Filmozercy.com | Forum

Leftovers mają polskie napisy ??

Nie. Poniżej BDInfo z jednego z odcinków.

(09-12-2016, 18:21)misfit napisał(a): [ -> ]Okładka z drugiego sezonu The Leftovers z kolei tak miała wyglądać, ale jakoś to przeżyję

No przecież tak wygląda

Cytat:o ile komuś nie przeszkadza, że są tam tylko francuskie napisy, których dodatkowo nie da się wyłączyć w "zwykłym" odtwarzaczu.

i

Cytat:ponoć angielskie napisy są wtopione w obraz bez możliwości jakiegokolwiek ich wyłączenia.

wychodzi zatem na jedno i to samo

Może niezbyt precyzyjnie się wyraziłem - ten francuski Almodovar czy np. nasze Monolithy nie mają wtopionych napisów w obraz - po prostu konstrukcja menu nie umożliwia ich wyłączenia. W HTPC czy na niektórych stacjonarkach (np. z customowym firmware) nie ma najmniejszych problemów z wyłączeniem napisów w takich przypadkach.
Jeśli natomiast napisy są wtopione w obraz to nic tutaj nie pomoże i przy doróbce polskich napisów będą się one nakładały na te angielskie czy inne. Mogę sobie walnąć np. żółty kolor polskich napisów aby w takim przypadku nie zlewały się one z tymi wtopionymi napisami, ale to jest półśrodek, którego wolę unikać jeśli jest taki wybór.

Co do Leftoversów to przyjrzyj się dokładniej

wow, cały jeden napis różnicy - tragedia!

Nie jeden - musisz się jeszcze bardziej przyjrzeć
Tragedii nie ma, ale gdybym wiedział przed zakupem, że na przodzie będą włoskie napisy to wstrzymałbym się i dalej czekał aż wydanie USA stanieje. A te jak na złość spadło z ~$30 do $10 kilka dni po odebraniu przesyłki z Włoch

Leftovers w stanach tanieje raz za razem. A cały problem - cóż, chciałbym mieć takie

No właśnie nie - przynajmniej na amazonie drugi sezon dziwnie długo trzymał cenę w okolicach $30 nawet 9 miechów po premierze, ale mogłem przewidzieć, ze na BF może się to zmienić

gdzie taki price watching?

http://camelcamelcamel.com/ ??