Filmozercy.com | Forum

Chyba nie ma takiego tematu.



Czytałem sporo złych opini na temat tego wydania: dotyczył dubbingu i dźwięku, czy jest aż tak źle?

Są jeszcze wydania trylogii osobno:


Co jest lepszym wyborem, ktoś z Was miał do czynienia z wydaniem całej Sagi?
Ja mam tylko DVD i myślę nad upgradem :-)

(15-11-2014, 12:21)Regis napisał(a): [ -> ]Czytałem sporo złych opini na temat tego wydania: dotyczył dubbingu i dźwięku, czy jest aż tak źle?

Kilka powodów:
- Polska, w tym również Niemcy, Hiszpania i kilka innych krajów dostały wydanie, w którym angielska, oryginalna ścieżka dźwiękowa to tylko DTS 6.1, podczas gdy właściwa ścieżka DTS HD-MA jest z niemieckim dubbingiem, za co do dzisiaj - niesłusznie - cięgi zbiera Imperial
- Oryginalna trylogia to nie tylko wersje poprawione z wciąż skopaną kolorystyką, black crushem i innymi problemami zamiast oryginalnych, kinowych, ale wersje znowu poprawione o kolejne idiotyczne modyfikacje pana Lucasa

Osobiście posiadam tylko wydanie Epizodów I-III, natomiast części IV-VI nie staną na półce dopóki nie będę mieć możliwości kupić ich oryginalnych, odrestaurowanych wersji.

Mam wszystkie sześć filmów na DVD + kopie z lektorem (jakoś trzeba dziecku pokazać, nie?), przy czym Starej trylogii oglądam głównie fanedit "Despecialized" (z napisami i Knapikiem), upgrade'u nie planuję.

Post usunięty

(15-11-2014, 13:01)poral napisał(a): [ -> ]Wszystkie oglądałem z dubbingiem i nie narzekam.

(15-11-2014, 13:01)poral napisał(a): [ -> ]Wszystkie oglądałem z dubbingiem i nie narzekam.

hardkor

Post usunięty

Ja też "z ciekawości sprawdzam" dubbing ale trwa to zazwyczaj od 10 sekund do minuty, a potem muszę tamować krwotok z uszu

Post usunięty

Fotki boxu "KOMPLENTA SAGA"