Filmozercy.com | Forum

(25-09-2023, 10:35)pred895 napisał(a): [ -> ]BTW jakby ktoś miał prawidłowe napisy pl do tego filmu to proszę dać znać, bo te w sieci rozkaszaniają się w połowie seansu i nie mogę dojść do ładu i składu z synchronizacją

Pewnie dzieje się tak z następującego powodu -> https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=655156
Czyli masz pl napisy do krótszej wersji, które chcesz dopasować do wersji uncut.
Jeśli nie ma w sieci pl napisów do wersji uncut to:

1. Przesuwasz napisy o 115sek od kwestii "Ten Twój plan z "przyjacielem".
2. Robisz sobie własne tłumaczenie z angielskiego na polski brakującej sceny i robisz kopiuj & wklej. Kilka minut roboty.

254
00:39:59,522 --> 00:40:02,150
Do you want to tell me
how you found this place?

255
00:40:02,275 --> 00:40:04,694
I just asked a few questions.

256
00:40:14,829 --> 00:40:17,582
Did you ever get caught
on one of your jobs?

257
00:40:19,167 --> 00:40:21,294
Hasn't happened yet.

258
00:40:23,713 --> 00:40:25,715
Cowboy music.

259
00:40:30,303 --> 00:40:32,388
Always tells a story,

260
00:40:32,513 --> 00:40:35,391
drunks, whores, broken hearts.

261
00:40:42,231 --> 00:40:44,317
What do you think I'm after?

262
00:40:45,443 --> 00:40:47,904
Maybe you're looking for a fast ride.

263
00:40:49,030 --> 00:40:50,990
I need money.

264
00:40:53,701 --> 00:40:55,954
I don't make loans.

265
00:40:56,621 --> 00:40:58,331
You're sure?

266
00:41:15,056 --> 00:41:16,724
Nothing personal.

267
00:41:21,854 --> 00:41:23,314
See you around.

(25-09-2023, 08:53)misfit napisał(a): [ -> ]Co do screenshotów... gdyby Ci się chciało, lub komuś innemu

Twoje zachowanie pokazuje, że wybitnie masz ze mną jakiś problem. Nie znasz mojego nicka p. ktoś inny?
Pewnie będzie mi się chciało, choćby z ciekawości...

piti198 bez obrazy, ale na mojego jesteś za bardzo przewrażliwiony i za dużo bierzesz do siebie. Ja w tym "innemu" np. kompletnie nie widzę aluzji do twojej osoby WTF ?

Screeny Ga, ga zrobione metodą misfita:

Pred - szkoda czasu na tłumaczenie. I tak nic to nie da.

Dzięki za screeny, czyli edycja od VS jest z dokładnie tego samego mastera co na 35mm.online. Tyle, że oczywiście komprecha na BD lepsza o lata świetlne niż na tym nędznym streamingu.
Gdybyś jeszcze strzelił screena z poniższego kadru to byłbym wdzięczny:

https://pbs.twimg.com/media/F2r-eAOXgAAubjp?format=png&name=large

Powinny to być okolice 80-81 minuty.
A klawiszem z prawej możesz przesuwać obraz do przodu klatka po klatce:



PS. Gdybyś miał jeszcze problemy z napisami do The Driver to zgłoś się na priva.

(25-09-2023, 19:45)misfit napisał(a): [ -> ]Pred - szkoda czasu na tłumaczenie. I tak nic to nie da.

A próbowałeś chociaż? To skąd wiesz czy to coś da czy nie?
A w ogóle to gdzie ja wrzucałem moje screeny? Bo nie mogę sobie przypomnieć gdzie był tamten wątek.
W/g sposobu podanego powyżej mnie wyszło tak:

(25-09-2023, 19:45)misfit napisał(a): [ -> ]Gdybyś jeszcze strzelił screena z poniższego kadru to byłbym wdzięczny:

Tu dopasowane idealnie >>

Wniosek taki, że czekamy na wydanie od Radiance Films.

PS. Możesz mi wysłać te napisy na maila proszę

Wciąż widzę przewagę Radiance w kompresji obrazu, ale nie aż tak sporą jak poprzednio można było się zasugerować.
No w grudniu zobaczymy co finalnie będzie na płytach od Radiance i czy w reszcie też będą takie różnice w kolorkach - nie sądzę, bo w pozostałych filmach już był nadzór ze strony Szulkina...

Ostatni wrześniowy updejt >>
Carlito's Way - 4k od Arrow

The Exorcist - steelbook 4k z amazon.it




Seans w niedzielę Bożą, tak więc niebawem podzielę się wrażeniami.

Pred, wystarczyło napisać że nie ma PL (o czym wiadomo od dawna) zamiast wklejać prawie 14-megowy (!) skan