem . A ile to czasu przy takim filmie zabawy?

[Gieferg]

Zależy ile tekstu w filmie i jak szybko piszesz
Kilka dobrych godzin klepania na pewno. Zrobiłem tak do dwóch filmów (w tym tego Ninja III) i chyba by mi się więcej nie chciało.
Później jak się trafiały filmy do których nie było napisów, a był lektor po prostu oglądałem z lektorem.

[Wolfman]

Kurza twarz . Inaczej to sobie wyobraziłem . Raczej ,że jakiś program ściąga lektora do napisów

[Gieferg]

Słowo "przepisany" nie było dość jednoznaczne?

[Wolfman]

(05-09-2019, 19:53)Gieferg napisał(a):  Słowo "przepisany" nie było dość jednoznaczne?

Tak, ale cóż pomyślałem po prostu , że od tego czasu ta technologia poszła do przodu, skoro to już dawno temu robiłeś . Za dużo sf oglądam.

[Kris]

Szukam napisów PL pasujących do 6 i 7 sezonu Gry o Tron - bluray edycja francuska. Niestety te z nazwą "BDRip.x264-DEMAND" nie pasują. Parę innych też nie bardzo. Może ktoś naprowadzi na właściwe? Jak nie to trudno, obejrzę po angielsku

[Wolfman]

rozbawiłeś mnie, przesuń sobie o te 2-3 sekundy i zapisz w pliku

[Kris]

Wiesz, bawiłem się przerabianiem napisów paręnascie lat temu i już mi się nie chce Do jednego filmu, ok, ale do 20 epizodów - to już wolę oglądać z angielskimi napisami!

[Wolfman]

(12-09-2019, 10:58)Kris napisał(a):  to już wolę oglądać z angielskimi napisami!

Przecież to zajmuje sekundę. Otwierasz subtitle workshop i bierzesz edit/timing i lecisz suwakiem i zapisujesz. Możesz to w locie robić jak oglądasz na kompie. Ja to szukam napisów , których nigdzie nie ma. Taki problem jak masz to chwila zabawy.