Lektor audio do filmów

[prodarek]

Ale to chyba kiedyś było?

[Gieferg]

Top Gun na Blu-ray czyta Zdzisław Szczotkowski (ten od Robin Hooda), może na Netflixie jest to samo audio?

[CivilWar]

Tak na Netflixie czytał chyba Zdzisław Szczotkowski mniej więcej to brzmiało tak https://zaq2.pl/video/dippb

[slavekg]

@Gieferg, pytanie głównie do Ciebie, bo wydaje się, że masz tu największe doświadczenie w tym temacie:
Zsynchronizowałem ścieżkę audio zgraną z VHS do lepszej jakości wideo. Niestety jest ona dość zaszumiona. Tragedii nie ma, ale wg mnie poziom zaszumienia jest powyżej przeciętnej spotykanej na VHS.
I zastanawiam się, czy jest sens bawić się w odszumianie (np. w Audacity), czy lepiej zostawić, jak jest? Co Ty robisz w takich sytuacjach?

[Gieferg]

Jak dla mnie z odszumiania więcej szkody niż pożytku.

Kilka razy próbowałem, nigdy nie byłem zadowolony z efektów. Jeśli pozbędziesz się szumu, zazwyczaj wylezą jakieś dziwne zniekształcenia, które mnie irytują zdecydowanie bardziej niż szum z taśmy (na tyle, że nie jestem w stanie tego oglądać). Czasem jakieś lekkie manipulacje z dźwiękiem na takich ścieżkach zdarzało mi się robić, ale w odszumianie już się nie bawię.

[slavekg]

No właśnie tych zniekształceń się obawiam. Może jeszcze poeksperymentuję, ale raczej zostawię z szumem.
Dzięki.

[prodarek]

Wrzuć mi na prv link do ścieżki zobaczę jaki jest jej stan.

[Nfsfan83]

można w equlizer bawić się suwakami od tonów wysokich i zmniejszyć, pomaga to w zmniejszeniu szumu

[Zuzia]

Cześć nie chcę zakładać nowego wątku bo chodzi o ten sam film jednak ja mam mały problem.
Posiadam kasetę VHS z filmem Piąty Element nagraną bodajże z canal + bo widać w rogu logo.
Kasetę posiadam od dziecka. A obecnie mam ponad 40 lat.

Mój problem polega na tym że chciał bym znaleźć tego samego lektora w sieci tylko w lepszej jakości lub cały film.
Zrobiłem dla was sample.

Do pobrania z mojej chmury. Przesłuchajcie i porównajcie z oryginałem: Ani wersja DVD ani BR and tv rip np z tvp2 ani żadna inna nie posiada takich dialogów.

Dla przykładu

Pobudka Lee Loo pocałunkiem.
Ksiądz tłumaczy że Lee Loo odpowiada: "Tylko kiedy pozwolę."

Albo gdzie Ruby pyta jak poszło, kumple odpowiadają.
Tak pięknie że pała mięknie.

No i tu macie sample ten moment nie wydaje się lepszy niż w najnowszym wydaniu, jednak całościowo ta wersja jest jedną z najlepszych jakie oglądałem. I naprawdę śmieszy.
Proszę pobrać porównać i powiedzieć co sądzicie a może ktoś z Was już posiadał tą wersję lub posiada. W lepszej niż ja jakości.
Naprawdę chcę zdygitalizować moją kasetę, ale jakość dzwięku jest naprawdę słaba, może uda mi się to poprawić programowo, ale sami oceńcie. Moment Aziz światło 3 min + początek filmu.
https://www.mediafire.com/folder/1d4i8qpn0c98m/Piąty_element_sample
Dziękuję i pozdrawiam czekam na odpowiedzi.

[Nfsfan83]

To jest Janusz Szydłowski mój ulubiony lektor tutaj młody głos jeszcze niestety z tego co widzę w sieci nic nie ma. Jakość twojego nagrania pozostawia wiele do życzenia niestety.

Była też wersja na TVP

http://www.eravhs.fora.pl/filmy-ery-vhs-fantastyka,2/piaty-element-1997,502.html