Logo
  • FORUM
  • FILMOSKOP
  • ZGŁOŚ OKAZJĘ
  • POMOC »
    • KOSZTY WYSYŁKI
    • BLU-RAY Z POLSKĄ WERSJĄ
    • PORÓWNYWARKA
    • OFERTY DNIA
  • FILMOŻERCY »
    • O STRONIE
    • WSPÓŁPRACA
    • KONTAKT

  • Szukaj
  • Użytkownicy
  • FAQ
Posiadasz już konto?  Zaloguj się  lub    Stwórz konto
Logowanie na Filmozercy.com | Forum
Filmozercy.com | Forum › Wydania Blu-ray i DVD › Filmy › Tematyczne
Animacje Disneya

Strony (3): 1 2 3 Dalej »
Opcje tematu
Animacje Disneya
Offline Mefisto
Pete Jones
Liczba postów: 5,013
Reputacja: 137
     
#1
07-11-2022, 15:21 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-11-2022, 15:22 przez Mefisto.)
Zakładam, bo chyba nie ma co zaśmiecać innych wątków, a temat ten jest na tyle szeroki, że można zrobić tutaj jakąś bazę. Od razu mówię, że nie zamierzam wypisywać tu wszystkich wydań Disneya - aż tak szalony to nie jestem Smile
Zastanawia mnie jednak, czy jest szansa dostać za granicą klasyczne tytuły od myszy z polskim dubbingiem - chodzi głównie o takie, które kiedyś leżały w koszach MM za 20 zł, a teraz kosztują po 2000 od sztuki Big Grin

Po wstępnym śledztwie wiem, że przykładowy Aladyn jest bez problemu dostęny w UK (płyta również dołączona do wydania 4K, co czyni go chyba najbardziej przystępnym tytułem ze wszystkich).
Małą syrenkę wydali w Holandii.
Dzwonnik z Notre Dame, Pocahontas i Tarzan to już chyba tylko z Czech, a i tam jest od jakiegoś czasu OOP.
Ratatuj można sprowadzić zza wschodniej granicy (powodzenia!) lub z... Portugalii - tam też są pierwsze Auta.
Piękna i bestia dostępna jest (przynajmniej teoretycznie) w Grecji, a Herkules w Skandynawii oraz Rosji.
Mulan z kolei bez problemu do kupienia w Germanii i Italii.

Czy coś jeszcze?

Oczywiście najchętniej przytuliłbym wydania polskie, ale tak to się kończy właśnie, jak człowiek zaśpi Smile

Chętnie dowiem się też o wszelkich mankamentach - cenzura, jakość obrazu, zmiany (np. w Królu lwie zmieniono początkową piosenkę - to zupełnie inna wersja, która leciała w kinach a dziś jest dostępna już chyba tylko na VHS).


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Online Filmozercy.com
To jest reklama
Liczba postów: Spora
Reputacja: Najwyższa
Ta reklama nie jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.


Reklama
Offline slavekg
Stały bywalec
Liczba postów: 604
Reputacja: 10
 
#2
07-11-2022, 16:34
Uzupełniając Twoją listę, gdzie można kupić wydania z polska wersją:
Mała syrenka - Francja,
Herkules - Włochy,
Toy Story 1 i 2 - Skandynawia,
Miecz w kamieniu - UK,
Fantazja / Fantazja 2000 - UK.

Z "mankamentów" to dla mnie największy jest ten, że na wielu z wydań DVD i BD pierwszy polski dubbing został zastąpiony nowym, a te pierwsze dostępne są tylko na DVD lub na "pirackich" VHS.
Ale o tym już kiedyś był inny watek.


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline funditto
Użytkownik
Liczba postów: 82
Reputacja: 2
 
#3
07-11-2022, 20:35
Wiem, że tutaj mamy temat o dubbingu, ale czy te nowsze animacje Disneya, które w Polsce wyszły tylko na DVD dostały w jakimś zagranicznym wydaniu Blu-ray chociaż polskie napisy ?


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Gieferg
Skazany na Blu-ray
Liczba postów: 8,048
Reputacja: 169
   
#4
07-11-2022, 20:40 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-11-2022, 20:40 przez Gieferg.)
Bardzo wątpliwe. Jakby dostały, to by raczej wyszły też w Polsce (tak, wiem, że są filmy które miały PL wersję, a w Polsce nie wyszły ale nie kojarzę takich w przypadku Disneya).


Recenzje filmów, soundtracków, książek i komiksów na Filmożercach
Przykurzona pisanina- SF / Fantasy / Wiedźmin itp.


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline prodarek
Posting Freak
Liczba postów: 2,310
Reputacja: 169
 
#5
07-11-2022, 22:46 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-11-2022, 23:15 przez prodarek.)
Księga dżungli - Niemcy
Mulan - Czech
101 Dalmatyńczyków II - Czechy

Tutaj masz trochę informacji o ciekawostkach https://forum.filmozercy.com/watek-stary-dubbing

(07-11-2022, 16:34)slavekg napisał(a):  to dla mnie największy jest ten, że na wielu z wydań DVD i BD pierwszy polski dubbing został zastąpiony nowym

jak coś mam stary dubb zrobiony do bd, śpiąca królewna, 101 Dalmatyńczyków, zakochany kundel.

(07-11-2022, 15:21)Mefisto napisał(a):  Królu lwie zmieniono początkową piosenkę - to zupełnie inna wersja, która leciała w kinach a dziś jest dostępna już chyba tylko na VHS).

https://we.tl/t-Pkz8C1rLlv


Oppo 10X / 20X - Auto zarządzanie napisami do płyt
Jeśli szukasz modyfikacji fw do Oppo 9X / 10X napisz PW
Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Mefisto
Pete Jones
Liczba postów: 5,013
Reputacja: 137
     
#6
07-11-2022, 23:50
Co to jest i co mam z tym zrobić? Smile


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline prodarek
Posting Freak
Liczba postów: 2,310
Reputacja: 169
 
#7
07-11-2022, 23:52
Piosenek się słucha Smile


Oppo 10X / 20X - Auto zarządzanie napisami do płyt
Jeśli szukasz modyfikacji fw do Oppo 9X / 10X napisz PW
Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline slavekg
Stały bywalec
Liczba postów: 604
Reputacja: 10
 
#8
10-11-2022, 13:55
(07-11-2022, 22:46)prodarek napisał(a):  jak coś mam stary dubb zrobiony do bd, śpiąca królewna, 101 Dalmatyńczyków, zakochany kundel.
Ostatnio właśnie kupiłem sobie Śpiącą królewną i Zakochanego kundla na VHS (niby "pirackie" wydania ZAIKS), a do 101 Dalmatyńczyków mam jeszcze swoją kasetę sprzed lat, bo planowałem to zgrać i dopasować do BD Smile
Te Twoje to sam zgrywałeś z VHS, czy gotowe znalazłeś?
Jeszcze Bambi został, ale tu trudniej znaleźć kasetę.

Ma jeszcze pytanie o "Królewnę Śnieżkę". Wersja wyświetlana w kinach przed wojną miała oczywiście przedwojenny dubbing, który dostępny był na VHS i pierwszym wydaniu DVD od Imperiala. Ale też wszystkie napisy w filmie były w języku polskim - mam na myśli napisy w czołówce i wszelkie pojawiające się w filmie (imiona krasnoludków na łóżeczkach, teksty w księgach, itd.).
Były dwa wydania VHS - pierwsze firmowane przez ZAIKS (to właśnie niby pirackie) - z okładką nie disneyowską, z obrazem bardzo słabej jakości - wygląda to tak, jakby ustawiono kamerę przed ekranem, na którym wyświetlano film z bardzo wysłużonej kopii, pełnej uszkodzeń i z wypranymi kolorami. I ta wersja miała właśnie tę polską czołówkę i wszystkie napisy w języku polskim.

Potem było drugie, już oficjalne wydanie VHS od Imperiala, z okładką taką samą, jak ich pierwsze wydanie DVD.
Czy ktoś ma może tę drugą kasetę i może potwierdzić, czy na niej te wszystkie napisy też są w języku polskim, czy już w angielskim (jak później na DVD i BD)?


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline prodarek
Posting Freak
Liczba postów: 2,310
Reputacja: 169
 
#9
10-11-2022, 14:01
(10-11-2022, 13:55)slavekg napisał(a):  Te Twoje to sam zgrywałeś z VHS, czy gotowe znalazłeś?
Jeszcze Bambi został, ale tu trudniej znaleźć kasetę.

Nie, tylko synchronizacje moje. Bambi mam też ale nie zrobiona synchronizacja.


Oppo 10X / 20X - Auto zarządzanie napisami do płyt
Jeśli szukasz modyfikacji fw do Oppo 9X / 10X napisz PW
Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Offline Nfsfan83
Posting Freak
Liczba postów: 1,574
Reputacja: 40
   
#10
10-11-2022, 19:52 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-11-2022, 19:58 przez Nfsfan83.)
Dlatego warto kupić w jakiejś dobrej promocji DVD aby mieć audio na przyszłość. Z tym, że wydania ze starym dubbingiem są ciężko dostepne.

Pinokio i Królewna Śnieżka walnieta kolorystyka a Jungle Book na DVD kadrowanie do 16:9 Sad

Laserdisc i VHS mają najlepszą miękka jakość obrazu... do bajek idealną

https://originaltrilogy.com/topic/Info-Recommended-Editions-of-Disney-Animated-and-Partially-Animated-Features/id/15617/page/37

https://originaltrilogy.com/topic/Info-Recommended-Editions-of-Disney-Animated-and-Partially-Animated-Features/id/15617/page/40

[Obrazek: fgcqBcI.jpg]

jak kocham się pastwić nad wydaniami na BD Big Grin

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare9/alice_in_wonderland_.htm

kolor nieba na 1 screenie uj strzelil na wydaniu BD


Odpowiedz
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Wyślij ten wątek znajomemu
Strony (3): 1 2 3 Dalej »




Użytkownicy przeglądający ten wątek:   1 gości

  •  Wróć do góry
  •  Kontakt
  •   Tanie filmy, okazje, przeceny, społeczność filmowa - Filmozercy.com | Forum
  •  Wersja bez grafiki
© Rush Crafted with ❤ by iAndrew
Polskie tłumaczenie © 2007-2025 Polski Support MyBB
Silnik forum MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.
Tryb normalny
Tryb drzewa
Pokaż wersję do druku
Subskrybuj ten wątek
Dodaj ankietę do wątku
Wyślij ten wątek znajomemu